! i'. L ^':-' , '-i
vivt<i , ..:.'-:.vx^-, ;■,;.■.
j^^^i 5 5& r - J ^^-* ir >^i*^-^^^-w^-" tf^ -j- 2 ^^ ->^<^=-":v- };>-- .^ ^^^^T^i > '' ^ I^ti^"i^"#"'5^"-" = ^' ^^^¥^-^$^c^ Mt-^^^S-??^^ 1 ?^
.^-.isf'
J
A
-' • .a
1<\AA
jjOaTj j££
jd> tf*u ^^ 5tZw3U J** 1
•iU^I A-J& 4&U-**M pw3 (j-jSj
</ 0*1 J* c^ U1 ^ ( U * U )
jJuA SaU £*> J-p (^3*W Oi^
ij^-^jl %ut» J^yjfj £^1
JUcVl 0* -^ ' cs^' •J^' J* -1 -^ ^ Wj** 5, ■ is * «^***J' jaJj- 1 '
U J>8 t ^ V. J ^' o3ULl ^ U^ J*^ jJVl »j*> ^»jjJ.» Si^ 1 "
^VzJVI ,> J»V5CzJLl jL£Jl lilJi ^L-l^p 'bj -C-— ^ e*>«J» la* •aJl
Jl \VC"\ 0- S-r^ 1 cf*V.^' ^*^ 1 cf* J& *S' Ul «5-*Sdb ^a^l
^yJl V .&J f LJl ^jJ-J Jl ,>l£dl jUS3» tf-* V-O * ****
JL* ^i v jVI Ui*JI ^1 iUVlj JI£*aV»j o-^T^* C^J * i*A»Jl
, ,/Ui yj% ^.jJI V iVi J",j ^ ^^-^i W*>j - j-*Jl £.*«
^1 <_iJi^JU l^ljxJlj . l«J WiiUjj so.a*Ji ._«*ljll ^ l*A~sf j
**±i < sViji«* jt U.Ui 4^.1 J3 ILoVi o5W.I JU» ^j a- ^-jjJ <J
Lflj « »^~— j ««»t*Jl 4-JJl o5Ljnv. ,>. LjJl uz*l U, y , oji\
• v uaij ,5^.1 ^-raij
Ujjj jlT JiL, c Sjiill «dtt ^i ^^1 OiUJ.1 j>>" ^T _
<^iVl <Utl f _*«» jj»-! o* j»j . tj-^i ,a * J*» ^ ^ <^
. £^J\ Jl Ji^.1 ^5 <=JjLLr -Us 5-jj |jVl <1>J.I f>s i» 4,-^ Ui
Uj-jaj- 0*^* U^-^jj Ujjluj V^jUwj iiUjjJ Ji. <j j VI iUli
J^J^T" <Z^^aL •»*» 4-l-Jl Ujilj^jJLJl jlocl U!j • Ul.JTr.^ j
<---L-Sfr oUjUMj oUL-^Jl f_*f JUojt o5 oJjU- o~- . .^aJU
o_j5S" ii-ef * ••*- J^ **»=• JS" JJ> (r^ oh • Jt-iJlj 6^-allj
^1 o3KLltF. u a«. 4>-\j$d\ ^-^1 Cr» olT <W la* JiUj
: JLoVt o3Wl JbJtw 4l5wU _ V«!
,y:>. ljJLA Jc LlJ5U»j Ui^^J J*LiJl ^J.\ v L-oJ Iji;
* l^jicj « 'Vi'J'Vl jf * "Liill i^i,->r,. nil jt « Sljll i_ipt^9 jl . JUtVl
• « \-\oT _ \VC"V
V.^Vl oiW.1 ,> jAc -L->-_j> *j'U l>i^ Ui»«j <IU- ^j • 4*i 0»«^
D JL* ^Ij ,lcj « Sj^oU.1 i_oSMj isl>«wa]| <-^S" ^gi jj^AnJ ,_ij jm.
^ oj iji 6t s^»-L-J» Jc 0j5o *iUi lJi_c U^ij ♦ v bJ0jj , ^^olt
gpHLyi <~J&> 131 l ^»- « V.^ WM ,>>-_>' «=U_^-i J»aji oMsJ.1 ,jii*>
• 4^-u£c 4>uZiJ rj»- i VlSj villi ^ ^^aSj i V^jasei ^ tjbj « V-fJkc
0>U« r <j£j*«.t « ( \<\£o _ >"\Vo ) ^A j/^j « -^i^fl lSjL^ »
^rt.. iiiiH \^pj J-*"? Sa-UX« Cil*_j->-o_y» ^3 <_*^>j ( <ctiVl p 8 '^ /ioj
V^JjUj ^II 05ULI j- ji-T iOc Jc _ juT ^>- J» _ viUi J^i
, £o«Jl IjJL^Ji jJlSi lilli ^-J • A,^J,|j <;Ji1 ijjjj otoj JS Lj»;*>-
1<jV ljt> ' <«Wl LJIj^-^JLJl ^i JJb»cxJlj ^jJU Ujjlu" ^V
ii«-LJl I4JJ9 lit lS z>- • AjjVi ,>» Uj^j^b. _,! LjjU-^S uj&j "ciUjjall
< mA - \VT' ) c <— U-l » <L« : l^j . 4^ o^i- W^j
Oi*- 1, tfr— t** 1 ^' jcUAl! Uj_p«j L^L^J ( \<UA - \*U\ )
4 liij« ^j**-* 1 j-*— a> » <*aji «**ij>- U^l* v*^" t* 3 ^' ■ «i***ll » '■**
: Ji. . 4-jil o5Uy> a^*Jl l*->* ^1 <«WJl <JUi!l o>UJLl AlSLz.*
« <o^Vl * l*J.I » «— «i^« jf »tU»~»a JjJsJ ijj^i Liu! |JC*j
^^Jj jt p-^yi v^-"*; *—ii^ *— j^l oli o^ULl jf . ^LiUiJl
^J._>4 *-*ij*> J' — il*«*Il Jl J^~*ll ^ — cJLojJ -ASJ • jJjajJl
1 L^L-j! i_oSU 1$JU«jL>o <j"^* ijJJJ <CjJao » l$Jl» <^oVl <Jbfcll
<L^JJ ^a^J.1 f>x«Ll l-JL«> fl_rJyi Jij^ a* oMC-lLl .a* J=- -A—Jl ,>■
♦ i$j>-i *^»-^» (j* iio>tJl 5_^i V( [ « - fly
: LJU3 SJKtll 03W1 4i£^,« _ IJI?
Vjh^Jwj iJW.1 J5^5j Ji-^" Sa>Ac v L«.V Ij^i'j • N'ViN r Vc c^S^j
<»UJ| LJIj^-jJLJl ^IacI Oic U^-. Vj ^LuJl ^ oUtftl J»>lyT ji^
_ Sa.
: fajiftlj 4»_^U ottktl 4liLi* _ lilU
jlJj <»i.l£jl ^Jist^aJl ^3 !^>eJ| iO(j ojiso- l Sj>-\ oMC — oSji <UJj
ZjjiUjvS'ji <ji*1>cJ Jaju»jVl tlLr*"' J*J* ^y^-"J o-UJ 4jL*\?yi
_^ 3JI»«jj 5JUVT <ij_^J.I V.-*^' o^L^JLl Ji« o,lJUL>t« J =r> r
- <JLCjJ.I oi* ,>» !j*-t JJiJ l^LTo SjjmLI o3UJ.I <lSC*i* i j<*
,jli oI>-y JodsJLI alacl Jc £jjU»VI oJLL Ujjlcj * -*i-»>Jl .r**^
< JjVl <I— J I ,> il^ct Wu tSj— Jj\M ii>JLl jIjlc! ^ dlUr V jUJl
hW.1 aloe! ol J J*»j • o>U»VI jc o-ic ^i j5>-Vl <i*J.I ,y «sU«j Vj
elUi ^« Jl _ (jLuiLl ^» jC5" Jbo _ oU- ^iil VjJj « oLjlj^JI *u*
^ LLJ.U Viio^- Uji i*>oVl o5UJ.I <^.|jj 4*j iSj^ <&r O - -*
<_^.tjjj| c.JW> <^~»f Jt l>4t» ui"^' J' 1 -*' c>J * ^UUJlj ejjat
S'Ko'K _j>U _/*-^ ,_$" * t>^»-s ^"^^ jb**Vl J—"*^ tS^~" jy$-&\
jjUJI jl » *-iS LJut J../?. 9 jj^TaJl ./"Jj ' *t»^l 3iU*~oJl .j-jj
•' (Y) « »^j»-j ^s-^jj <iiclj i_joVl 1-ijJ o-Lj» <jjill ^ti-iVl
^JiJl £$J.» r ^Aj,j • <i>il]| V^».^. 6^i ^ J* 4 ***, i^^ 1 t^'
: J^i LT
L-VjuJl .JL* oV OA3i • Uiu.|j3 f^S Jc 6L-VI & j& J Vii-J
S^lill . i-jJl oU-lj-^l -U- oUjjU V-S. Vu- ^i*.^ 1 Ub ^ Jl (T >
■ \v\-
• (V) « W» <JL~a=ll <JULo-VP
iU^Vl ,> -H-*-**' "-"^ ^-^ ;LJ " ; J 5 " °*' J * <" Ul ( , i-> ^J, - ,,
• (i) V41 <l~aiU 4iy>j»Jt-
«iU~Jl Si-L-t <»->T U» jO&Jl L-4^ l>-*i*J < <^^Jlj V^W
ji i*» viteJl" V-l>°. e*^ 1 v,i * ^ -£* " "J*^ 1 ** - ^ B i U ^*-^ J 1
3JUJ.1 jlJ j&i JJJl ( *-« jVsJl S_r-Jl jt ) J— 1 ' o- ^ Ir -5- >*ii-
..4aJ»jJ| J»- ^ l~»t l^* 5 - JJ-i ^J * r*-*" °>M V * L -* i iJ V.-^V
JUyJl <tU; Jj». jhJLI v- 1 — ^-^ "^ SAj - aJl ^^^N s3 •>
jjL^ 0> i> ^ ^ 0* l~»i f*jJl J*J. ' Wi-^aH (*as 0- ff j 1 *
uy?j jiij.1 <tU>- • <&<> j J^^ j»>J» -V 1 >" J—s* j^r-^f
oiujjj ^x3l 3ij»JJl <*UOJ <=-»» 0- e ^ ( W* ~ ^ YV >
^jai ^LJ. ij*« j* f >Jl jb <JT 0- > T ^-^ "^ f* * l «
^^ loiVl VV— " B L^J - ^ ,j:> ^ * N ^ Y <" U -^^ U - 1 **-
: ^UJI £j>1 qo U SjSi ^ ^i-O-l tfJj-H V^' ->>" c^ W'->
• TV K y> *— j> JJ-J.I CO
• UJUi l-J W ^> • **~V J**^ CS>
\N
.jv-J Jl di olf 61 j * V.-^l oiUJLl £>-ijl ^j.^1* vto-U ^tf. JIT
.L^'' U-J- 5 J' .f^-C «^Ji W=iUc c*»j-3 £»J*Jl aJL* o? _jc
- -Ml J^— > _ (O) ^Li j^iTJU • ^U^Jl _^J|j <cUJ|j
- V iVl J>J ^ UjJtj <o^l <SV»— Jl - .bjifAlt <i« J _ ^jj,
.< <^Vl.<L»J.lj JLiUiJl <UU <> j^i, ji oji <^jtj iJUT <U*
• AA^yij jl_r^Ylj <tUJlj E l>Vlj v-.^xilj jjA^Jl £,jV? £~~
• f Ul ^UJlj j£jj| ^Uc j- <iUi ^
<<jL£* <1*>o fl^JV -Ux*«i SyoUll <*»Uj v U5ll *JL£> ^sU^I ~,->3 ,>
-**»«* -V- ^-^ J^^l .H* io-U| U • SJa-lj <;jjT <i»rt J^.
>l~»-U.I <> JU aij • (\) t i^ij i^jlzJl Jcu^Ul ,y N'Vof _
^ji^'-J UjjkJ J^-lj-j 4JL-JI <Ua ^,jVj ^ ^j . \v\A f U
it ^Jl ILtfH ^ UT • V^-jVJT ^Jl jjUlj v U£Jl_, v l^^l ^^ j*
E 1>VI ^ ,> j£_JUl j*Umj j^iLl <^»- 6- <JLjJ.I »^=->
. v jVIj «Ij*JI ^ <1»J.1 jJ! ^Jb jt JjU-j * oU^UVIj cATl^iJiVlj
Via-b tSjit aS « 5JLw^]| » <JL« Jja- j^\ &o*J\ |Jw> ^ J-^J "
- SL^iVTVl &\ o.ljaJl Jc -H^l 6I-4H '-i* ^ >^^J\ <m^" >-T
jb <JS3 L_i« ^1 j »*» Jc i^L_Jl f Ji - UVY - f l__c Ja
■• (Vj) « oU^>ll ,6-"— •'Ua-l i_^"VS3l » oly— eb^*^l * JU f^Jl
jj* •> j*^ -**j» • Sj*u" *«*>■ i ^*; ^\^^ ^j *t>«- = -i— J< >«'i <v>
• N\AN . SyUII
NV
objJl » M>d Jj^ 1 vM' 0- S^ J-"" 51 "V-V ■*-! u— *" y>
_U*j» ^u*- ju>j> jj^-dl ^-J 0* '-£**" ■ i ^^* 1 ^i*^ 1 ui-J^ 1 *"**"
• (A) jJ^all Jl SjUil ojj ^UijVIj <■ j^4-\ J«Jl **»• Jl-
: COcJl g^a-
^jJLi jjifoll <*-jL ^iJl g^J.1 ,>• a-uii^.t ot ^* cJjU- oSJ
ji c-ib ^53j • oJ^I **a-VJl ^ _ o^t VJ- _ J\j , j^J-
^IjCl* ^ <t^>j <*>'lj>- jjiju jjM o'j ' o5li.A«iIl iS**\ <^*- J»ol s
-ilj ja j\S iiJbjti o? Liul ojIjj * j£jJl_J o^^-^allj <*J»jJl ^
<_fljijjij j^ji jci *j l-lc*.-i ^"b J5: ^jj otj « ^»J» c*
. ^la.1 i_U» 1 o^J ' ^L-J'J •=>*ij'* & OljW > : LJU. ^Ij (A)
\r
«S WW* o**U i^ j*\ i^Jy oVUli ji o.lj Aij
t>!J r«~» Jl_~»Vl ot>J ji j.VJ.1 i^litj .31^,1 jc i^j, .-.^j
j*'^ J^J' ^.jl=J» ^i^jJi ^i ^ w3fc j, r ^ ufc»,
* W-*> -i— j^
j2H <tUyi glfc <J OjSi L* o-J ' tf-*- c-j»j VjU; jji, *!*,
io f**— i o' .-o*Jl 1-lfJ j>-j! o' VI Jj^-l -- ji,. ,! Yj
u-^- <— '-^ r U ' oi>Jl c=*» ob « «-oVb <-**¥' ol—1>d« JU»
oij . iJ^l S *S,LJ» V- jt!l J^ijU J v.** «s*nJLI <-•» J*
\t
J^-^^J
6AijJi cb^i W*^j - £
LbtfuMfeO — Y
iu-lJ-( p & ?■? ., . V .t lj* *_w» .3 'l.*^***^ l**i j. • ( ^ )<-jjV ***■!' j**»
_«&iM «l>- -lis • fcv^u j ^^v' 4-V » -..i-**-' i ^ •** $ ' L.-— j
41Ua Jjo^w' j\i»-UJij j**-.;^-' *Jj'^»»»j ">-*.?-' j* „**•**-" *»*»- *-*
*^j 0* 'V^i ^M-' J' j 1 "" -> r*^ ' <-*~J-' <-*-»« - j- r
Lial ^-Ji-J * *^>«> <^*~* <6?J J* W' J** c* <■+"*.» * <J " *~*"
j»i liUi «^_j • 4-i-^Jlj *-oV< J^**-^' o^ W-' 1 «^ j* ;**■ „•*
4J5l_jJl jVTjVt ^r-^i Jc <iU-i«lt oL-fc.-J' •■*-> - *~ - j w -^~ '
u^'t £• V^' ^»- Afl, J— »> sj^*"- 1 ***■'" ■#• *- A ' * i ' i ' - J- * '''
Literary periodical, journal, review, or magazine *_.-.
Revue ou journal litteralre.
Lfi^^.1 iji^ifl oljii ^ Sale _H^r <^.»i ic^Ja* ijj^Vl 5A*Al »
Revue ib*ll « i5_^' ^—Jj^l ojVJ.1 Zj\z » »J^xJ ^—^J
<iL?c^aJl ,^C j-^kiJJ ' *Uaiili jO~<aj itjjaa » Ljib ljij*J ( 4-Xij.«Vl )
Ljiij < SjU kJilc Lj— ij » boc J5l V^JU^a ut ^o- ,y> jSLsJl ^
• (0) ( ^iJl • • LJL^ai jl U_^g_ui <o h" :.«
: 0>*"&1 »£»*> J* ( *j )
Ij^ l^— r oS> j*j i V -&J J—W ^J 1 " ^b ■ J J*- J-A
• O) c ft J*
: </Ac
Chamber's Encyclopedia, London, 1950, vol. X, P. 556. (*)
La Grande Ricyclopedie, Larouss;, Paris, 1976, p. 10400. ( V)
The new colvmb'.a Encyclopedia, N.Y. 1960, p. 2106. (i)
Cuddoa, J A., A Dictionary of Literary Terms, Penguin, <o)
London, 1979, pp. 379 and 499.
Cassell's Encyclopedia of English Literature, CosseU and Co.. ;-\)
London, 1953 p. 411.
• (V) « <~4« Jl 4-^Ljto-l jl < t -»lc j! 5^i jl <jjt
_ «Uj3 Oa- Jc _ l^a-j* ^j" ^»^' *Jbhil f»5U (5-^* <-V*iJ
* (A) i ojUll
: «L&}51 £•*> ^ ( j> )
6?j « ii»jlj*Jl j^^ oij ' <-*z£Jl ^ JjLJ o' W**-'j 0* ^' * ***■ JJ*'
|Jw» ,j*tX-uJ ^jXll <l>=llj * *4S5fc>-T j^oSj < J^jJl JUcl It JCpJ
jl Ac Sj^lii oJb J>- i_aJlI (Jf""" ii* ojilc /.JJu jjli S jJl»- -j-uVI
IjoLwo U.lc oj^j O' <-r s ?± ^1 ' ^i*j^' Wj*^"* ^ SaJliJl r-jjll (j"*^ 3 "
{^Lyo^Aj V^xJaC <_>.jj] \ juj J-^uuj Jl — nil j^iUx 4 *i w"jj
• (*\) « <*iJsJl
/»j*3J V^a^a*- &*<^ ^ii^Vl jf \JZ&\ <1>J.I p-^=" ,^^1 I-*4JJ »
4il_2i)lj SbIjaU SjU ,>» v_A~io l*i ( <£,£i\ ) *A»JLl c*~~J »
JL*-\M ^jii ^ ^Vl JJLIj ^1 jj-AJt W-*V <~=_> ^ U jo*
oil! V- 1 ^ «J^' ^ «JV u^ V*^' ^ ^^ 5jVJ1j i55UJl
Everyman's Enci/dopedtaj London, 1960, vo. 7, p. 707. (V)
, -\ ,j^ i-jili ^-jIjJ.1 Uijj : ^j-jJi jij-Ji -4«j Cr- - ir^ 1 -^ -**»■"■ < A >
• ^^vo > ij*uii < i_jUS]i «*»
. Xi v* • i^iVl o5»>J.I -U-lj" i^ 1 -s* 1 ^ 1 : J 1 " « ^ vi -^^— i 3 ■ V 1 ^ 1 <**>
SA
• (\\) « ^""^J^J Jjk-uJJ W"^ oUa- *JAJ
.V> So=V5 o*~JI U*« o^^r^dl <U« ^*> i^Vl <^l »
\^3~Ji\ <1»J.I jl ^jJl <*e^^Jl c^t . -T V ^1 4~aUJl ^^uz*
UbO*. p^-jku" ^1 <a— ill v^UjVI jt <ij^Jl S^-aJI jt ^^Vl j:^>"VI
oUjJm ^ Ulj i 4iVj^«= o.».J oil V.-^Vl il*J.U' '^jUo Lo ^
ii*Ll ojl UaJbo oLUJl JL*j * (j-UJl ,>» ii^ oUiJ \jj* i~»li-
J cAclkS ,y JJUJ Uj i^UjtJlj iijCiJl SL^Jl ,> W*Sj*j W^JJ
^jjiJ « <_JUJl ^ <»_*— ^ hjJ* oUj_;.W« ^J-sVl o^Ull »
, su.a*Jl V.^ 1 ^"^ ^-^J U>ji« ji l^-- f aiJsJl v ^Vl> »i5J^I
IcjJw V.^ 1 ^^ * J 5 ^ o- U Jj^l ^J 1 : V.^Vl <WJ
ic^^.J.1 V ic^JJ.1 <J53l Jc (.ji J*c l*;f jH • SjU .JiU J^b ii jjj
, Ujjju^ <&> ^ f lk^l ^Jiko" <jjji icjjw ^j • IJJ.\ Vj
• fjJall J-Jl l>i* tS^^*; l5^ ' oj— ^^. o"^ ^^1
• ^ _ sa u- ^ • *— *i >a-J.i (^ , f)
Great Soviet Encyclopedia, Macmillan Inc., N.Y., 1978. pf)
vol. 19, p. 548.
W
,_s_jU« SjJb jj** J15 US' . f l; ji ^^jj ^ jc v ^\_, 5^, ^
jt C~^jJ.I jf i^-L^Jb V.- 1 ^" ^J-l c«i*l U^i • V.-^l J— IT
, i.jj'Vl j* ^-^_,Jl U>«Ux*l Uj& 61 -^ <~Z>\i_J\ J^. jl iL^aisVI
J1 ^jP" ji , i^o? *JbJLI oiVT lil LJU Li • Ig.^J iiJij ja^- j,!
^^.^Jl lu«Jj S A~ij>- Jjjli JU LT <cL^-| jir U4„ ^U- jj^.
♦ V^oloc! Jjt ^ UoJL^jj V^xiJij x^y J 1 S^A'I oiULl ^j*^-
U-A3 Olj^i •& _ ^A^jJl.} 6j*-ill - Oi-^ 1 o^Jl o? JIC
i*-oUJl <&L»J| oUb^^l jl ** **^»jJl 0* £,j> jtj 9 oj— -aJLl ,>» g_j»"
S jSli jL^aI>-l Jjft (j^J * OjVjJ.! jllj.S ,^» o.i«A*£»J <j«ij^» o^-u2iJeJJ
•jt S 4-0 3? 3JL>b« OjJUC ^JS^Li, UviLa 34»Jj 1/fcjjJ— e> ^^^J ^jUll
JV^cVt jU-aii-l ,j5l«Ji Jj» ? UjJLiC 5lta Sa-j^aaJlj < ; j-_ r J,lj <^a2J| oVSCa
oV5Co Uj s jaJi vi v^ 1 ^. v *Jr ijt ' Uc trf^ 1 ■ A * J| ^ u s oi-^jii
? J£JJ V) *r>o V i>- jj&Jl JUll
,yi ii.0*^ o> JU- <bt Jc i5j»-^ oj* 5JLJ.I oO* Jl oj»i—
^ x ^a3 f) j>I <ll— ^^ d\ J* flj • i^iVl <i*il <±kj
3JL^. <JL«. ,y>j • WJl ^Lt -A5 U>i«j d\S" jlj . iiiLJl cUjJl
^ ^JLi • r Ul jtjJlj j^UJb JL^JVI jf r 5^V^. V.^' ^
^ L-oU- jl * lo»- lijo*- 6jSJ - 15 ^t*-^' b* t^ ,-i * J -J**^ ^
iiVJ • 1>-tj \j? j^-* -UT ^ ' c^l jj*4-I 0- 'jr ^-WJ' ^ ■>**
^VJi\ jjX\ aSa? l^-U j^->Jl l-i* <J»^« Jc ^^Vl *1*L1 ^j*; ^
<LUo iL-JjVI JjVl >ll ^ ^^>" J^*^" <^^«J * V*^^jJ
pJL^» ^ S3>JUtl ilL^Jl J^" ^ i,Hl +-V Js^- 5 ^ Sj -'
J ( )X ^A)) f UJ1 j^aJU ^Lo^l <J^I ^V o? IJ-* ,y~»J • <J»^Al
1Jl_* J5C^1j_ ^all fJUJl ^ilj ^j> o^V?Jl U J>8 *>- i_J»laJ 6lj ' ^
iL5C«j Ijs-j-j la/?* V«j j*S £j£> 61 O 5 ^ ^ '"** *->** J 4 '-'
L-L-l uja^J l^"V*i^ ^jG «jjj.s <c>J" » V.-^ 1 ^M- 1 J 1 J^*^
( Mi- ) <cUJl J>s b a** Vjjjj! ^i coULl jU^.1 5j5Ci o^t
^i • 3JLAS Olji^j <jjjaJl iila&uflJl j^&fej oVj^l dr* i^j* J* 1 ^.
J t3w^ij*Jl Jvuis^flJlj ijjiiill tj-o*; J& j-te £»LJ| <jjZi\ ■_ a. / jT ;«
jp^JI |JL* Jc Sj&ll cJlfj • i5j^l <«>- ja <ij^Jl .>* oU>*i>jl.l
SjXiJl ^j * SjU.1 ^V*. ^i . It.. .. . 71 1 ^i^j ^ v ViSJl SjSaJ bla^l
a c Ul_JI <A^ » Oja_^> J>-^ \V\° r Vc ^ VI jj Jl J (J
4 gjj/i] olal-Jl Jl iiisJI f? < ^-ijli ^ Journal des Savants
L)U»I ^i ojo--. NVM f L-e ^ii • oI>l~- ,*oB j»J a- iS>\M
ojAui 4*-iJ fLJl ,yj ♦ Giomale de Letterati v b^t iic^u»
Mercurius Librarius ol ^Gl a.>\ — ^ < »;*-" » '.r^' 1 ^
Acta Eraditorum 4-jaVI JV*cVl 4if>~-> N"\AY f^ LiU.! ^i ojJ^> ^
^ ^JLJ^Jj < 4j.jJL*JVI 4if*~Jl Ji» V^* 'W^ 1 ' Jj^ C*>'lTj
ikA^d\ oJL_*> of £*.} * V'/' 1 * *UA*Jl <£;>^ » i—^ii C*5ji\
,y_aJl JSL—j rJ JUJl <~iSLL c»«~olj « v_oVl Jc j^X> ^ Lj-J_^Il
Uj^fe Jiy Jill o^UJlI o* -t*^ ^J- e-'tf" ■*" Oi) o^^Ulj
^n^i\ ^j lJ a*^A\ r ac JjVl o5Uil .a* ^ yli 4ij
^ jjjlill Jl caVc «f l—jiSClJ ^jUiJl UjlSil y.... ; Ijjic \V o«j oiSjI (\£)
SjjiJl l^iiijl f i i-jSll UJU cJji-l \V«\ f lic .yj • »;J> SjIjI ou- JUJl f Ul
f .l.tl) Jjljj Wjl* cJji~.l ^s^- < ^A\■\ f U UjlJ—l ^- - >ll -M-I.I alelj ^V^V r lc
^. .msl IvjJU=U ub^lj o>i*)l *i*;jU"t Jl Wi •*«« 1-J-jJ ^A<>V f U ^5 f Ul
v\
J^ J>Jj^\ ^lA^ <-z>&\ 4LJ.I J>4 1& jit j^ , r U 4^ ^^
^ijU. SjJb jj« Jji • ^pic ,yUI| j>Jl JJljIj jyiJl vdUi jiljl
u^aZia ,j£ Jjuo V £j jVj Jl f ^J| Ig^" ^J" oiULl ^jj »
' !_>** ^»^U ^^^aJl UL^j <*>&) <Jb»dl U • ^vit ^lUJl oj«Jl
* ^j^.« olcj^j- ^JU; oilT JjVl <Jl~JL-zLl oUjJJ.1 g^>- o^
^ jd.1 f.A_iJlj o^ljll <J^~.j f^*Jl_j vJjLjJ-J -as; &\ a5j
_ j^i«U r Ul f.AiJl JiU- ,y _ ioj'Vl o5UJ.I o_^Ja 1JSC*j
o5l>J.I J» la-Ac Jit iUJl .ii* oj'ITj • V iVl J» j>«*=Jl 4*-U . ■ ,£,j\
JjUj ^ ^jVtoJl \+A£ j.Jij • f L^*Vlj £_>>^jU <e>^ll jt « <*VjJ|
ojIT Jj . V iVl Jc j*£& V oJVTj • Lg^ljil J> <UL~Jlj , S.sU.1
• ilOkVl ,y l^zL^-st- ^ jiij l^'LJt ^ £^jl £» bja=« W-iJj*
^ l^iSjjj IgJUxil <c_p« ^ L-^.L>4 L-. m- <1T |JL_*> j£_*i Ujjj
* jjj — ^Jl
Lills * 3jIj-JI ^ o5UJ.I «J* J* jAiu" ( <1« » <JLT ifs ^j
« <Ua* ii «L«JlS~ o-o-iijL^jl -iSj • -l>lj>-j v_ir>».i-» l$iti SjIc tjj«jr c*>lS*
<!>« ojjli Jo- (\~l) \VT\ (Ac Sj« JjV l^r^'l ^ Magazine
jjJL^Jl ^ Oj»i^»l ^1 Gentleman's Magazine ( otOii>Jl a
i jjJu^I' jlj»x^>l ^i L^LJ Ui_> \jbj^ai. ^» oiiU-j < N'W (»Vc ^jur-
w&t ^a-LJjLo ^ jij e*>VT Jii • l^La- Jl^t> vj^I Jc jvaiiJ |J l^i^lj
^jj JT j» j^Vl v^jj ' i5_»>-'Vl oibjil U^^viiJ ^1 oVc^jLl
<iJUi ^ j^JbhJVI ^^-UJl ^ j^*3 <i« <UT oJVTj • IsjUJ" jl
Cassell's Bnc, of Lileraliare, p. 4IO. (N°)
*A>J.I oj^b U** \K\\ r U Revue V-JjiJl ^ <i*~ <Jf u^.Jis—1 (M)
Revue encyclopedique 3-cj^jli
■ ^ 1 < ^-jlaj.1 **ijj 1 : v lsO ■UiJaJ ^ f3l« J-4- Jjd'-Jl J 1 -*' (W)
UJtj j.j_= Wl-»* *• Jt^'Vi '-J^l ol Jl ^j— J' jij-li -V^J i— .r^ 1 -4 s
,j_rall jjuJ.1 • *t>jJl "LJill ,jc 3Ui « <cl~aJl ii>" > lJ 1 -^ ^Jj' ^ c<-aii— I
: jtil • jitXIl ijji—Tjl f**" *» «-»ji»i l« l-i»j • N • u-
Oarford English Dictionary, Oxford University Press, Oxford, 1933,
Vol. 6 : M„ p. 22.
w
**-*»> j*J' ^ JaUJ.1 Review y>j -u^i; lJ ^>l\i _^-T **-l »a»i ^iz>l U>
Ja L*>C Jl (^-Vl ^r^iil V^V'-J ^D^^ 1 «>-? * Revue <**£!
Periodical jl Journal Jju 3JjIjiz/> £j^\ »U~-? oik olj < oUUl
• i^^iJl ^i Journal /\ Gazette « <j.j^i»jyi <j
oWj cOWll «.a* o_jJI& <J)v>- V;w5" to» jjW _>*j ' Ujjt ^ IgaVl
<d«ju j& jJL^st ^.iJl jii^ J^l^ JW.I J-^"*"' 1^ '-T^H' l#* "V3* ij^j
ol j* <±># jA^jT cJlfej \ V • I f^ The Review < iJbJLl » <U*
Jl J^l jj-^j ,A>*Jl ,> S^i-A' 5o>dLl oUVjJl ^ ioiVl
S^U3 ^H^Vl £Ok*Al J-Ac ;>bjl _ t5_^-t 0^0 — \j&*S\ ^j • Vjjjj'i
^ijjJLl oSUJl oVUa Oj«i ( ^AV ,< \ — WY* ) London Magazine
Table Talk ( SajU.1 6j-*> » <jUT a»j U-J V^i, ^1 oJjU *Jj
♦ ij^-^Vl ^.iVt 03« >J.I ^J e jbjl LT Essays of Elia
* \"\N£ f\z JjVl <JLV*1| <-jj>Jl fLJ ^^ Sijk* i^Jt^iJl Jl* cJJij ■
f Vijjl o^"j * J^Vl ^ V»Ol ^ > "^' cr° **- «**ll oij» O-^aJLSj LbJIjuj
4juL>- oL>4t- o^t o5^»> 6_^Jl IJ* «Jil>- Oj<t <iUi »j>j ♦ ,j-aiAzJ| la*
London Mercury ,jA_iJ ^jLJac oiUll *Jj» ,>j * tSj^Jb^VI V ^!AJ
i»jJL>JVI <1 — ^U ( \-\VV ) Adelphi JAJ ( N«\V<\ _ \<m )
_ N-\YY ) Criterion jLJ.1 ( ^'\VV - N^'A ) English Review
ii^^J ^jVI J?all ( \"\M _ N"\i- ) Horizon jiVl ( VW^
^_.i^ ( uSM l5 ^- N^-V )The Times Literary Supplement y^ U |
, o-aJ <)L« « Encounter sUlJl Ji« oiU* ,y p^Jl a»-ji_ l»c
CjoVI o5l>J.I J* jiiOl c^»l L.Jji ^j . The London review
jcj • ;o>a>J| v^*ljl,l ol*^^-lj ^.■sVl s^^Jl .Jt;, ■■*>!.? ^ ^«^« bj.3
XT
: l^bT ^.j ( \Ml _ ^AY^ ^ \An ) Revue des Mondes
u-ijV* <1 — « wiUiTj « NA'W ^l — c Ujjij-jo jj^'jjj ol~bj^i
u-Ujjj jljJLJ o^A." ^1 ( \AS£ _ \AV\ ) Revue de Paris
Jl NA*>V ,y Sy ,>■> j^H co.*=»J aSj • jujAij <jJj>j ^jC^j
Nouvclic Revue de Paris «sa,_a 1 i-l u ^j\j <l*w» y> ji-T ~>.Ij \AY\
Les Nouvellcs Litteraires S-k-v*Jl tjb^l : Lit o^UJ.1 «J* ,yj
Nouvelle Revue Francaisc Sa^I <^yj| 4J^JL1 , (mr_ mY)
Les Temps Moderaes SJbj_J-l jj ---M ( N'Wo _ W\ )
* ( f^ 1 tf=- ^*° )
^Oji Jc _ <*ilil| ujJl «U» ojJUa Ji Sjti-'Vl iUJ.1 c-j'b" IJIj
AjaVb ^>-J ^iLcs Lettres Nouvelles ;jb J»Jl v b^fl : Ji. Ujjo
. j .^vl ) Is J^XjoJ SajO^cjo .il-Acti pkij ol^jJlj i_jLu£j| Itfj-U-ai
• 0A> ^-uji ^.j>Jij
L..,«:> oljji" ^*J ' oj~~&\> J**** j*^'.* J^*-^ 6^i L*a»-1
• fLVl JI <i>3 <*« ^.j-lj l»Jjf u* S^Vl C.5UJ.I
* o^*Jl I'i* e>\y~» j-* ji^-^'j ^M*" ^"'J^ ^Jj=-^ iS-^ 1 J»UH
W- j-Jj aijli ou- ^'y ^ '-^ V.^i ^^J 11 **. ■" ix;, f 45 ->* J
v |JLjJ|j f^^ULI J5CJUI il^jJl ^ i«l Jt L aljllj oU^ijll ^
JjAll q^J j^-Vl *-j ^ Ji **-«- c^ ^> ! ^^ ' i > Jl J J,j1
• L>B*i»lj
jjl^ll r ofcU U^- .U- ^ 6J*^^ J**zLl ' >^' JJ^ 1 w -»
Cossell's Enc. 0/ LUeratrtre pp. 410-418.
Chamber's Eic, Vol. X. pp. 556-561.
A Die. of Terms, pp. 499-500.
a
V i*AJ o5U. ^ ^j^ ■*** * f 1 * J*-^. oiUtl V^J _*kr <Jjj Jj'
Gazette litteraire de l'Europe UjjV V.^ 1 ^.J^ 1 J^ trf-^ 1
<j\ Lu^Jl iJL^U : J^a. ^.-1 — K^Jl v^'J ( WTV - w<u }
:\p> J\ft\ v ^lj ( \<\- \ _ \AY° ) Revue Britanique
cASj ( NA"\A — \Ao*\ ) Revue Germanique i^iUVl <^\
oUj • ^ ,>LJt]| uyiJl JJljl ^ y-o^^Jl ^ L^V IjXUJI
^^-j L~J^ 6ji-i » ^>« Oj^fe o5i ' jj^i\ J> l^*^\ V^
A Review of the Affairs of France and of all Europe t (jjjji
( \\\i _ ^A'^^ ) Bookman ^^Jl : ^«j ( WW u. \V*£ )
flyii jf <J^iJ jl <Lilji>- jjiabjJ Ic Ij^oXio «Lo.iVl oil»d.l u n . fii tj
j^i^jui tU.it ^U-if J«-i V*T tj^Vl ^jb ^ ^4" ot_^ J*-*A*
Speculum : A Journal « i*-jJl jj^oJl' oLujVjj iLfcm : sT^ll» <U>u»
^^u-j^ilU-U ^j ^Ji^*/ *«W- ^ J- 1 ^ 7 cf^ 1 Medieval Studies
^U- ^ ja^aT ^1 A Victorian Study 3j j^jCill oL^lj^l ^"J
Ljtoj. jc jJu^aS ^\ Shakespeare Quarterly < A,.^i\\ >^. ..J^J.
Keats-Shelley Journal JL.^j U --V : <JL«j . i'jji^' tf* j^^-SLJ!.
CosseK's Enc. of Lit^ pp. 416-418. (U)
O^bJ.1 0* ^^» « iljJi^ J Jl^ij y~~T i-*^ ,>c jJLua," ^1
Sj^-Vb ,>S — J* l^-J J^JJ >Aj e-^J >^»^ .-O^ tJ* *~a~aixU
dr-~!. ^ >"" J 6 ^°J V^j-Vl 0U.UJ1 ^ i^jVl o3Ull jUjjl Ji
;A>J.U ,J»J ^aJl _^£J| jjkJl |j_* <«ilz« j--.l l ja ( _ r Jj
ol-OJl ^.j^d _ JS\M Jc _ SjLiVI 6j^ JUJl o>Jl J^ V.^'l
^ V-u iljoJl JL^l ^ J^: Jl <^jVI o3ULl - \<\W f lc JL_o.
aUJryi ^ V.^ 1 oiUU o*~~=fj * <Joy oIjjU. ^^j vUtl Wj*'
^Jix^J oJlTj WU r Vc L^ujj ^ V.^ 1 oiULl o^ JiJ
5_oJLS^ ^laiJL^.1 ^ Lf z>- <y^>jii\ L-^- Vj • ijjill ^•.jj'Vl o^kJ.1
,^- oilT UT (Zhumal) i^j^Ji J| V^^o cJLi' ^1 « Jl>'jj>- »
■ t.fc : 1 1 tojj • jLi ijji-t B tf i J >^*^ ■ i J* e * *^' ^i 4^' <Wl Of lJ^
i^^j^Jl <iJJl> V « c>fr*l-l 1-i* c* l** 1 *^ •Z'^* jl*u«l ^ 4ja»JI
^L_»x>-Vlj jL^zsSU SJ»ct jt Ul—Jt i-ji'Vl o^>JLI ^ of yyi—J
o
Thompson, J., JBnffUsh Studies. Clive Bingley, London, (T-)
1971. pp. 86-04.
^ Jaj • V. 3 ^' oiUil £~»- ^ <«^> S^cU ^^f ^4i)l ^c^^l
,y: l«J Ij^-uJ Thick <5L^J| o^ULl : ^-1 oiUJ.1 oi* Jc <jAl»i
■^ ^.JJjf cy 3 V.^ 1 o5UIVj c*2i- ^1 Olj_jkzJl ^f ^ oi*
iyS i*teJ olj^kJl oJU JJj • <Jb5\ UUl VJ >Jl <iW ^ l«Jl*£S
, V ibU I^UI jjTI jy o*«—1j cJUL^I ^ . r Ul ^UiJl tf U=Jl
• <i_^JJ ^>Vl oljJVl Jc J^YI ,>c J^" fi <^iS cJ^Jl ^ V^j
jjkT ^JJl .j^uai^Jl JI J~J ^oVl oiUJ.1 otOj ^oj^l ^c £«J
osj • lij^ac ^ i^UVl ^oiU.1 ,y ^^.tj « ijrjSi\ l-i* ,ji Ij^J"
,(U)<J.iVl 05UJ.I C*iy; ^1 J^SJl jU" 3 ' J*'jt ,> -r-» >^" vJ '
V.-sVl .i^ULl Oj«j • C.5UJ.I ,y> £>Jl l-i* Jj»i ^.^t ob Jjtj
<.UM o2*»J.I Oj^Ji ais • Ijjjjt ^ 5iLJl .ib>xilj jlj^M oU;
«U-j • iji'Vl ^ <~a^r^dU <;JUiJl o3ULl wiUj a-j l^iT ^ « Yjf
^Jl Jc « ^.4-1 j-*Jl J V»jjjb i) - .£^YI jUT ,y I^U ijfl «iUi
<I*J.| iAJ&j of ■*&*» — f^* 1 ti" 1 ^ W^ ^J — J^jl-^ 1 tr*"* of J*
JjIjJj JUVlj ol>Ullj v jVI ^^ ^ 0^ * J>— J' ^'^" ^M
^ <»>aS iJ>J-l UU*. ^* <-*J l /^~> « <i>=« » <J^ oi Ji ^ , -'J J,
. <1>* VJ Jl Oic V W JT : juj j.1 JUj < <»£M L^ *V"«J« »
♦ (VY) ^J^ Vj Jl -li* v^ J 5 " 45'
Great Soviet Enc., vol. 19, p. 548. (VN)
: jj* j-Uli oj«li >'^ ^» tiHi ^ fri^i ofcd.1 ^.^ (TV)
loc. cit.
rv
<U- Jj! « ^jloll <^,jj „ <i^ o/VT laC*j . <^, 5jLiJ ., ^
4-fclj. cJtj . NAV- Jjjjl ^ JjVl Uaoc jju* • ^ ^ J^jJI,
e~- ) Soil e o* JiUj . NAVV u ^^t\ ^ o«y ^ J>4 Jd| ^
o-J • l«Jl.L-i*l 4-t oW ^aJl v jVI 0* *— i» . <i^Jl rJ JUlj
' W*l*J ^ <»Jj« O 5 ^" p 1 ^1 « <**=* • <UT pJii^j ^J l^t vi jIJl
U-Ujj l«sL^ ,ys J-P J.| jXc] g-UjJl la* ^j • Uolati Jj? ^ .jjSU
O^l jLisilj vJjU.1 p^-j fJ U| ^^j „ Jc l^^j 5—UJl ^y:
^ jy*\ LT • (U) < jLjJl »L,T ct ^ ^ 1«sJjIju, vJfflkUl jbTlj
: o^ac v_ijl— ti 4i\S L» jlT, , jj-jloLl v iU»
p*? p^-^J p«I *t— JV» 6j& Lyli * * * <i- »>-7 . . ..> l ,l ojUll pilw
jTjj iiJUJl i*JUJ) oJiyJl ^pi; ,y 4JU: Ojkil L; Lij JieTj Ui;
sLJUJl o*^ a J i^i-r^l *5*— ^AiJl J^^JJ *SljJl i^JCi-l ^Ifll ^.Ij*.
* (Vo) « p«Iyc <*ji- r yj| _^lj>-j
IgZl) J ( ioUJl 5jlit!l l_iOgJ <*!_>* 4j_^2A <i>ea Jjf OeU~ lojC*J
tii^jli ^ij- <J a ,., /a>r . yl | pOt ,jja _j>tJl |JU> ^ jUJj j^a ^3 i5_/»-l iii5l«
sU-j • S^ibUJl Jl olSril v oj^ ^ \AV"\ pU < (_jLkxiJ.I » <JL»b«
NAV*A ( jb! ) jjU ^-i ^ ojju „» jo^ ^oll JjVl i^Jl oilc Jc
l-j »-» _ U>lAiAi«j U>|jj3«* i_*xTj « <jcLu3 "4-^ ***ij^" * "J^
VA
. (V*\) ( u^jir LkjJi UjiSiii sj-jj < V4JIJ ^«yj
^^JJ m^»b ( ^Ja^Ll ii^J^ ) <t>^ OV^J oUjl'j Ua^iSj
f jJUJlj ( ;>Ullj il^.lj.1 v b ) oLsiLdlj ( ^kzJLl <**£• ) i_~flb
: ^^JT j^ Va* l«»lJis*.l» ^jVJl pi^'ji' 6^' jLi! "^ * UA1
i^l ^ ^.j-; Jjt ^jUl f-xi U-«t ^j (VV) UM >^' vr
iUj V^JLc >*-j <l*i-j U> J^— i ^^^ ^* t-r^i ^t* p -^ JjV »
^LJl jIj- JUSU 1^1 Jj^jll ^^ ,yJl \W\ U • • UJI u—i
\ y» _ Jll— JO^*. _ .J-jUl.1 ^-i.JJ (VV)
ijiLwV tfjViJj jijj~Jl ^ <ijJ«Vi <i-J-l c- f =rjr : - J ' ol-4J J-= J- 1 (VA)
^ jJUJi 4 ^i; J Wj^j . *UUI <iJiMVI c5l»il Je .V-JJ-t ai \AA"l f U
.X^
Jl v ^_il j» u. j^-^i v^l U^ij^! a5 UT eUi U ^M liU
: <->\jA <^J- Jl rJ ^JUi LxA** ^^^ Ul • UJk V »-| J J|
&•>
to
viz. > j! <ju, »j>. jr ^ ^j . f oVUl) ^ g . ljjj
' rv*\j~j q^s^i ajijj ji^ . jj ^ jV j j* u oU-^r u jb.
t jAii . :U^Vi oU^Iij <^Vi ^>ijJi ,> ju , ^i_,iV jiij-
U* <^>*±» \j^-3 j*** ^ U~" Vj < jJUl «u>! jIL- ^ _^UJ|
viUj ,*olj». ^> jL" 5j^- jf J-\ ^ <u* ^oi^J ♦ jU^-Vl Ul**> JJ-ol
• Uj^i UjJi Ig? jO*. ^j vj**^- ~<£j» AJ^Jl
jr> CJ aLJliVlj Jii^^iJlj jl jiVl ,>• ol jPeSi* : LuAt>
• (V\) « aji
^ : j^JlJl ^ u"j* — J^l c^Jl J5^- jjJ-all ^ ola. ^J f Vc sol
Jlji-Jl <_ili » a-*-^ L>oL» Uli L^j l_y>T Oiljj * 4a..??: a Jj <I_jT
oU ujVj l^Jl Ojjj < LjjUtA^ 3-u ^lj iillill <i~Jl ^j » < ^I^JVIj
<UoljJI V^xjlux ^i S-JL»J I^jIjj! ojL^ w 1 « <u^U| jLi^li i_.l* » j*
5^j_lxxsl J 4j jcj >i3 ol»*J j 6^"j « <JL^.Ji„—. U « CuoaJi i_iL» » Zabjt
Uj • « oiL^lJLl tjU » ol»*»T Uj <ic (jiiLou-l o'j ' JjVl c j^l
cU; ,yi>- . r lc jr ,y ^Jbjillj S^lijJl ^ J^l oo^t j>aJl la*
0UJ5* ^* ^^T Sjj-o ^ \^S j^Jl \ijjj>> pjai" ^s S^Ul V&^» ^
^ olj» ^U: jjJU^aJl ^ otJj S^r^c i^'Ul l$ii~. ^ij ♦ Ujj*-
gij«-All o* o^j^^-^l J^-l o^J*J ' J*^ ] J &J* C 51 ^ i: -^ ,|
, y _ X y- ^ . JjVl ( »»Ji ) -v»Jl : J^l (X'i)
oalc i Sjvic <iIUI| lg£JU» ^j ' U« ^i^-te j,^- ^ v^i lA*-»LJI
l^uu^.3* *=»l* f^l «^te ^j • l&TUjUa lilliTj 1>L> \ Y Jl l$>l^>f
i \ j:^....^^J j <Ji>cll JiOm litjlxi r i^jttij ,_}->j«I ol-J_) <aJL»-j • Ubj >3*aj
Voj c <JIjSj iMg]! 00 » Ji* v 1 -^.^ 1 uiJ^* Ci'J 1 *■*•*« J^ Ijp^j
Jaj_adl a V U ,y V-i> « i_oVl (JU » ( ^IjiSVIj Jlj ...ll » ,y
♦ (V*) jiJl i <iiUl <****> » ljIj ,y V-aj i jIjJI Cij^i- » ' 1 sUziVlj
o^ULl ol-A W 1 '^ J^l o-i^il V Wl ^^Jl v-^' s -^ i^J
VUV fVc ^Iko ^ cole IflSCJj « Oij^ J*" J^-^ Ca*^=>?J • i5_p-Vl
^JJl J"j u^f jjzT-iJl \*j m j>J jyj c ^jJl (JUJl <U» Jil«j| »
|j*a* v jVI Jfe JijiJl UijjU- JMi-j • \<\o* r Vc ^T ^ I4J Jk
* £»j^l Jc -*J.jJ' <=p-L*- J& plj * ^ji-t ^^JT (j*^ lajJsrt ^j'U-
jjlsfcii' pii <LjUII *J-Wl i_»j»>JI ■*»! o>i>3 Ji i>-LJ>l oJi* jf ^»j
• 1j.il; VI £^1
Jc lo4~»_pJ **».»Vl oiWl (j* i_W*Mj i_flJaZiLl ^j^a^a 4.C <j«~ ^L^uJl
•Cj Uj *JlJS& J>od>J.I oul^J VbJ-l <—I>aJI o? jvc (V\) t ^oL-'Vl |Jw.
U^dai- ^j* liUi 7^^, Vj * 0^0^ 6^*Va» oVii>« U^il ^ 5jU5CJ|
r V_Jl .jJlSillj ^JUI <j;->J| ^» Vj « U4JI Vi^it tjodjl t^jJU.1
«^i^j Uilj 1 ijUjLwJI L*ljU*i 4±<0~ ^JUl _ ,_,jVl liUi J Uj _
Jji-^fl il_jll £* iijUlb qcJL^I.1 ol?«i^9 Jc <^3Vl SiU.1 Ji^ ^j, Liu!
LjJU>- j** 0>lf>i Ijjt J^c i_ ila? a l ,l <JbJL <j"uJ.| <U>i|jjJ| lw i J uSXjj
5j*U)l w.Ij'SI UJi« fN'V %y , , ijj^LI iiU^I jjkl : »juc (^Ijil (V\)
1? ^jik 7 . a ,i tJ >.u liUi ji ^i^ji ^ viUi ^.j . jji^m jjj *±»u i <; .,^ jiii
VN
**■**■ ) J-J.IJ ^IVJI v^Vl o- oUkiAl v bj ( s>Ul J *<JL-i>l )
e*J* >J ' ( N«\£1 j^-i* Jl un jiW ) U^- ^.vjj ^
oL^jVlo3U» ^ ojik 5tfL- v l^t ^ jit UVT U U+JOj". jal^Ji
*S.4~j S>Ulj iL*\J.\ Lb U • v uai , 4„A\ ^-ucj, : j^
.oU-J*sJl oiU, ^ ^JU- v ,^t ^ ^^j jc ^ a« .jkuLi
<L>.>Vl J^l U . Wox f U ^JU. ^ <1>JL| ^y ^.', uitoij
<Ut1 i Ji- ^Jl o5U- .>«, l*Ux~lj JM^Jlj ^ikaLl V g ?:Y.....t ^|
Sj2j ^ i«*. ja^. u u«. vj < i^^ i^i^ ^s jir ass « 24,^1
0»J1 do , . \<UA j,>j J, j, i j ^jUj jii^j jia. jc ^"^^Ji
j>5tti oi^i eUi ^j • ^<\£•\ jjj, ^ ^yui ^ju^j j-ir oijL
♦ f U| ^JUsIl jt ^jUJl l«i^j ^UJLI oj^ <ULI .U : .a-- I
oU^Aill ^» U.|jJ ja^j cJtf" ^sll J51+JI <Jb« ^ JW| ioCdj
j^a^J \ • : Ji« ,^J.U| *loVl ,>*J J ? Ut^&U V.-sVl i-^Jl ^i-.
^U*- -ii- « Ji^Jl > ojIT aSj . ^IjiJl ^,-^Jl ,y oljUi- . <JAc
3*lsS!Il* «UjVI j^J-t «-A^» <?JUx JLi 5jaL. oUlSUl oli ^Jl\ li*
'li^Vl ,>• jw.LAll «V> ^li*. oW ^i c-j - ^ikxAl! ^^c Jc l^J
jUJI oVU* oilT JVill J^^. Jcj . <^ 3! ^ oVc^j* j oj~&
J\ : JjijUJl oi* JJU Jj>. jjju" <;JVi]| <JA*Jl V j*Jl ol>^ ol^l
jsliJl jUa i_i_pJl »Ujj ? V*Ljs>J ,J*> : L-^>jj < JU.ll ,y» <U.c_j^JJl
— ts** £**_>£ — < r x»Jl ^ jj^i^Ji _ ,yUjl : ,_}£« ^jLc Jj>- i^&
»-ljil _ J- .adJ V*'-^»j o — ^Ul **«L>kXj I3U. _ ujjOl Jj-^aoej 4*
• \»-jij t_^~J ijli_i— Jl t\x>\ £|_^.L| jjii — «-^.j _jJl.
\"UV jj^. iAc ili» JU-Uj • *loVl jUT i-~£^J Jiljl c^c- <JL^ a .
• • • Jl iJL-j _ J j -u^V v L^Jl I^L-aJI _ ^U=JJ ^Ul- ^ jLAi
( oLLl Jj^O ,J.« ) %^.J Jpjf _ ^jotj 4hW»-V 0i_,C J* <-9_J=f — ^y-js
( OI-*iJ i5j^*-j J^«l ) jI-aJI U=-L^ <^& WIW ^jU joe ^j
J-.^J-I <_*jl£Jl u^ oj-*^*> oi-^l vi"iJji ,> U**Ji )i : l^i Vl3 <^L^ili
• J^ 5 >' ^ ^J* 11 . ^ <i*-- M*J| c, j=rVl ,y oJ^j JJl^j ^JJl ili j*
jj** Vj < fU>\j ^-ys. J> VI piU V 6>*Jlj fjiJlj < «_>Ij}I o! Vj-
^-»yij <i»L~Jl j-ac ^ ^ LiU , ^jJuJ.1 JUoJ JiAAJl ^^i^t VI VJ
• ba* jiSl oj-A^—llj « VjVju" v _^! oOfUIl j^£J ojUI.1 ^.^j.
<1>^> » Jl jjJI *ilii ,y MJtol <JUJ.I jU*i olj-iLJl jvp Jij
L^J.jli . N'UV j*iji_ iJ* 5-^Vxiil Lz£s I^Vc J , « -Jb-if' J-4l'
,>. oj^» <WI ,>> J-U JT jl W^| W^J jl-^l ^ J*Jl <5>Js-
Ji-^' Ob * iJsbUo. ^jdlj ^>-ijl.» ojSi ot J/; ^IJI ^^u-l J.SJ
■*» t jVil cf* -r 5 ^^ ot il • MjJ"' ^j^l v^ 2 * o? lu*JU ^ ».
\$* J*" «> j^h <*VJl ^^Jl : a* "-^-'J •J^ u» o^*-^* tr^ 1
■iiUi Jt ^.T rAJa (J>— ■» IJJli — fi ■**=!'.» Jj^JI <*i^ ^ ^iibi-l -,»
Jk~»j <j»^1 SoU.1 ^iilj ^iJl jaJ.1 ^jJ j»U» _^i ^ iji^c \j_^-t J
y-i*yS oilT ^j,k?aU oli Lie < (jj^jy-ill C!^ ;: ^ : ^l•l ^» *5j»-Vl aljll
-<JM«Ili jfj < Liul i^jUl V 1 ^- J^J S^l J5U- <i~Jl ^ J w H- i
U^U-t Sjlif ob • >*UV ^ S'M' ju- Oi-rt-^ J 5 " J- 4 ^" «="'W
,Jj4>- Jj U-ij • o^Wl W^" ^ <=>UJl v 1 ^^ 1 ih^" V ^ »L«^5U
: <_ rf iVl jI>JJ JU*-VI jaJl £• ->I>JJ JU.-VI joJIj j^-ill t>-j
: ^vtJl ob^jjVl ol^i— JMi- i)li Jl li^J <j>jIU <-^jJ|j
« <Oj_£Jl oVl*Jl (j-"-"* 3 "^ Lf* "-J—^Jl JJ^ 3 ? 1 *-! ^ jl&» _j*j • ^/JiisJ.1
• f U j£~£i viAiJl jjVsjai ^j
LJj5C» f} J5*4>lj ^iW-all j^iistea o^ ^.IfrJl ^ <AT li*. ^^i.,0
5J — »i» « i5j*"^' «*^J cijVl 1— «-»_y> ,y^- j^j" iS^; <J>*tJ^ <J; ;: ^ : > a
c*>-jj ^1 **oV> SiU.1 j! ,y: *iL*U < *—z>&\ o5U«JU o^t^. -»'
jii7 j\ <*jj j3«J jl <-olJLJ9 (jsAiiiA J- 1 * 3 ** 0^ ^ v*_^<Sj ^c o^^J-1
<«U) Ijai'Vl 03ULI SaU ^ JU-I oiW UT ^t jl ^ oiU-lj .jiUJl
^JLiidt ^*U» _ j.lc (J3CwSl> _ S.sU.1 aJwi Lc i_JLc Ljlj < ^^a^s^dl jf
• <;>._j2Jlj (>J*xli jt oUyJ.1 jl
_ JlljJlj ^jU~Sl\ \+J\j ^cj — eA* i«UJt <»UiJl o^>»> o' jf
rty^St C**VS* jjla- CjV>cA*aI| ^|j>.|j ^»_)_ ) sJ| i_i*<9 ^ XjuJ>\jUt *j>Jj
■LfcjiT Jl l«ljl ^/i v_«l»i*Ll ubj^H 1 . ^ (j-J^J <-9J J r^' v.^**! °^
tbui
■jk-aii
swi
v.ya
m
/It
y.u
v.u
/u
**„
r
n
v
A
ar
YY
r»
Y1
r*
A
Yr
r*
tr
n
L~"Jl
h
•/<r
/Yfl
"/.Yf
y.u
/.YY
y.Yo
■/.it
YA 7.YA
YW
V.f
n
Y
i
Y
Y
If*
n
u
A
>v
1Y
\r*
\*t* j^.
1UY jrW
Hi* ./>
HtA A*
lj*fi\
Vo
ojj~a ijiil o' •*«» U-— Vj < *loVl_» «=I_^J1 kjViiCi^t ^ L.j^,
c^j-XskSLlm] J • * Jail I o-bj»- j*j. (j^jli LuliT i3»- \AAA flc L* j j«x>-
oj^r- 9 VJ*^ i^Jf ^VV flc ^j • ji-M (jitjf ojj J= icLiJlj
j|Oa- Vji'j j^Ja* J.*£L^»lj (V£) (j-oj^i .p£j L»jJj>J ^y Lo-Ujj
J>=i tJ ,J i3 isTJ? J^" ot Jjoj * (YO) 0iS_jJ ^^ i5^— >- JV;*«J
ol_jj <Jlij Jjo o^c^al I^j j'ulj l^iiLLj Vj&ji jjtTj 4JbJ.| oj^-i o-i>-j
tJ**-' ^JJjf J' f j-^j^'J Jj-^*'' J"""Oi <jW of -*»*j * SjuS" <Uatc^0 _>IaJ
(V"\) « oi^Jl <iAJj» ^s _,*»- JLc 3j>-J (»-*.c !-*;■.■; i)li» ii ol^~2.;l5CJl
<oL_*Jl j^^aJlj ijbjjj Jj^'j^^Jj^ £-*}" <^J **« J^Jl OjLs
j^Js oJ_* <•'.*! I ipUill o^UJ.1 <»"j_p-! i5-il! paid! JiU j*j
3^ o!A*b» cLAjI ^ _>C&Jl _^t UT j oik*ll ^ a /3./zi^\ J| J-il
>loVt ^ Ojl>!j < 4^Jajti jJti ^c cJLifj « i_oVl Cut>JSi JlS ioUJl.
<iUt*aJl oUji- jj» U_y>- cJ\T «_i^VJ oM»J.I oJL* ^jUaj- ,j53j
<J5b»i-o oixl j-i^eu o! _ villi juo _ ^SjJ^/^ill ,^» jlSo • j»lc <»-_jJ
o-i* oijC ^1 JjAJl ^ JV>Jt jj* US" « i^a^i^tiB j! Ajalc JLuaUJl
<JjjJl <ilcj om ot-u Ji i^Ul i^iUiJl o^>JLl oJl* oilT lilj
o-i* ojW lilj • <i>5Uull _>|Jj-o| IjJjii 3jU_>J| o-x» ^i o-**^ iji-
j±\ j^JJl ^JjVl •JUliJl ^c l«»j\j Jl^» C-JaiW A3 Uait oi*^ 1 -
ij^Vl -ASUJl' ol>— ll ^ W-iJjJ 0' V^i'" l ^»JJj ^jjj iU—^t J jf3 <To)
- TV ^' • <i^ ^,\ ^ j5l«Jl (T-\)
n.
U* Jc ot»U OS UjJ-U V.^ 1 o5UJ.I O^ ' *-*J»*. *&• $ 0*
j^j - Oi-r^ 1 6j*Jl oUIOi £. j-m ^ <o J Vl o^Ull o^
f li: J«*Jl Uj^ UjJL->l ^1 c J>»jJl » ^«J ' ^* * r U Ol>-
^ .- n "-.^r 5Jb« Jjt Sjo-Vl 5JUJ.1 cJlT ) hj+J. L^UAf, . m •
^J g^i j ^^=^1 ^ij-JV *-U i-ol c-iVTj . ij|J \«\W fVs
<»5L^.j ^'jVllj aUJI WjUT j- jWj * <~« <*».*! -j** J' i>*
i^^dl jt U:>Jlj *-Ul V.^ 1 ^^ 0- *S ^ ^ jac V * J5U
, (\«\YV _ N'VTo) j>^Jl : **VJl V.^ cOUU <U«i ,yj * "'j-J' J c
.j* -JL^i (\«\i\ - \\\\l SJ.a»JI <WLI - (\*\t« - UVo) .lj*)Jl
• ( WA - WV) JSUJl 0*VXV _ W*\) C ^-JLI (NlfT - N^Y)
_ \Vtt ) *iV*sJl 0"U<> - NVTi) ^ai»- <\«\oY _ \VTY) <Jl~.jH
jl 4-al! ^i U*-A=llj (N'VVi - N'VVY) jJJ^.t ( WX- ) j*UAJl
_ \vn )\j*^ N* Jl ( N^VN _ N'W- ) ^-L-Oll : JS- l>_\jj\
( N'VV'V _ N=WV ) iljjJl ( N^i - ^V ) <^ 5 V- Jl ( NVTV
lia J^uiJ JLj O^i^.jVl U! • ^.^J ^ij*^ .-i^oJj ijC^^l Go
<J.Ul VJ ?JI .-*«-» ' <^^ ^^M' ^ s -' i -» J, o - i,, '- J J:,Ut:J, ,ij!>
4jU\ yJWl : U Jl o5bJ.I o*J * <«■— **l»J < " LJ| *±*^'
jj • <j.^^J» oL^»i ( wo - ^ < \£ t ^ ) <^ SJ i « ^.j*^ 1 ( ^ n
. ( Uo\ _ N<\a* ) jcLill . ( >^6- ) ^^all vl^ 1 : J 1 *
TV
J*ljJ iujj jU* <JiVl oiU-Ji! _^uJ.I ibjjVI l-U jl ^^ V
SjJjjJIj S>_~*aJ1 <_^ull J-JU ^jj/V! J-^Vl Oli <^^Vl £iyvu
_/j»Uz« JUSIj < o^*iVl <f 'Sh.^VI oWl |»J-£A* r^^JJ ' < ^ J "./~^ , 'J
J <JU«i <**L-wi o^.j^L-»j < ijj>-'y\ Srfj*Jl JI-AiJl J,l l*_;)i o~u_j
: ^Aljil ^jJJI ^^J! _ i
<J\J}\ <J,U!| wj^*"^ <J^' »^ 1 <$ J c u^-jl^l i>» ./-i*" Jv-l
-*i-^>« wo) ,y,^VI tJ»«Jd-1 j& <^c_j-; -»t <>J.Jl>cjI ■<_ -oj! <!>*« cjU^Aajs.
J^I <-v^«*j Jj'Vl <<L£J V-^^. *-^*A* C*»tO JIJ^Jl ^ ijW-'VI Ul
o? 4^**^ ' U*-^.'. tS^I aLJIj -LoiVl -U>J.t qjj JsV^J'jVl V**^ J'
• lj>-^Jl oLjDUIj i^^Ldl Jc 4^)\iJ| <>_jL_>«Jl obj^Jlj ^IjJah'
VA.
v*^ 1 > r^ 1 ./>. if-*" tfiJj^ 1 «=iia».> J -' u-b <*"j~ ^ -t^JU
: *Jji» ( Liu I \jZ\>cj\ ) oU^jij Oj»- «_A>-lj
^.JVl ^U»VU <JU«d.l iijjJkJl lJ i»*» <ooVl <UIl li-i^f b» »
^UJI ^'j , i3L*;vij eU»UzJl v_.L~iTl j* i*o^' C^ 1 -*' V>V'
• (VA) t 16^.1.
« >jU1 j,j&\ J>JU.I : J^> UU <-JUil oiW.1 jUj ^plj
•~*^Uibjije'<i>« London Book Review ^S^o-x^i^, j^ ^\
ji-1 y-XuY Ljili Ujvcj o5Ull eJL* ^| . New York Badk Review
• <_**\>- 4£'U»- jl AjLuOaJ 'j^"j* **; ^" UJ*- *£*^M <1*J.\ Sj_jla»-
Jj-*j&l j»* J,-i * wl^jVI *»J-» o_>£— Jj*'! *** ^fi I* (3^^ jZj&mj
of Jj-3.1 ,> jSCIj • U-iU UlT O^SlI iLJLl ^J of - ^.tj ,j» —
^AlJl »_^l£!l ^jji ot ,j~3t U» • <ijU; V^i^ ^iJl jb *iUj J«i;
jjtf c^ 1 V^' oU»j»JVI ^- ^Ji >ij i*»jl oL-U-j ol>l—v..
• <oU.l ^iiljllj iJlj^Jl ^- >ifll j>- UT , v ^Vl J JUMj j^t.
•(V^)^^ i>— _^b illC^VIj ^-U^Jt Jl v U~sJ| v bS3t ^jl- ^r
<Uil fJ Jl .^ ^ ^^ V <s\> ( t-jji ) j^U u-i jjv ^.U-tj,
W^ 1 u-» - v — V ^ 6^ VJ. ^^j . syyij iJL^Vl i-oVl
The Times Ijiterary Supplement, 6 Ju:e 1980, p. 637. (VV)
Ibid., p. 638. tYA)
loc. cit. (n>
n
jJ~a7 Oj'IT ^1 < SJU.JL>J( ^-^ijiJl <JbJL| » Ji. , iJCLjlUJl ^J^l
j^jjV V*ju^ oW — <btj ^i _ <L»J.I oJL^i * « jLJU. » _ r £j jb ^
•liUi oJUi ) U&jj^b JUC d4>J>J| 1^1^.1 j.At-»c> oilfj « -U>- <»j4jI
tfiaj Jb* Jc L-jjS ^ ^jVJl >£~Jl jLii ^Jl v^UJl oL~^Ll
• oj*0~JlI olol^all ,j* V^Jlc (JvojUIl »j» Ij^JLuU J J*a)1> oU-Vl l^Ac
o»J tSj* - ' «_r a c*»>- o' c*iJ I* ^jXjj « •IjjVI o5ta*Ll 1(ju ,- . U . * ; j
«~oVl o5l=jJLI ^ l~»L-t U.JU UjUa (jcJLil <A*JuUlj 4^.L~J| ;tl»j
5Jbtao o^w? jJ| jU-JU- jIj Ji» Lj» <^»l»- <;OJl oik** cjL^Sj" «J«-
4-^JjaJi iL^Jll l^^^-u" J-i Chaiers du Chemin cJijklt oU-ljT»
IJLjj 41*=* ojJ-uaf ^1 Minuit JJLM ^i... ^: .i a jb idUJiTj 2-Ai*bJl
4JUJLI (.^Jf As _ IjjLj" A«i <J vS-AJl — •juIaJ) IjL* of «-i^"j ' f-V1
.ai_* ^ l^*o£ta* ^LJl Jl oij^' £^' *J^ ■**! ' v*^' t?* j*^!
.,5^^ ^jJl L-J^i ^ -Ui jjj • V. J ^M o^»Al ^ y^Jl Jijlo ^.o
3U 1| uL-JJl o5L_j*.«j » j=*-^* cJJJ ^ r- :^ tj^' Slj — ^Jl irj^l^o
• (£•) jLAu'VI Sajjl>J.I ._iJV£Jl
WT ,> ^jJl* The Dial « SJj^Li , 4Jb« ^ oUj-j^JI J JUJi
The Partisan Review «>^J| <U 9)1 ^ 0L-J5W1 J jT^jt _,»«" J
<A*r« ,y foUJl 3A«AJ Jj^i ^ ,-jJl u^l** Ji Sa>»iH *^UV^J! ^
« ^UJl . ijl^Il : oUi iZjW J| «u-^li ^i-iVl oiUJLl j>j*>- Jl
Ibid p. €37. (i.)
"toiVl Lj5k>s« C3t;^3l JLflJ I, : <l_jij JjAc I*' " W*'^ OilsJ.1 t/J iLuiJ I
L$o-i£T ^Jt SjlJ.1 oV tJlIi o-Jj • l>!^ frjj'jjjjj V j^£lj ^I^Jo-l
J5l l^'V Uj'Ij ot.*«*jVl jf oU-i'iliJl J> \j»jf ^* Jit o5ULl oi*
>»J * € <<^fo 5*iU> liU^S >U U-a»1 *JUj J J « CjjjLuj»! 4jJ J IgiV
<i\) Kenyon Rveiew «j>~~f «*>«» j jv~aJl tJ iJb**> j±-\ 2li« V-r i
« • oiU jl ojilJ 4.0 ^ Jj jj^axut ijjfyl j\ tVi J^l Jjui J oVl^J T .wJlj
il>J.l oi* ^XIj • ilaaj Jl < *lolj ._j.il luU jT ^ ^-->t Uilj
L'L»-i_j , IjJ <«*bJ| iiVjll zj-*=- ,> Aot JV J--a7 V -i3 il^Jl ^
•^jjjiJl >*~_J| -J-j-jj Jc J-wJ U Ij^J ' S^*^*^'j *i^ k ' ^ f??^
• (£V) UjJi 4ijj J> ioaVl *i>Al o-tf» -0T ^Uij
MjT Jl vJUi.1 Jj,» . ( Liu I So^xH cAiVjll ) £i*»jj> JUib W
Ji*z^ -U> y>j o_0b ^ «Lj j'Vl o5W.I «Lojl ^ l-b4». f*ui JiL-Jl <JLj»3
jz __ l^i o«iJiUJl .IjaVl jt _ ,_/*kJl o--i^cj . ,Jij^-Vl 0i• 45 » J, ty*
MjiJl jo* ,y ^iT! V.5*i» ^-^ Ct*"^ ^" ' -' jLi i ^ <*»lx» jt jJiill
jl ^jj^fc J^toJ.1 «IjjVI ol ^3 j^u-j • ijot <U« J53 t>Jixdl
^j> <-*»^l o5U«JJ (juiUJl 'l^l joc ,y> _^T! Jjj j*i!l om ,^ji.AM
<iiLJl pIj^I ^ J«U ( UUaol ) jSL^b jJLjjjL. v U1 Ijv^-tj
J J^-J i> f*_P' J 6 ° 3 ^. <j* V. 3 ^ 1 »=»5l*J.I 61-V (^ ^J^ ^JTJ Jj»-
toe. at. (i\)
lOC. fiit. (£Y)
• (£ £)4^-i _iJI Ja jiT\ £jjj Ui« J^iSJlj - oU» ^.^u £,)_£ WJW
,j* oT>_j • ^.jAJl pJUl ^ iJ^' *^Vl °^' rf» *-3* *-
^JUl LiU'T j£> j* >T t*>-\> _ 5a*cd1 obV^Jl; J**^ t~i - <«jVl
i^UJlj V/^ 1 oUltVl Jc J>jJJ 4i~*> j* j . V&j-i J> <?&\-
V_i>j _ l>-> - UJlit ^ -aSj • <ri^Vl oiUll «-i«J ^i^J ^t-
^ ^^ j*>j « N^o- f Wii. <X_y!/1 *^Vl o5UJ.t Jj=- » ut_>^>.
j£t7 ^dl JJl&Jl v^m, ojjt <uij • jjTJll u-A^J-l ^ *^ c 51 -*
r ic <A>- no-, ji :>-uJi ^ji ^ <i>o. v >«" N"^£"\ Ji ^ € ^^ ^ u*
jb* ,y |J»- 5UL5 of j < oUjJJLI J>~- ^» UjL—I £j-tf jf JJ J>
• (£o) 3tK~>" ^ <>» J^f g3j£ ^ l-^T otj « ^c^j ^
v lsT Vim* ujfc ji5 £jUl ^i Sj» JjV » *iT UUT Ji-V 4ij
oVU>i« \hjJLc c-il«^ i^-»jJl oiUll j» j>J v""^ * 'IjiJl 0- _r^
JVltj • JU.I J» C U« oibJLI c «^- ul J^V UT (i^) c iJW Vij>.
.IjiJl «V>" jji-j ' v 5 * 1 * 51 '^J ' ' i ^ ::S3 • , <y 6>«^JW ' 6j— J-**-*
• (£A) <i>r* oUj« ojf^*H. V (r^J ^^ l~k»» tj*^"
^ kjff- 'J-* 3 ^^ jl ^J 5 ^' o- J 01 ' r c - Jt V- 1 ! , ' i0, ^
Ibid., p. 638. < li >
Tri-quarterly, U.S.A., no. 43, pp. 6-23. (*<>>
Ibd„ p. 11. '">
Ibid., p. 18. t*V)
Ib.'d, p. 22. ISA)
Jkaj . v UJl obV»JI ojV» o5l_*JLI ^ yij~A¥l Jj-Jl o- 4
,Jij>JL. j£~fc L*iUiM ^^J Jc <-~*' oijJl ^ UacL^_ 3l.IT * j~r
• jl^^i^Vb '^1 ^ c V*-isL-j LT
• ijiVl oiUtl ojjj^". -a*. o^J 0* V «*- to " r ( l ^> « LiM^ 1
^jVl oUJ= ^Tj*- <5-M J*—>" S>«- ! V.^l oiULl jl <3V5 U« jWj
^ o5ULl jj^ » ol>u. VU. jojjjU ^.r- **~0 v^"-} * <V-J'
^ UV^tj V iVl >fcJ J'>" U - J^ 3 ' W-*- <i' V-*' - :i5: ^- U
^ijij <j^t ;>~ji ji ^u^ji ji- ^>t jru^« ,>. j^ -»»
*Ul ^ i-j^Vl oM*i1 V^- 7 *-* Lia - 5 ^ J ' C ' 5 ^ J - 1 '. ^^ ^*"
-i* ^ W>rb ^J-^ J 1 - ^J " l * v >i s r , -» ^J^ ^^ V o!>L:J - f
« J>-** -h 5 ' «J UaL> * - V'^' v-^ 1 ■ u i - Was*-' -^i Jj^ 1
i4*i jij? u ^Ji ouui ji j» • jw jjj - V.^ 1 * :; '' : M , j'-^ 1
5J>0l * ~.-* ftjj JiJl^W <-»U- hzj <£y» c/3Ullj i»U-aIl
jSLiIt £.-»- 0* s -r o5 M' C^"" viU ' i, •■ , ' s -^ il t-" -C* s >^ ^-^
• TV _ X* u" <^° *-^ i: J-A - aLl (0 ' i
iY
.« oULJl .-i* l*j^i,~ ^i ol^uJl SjJiT .y Jjux, ^JUI| ^JUl Jjj
* f 1 * ^Ji oSUllj iiU^aJl V^ J-iJl jljfc~»Vt r ac ^.li, fCJl U-
5jiiJl of Vi-j^-jJ eJUl ^Ul JjjJ JLuT ^*. UJi^T U.T ^Jj
SiUiJlj 3JL_«.jJj : V-ij Jcj <»jjiaJ| o5ULl c*«ji' Jai • \*?i\
iSj-^" *ij^-^\ <*UJl <»UiJl O^a ^> J-Utf> Jjo Jj • u_,U53|j
pJaiJ jo'li J^J" **— ^ (»^>^J C* » ,.. A> - ol O^J ^» ^1 « J>l«Jl b
: \+>*\ o5*>dl ^ joe oV; : .-„J|
( \*VoA _ \*\«>£-). SaiA»Jl <JL^jJl _ >
• ( m-'i-'noV ) iJL^JLl _ V
• ( \V\\" -1 \Vc\ ) v ^Vl _ V
• ( \VI\ _ \y\. ) ^\S3\ _ £
♦ ( \«W* _ \^o ; ^UU J&\ _ o
• ( W- _ \VU ) ^_^J| v bOl _ T
• ( m\ _ \<\oa.) _^jji _ v
* ( \<W- _ \\~\l ) < ,^1| _ A
- .( N'W- _ N<\"U ) Cj ^Jl1 _ <\
• ( \W\ _ \VU ) _,LiJl _ \-
j» Sjji : *» UjA-i^. o^JJi 6^^-^jJi u* « J(1 „.;. A .Jr » j i"v_oSm »
• iiUiJl Sjljj Uja^aJ oJVSj ^^-Vl C.Jl oiUJLl U (oV) ^1^1
-Jiljt ^»j • *> r aJ (J <JjUU j53j . <idii\ < j « 5JL-J1 „
•^.J 3 ^ i^ 1 * v ; ^' » i5>-' <*»^-Jl oSUil ,y ^ ^ of:.,.;....!!
jjA^dl Jiy oib ^1 iij4^Jl c <iVa!l . <L« Ujlj^- Jl c^tJUlj
• litfiJl Sjljj Jl \"\TS f U ^ ^1531 olii (o\)
jjJl 4*- « ^4^11 ■ jJU»lj «U,Vl *cU*j JjJjl ,^.1 a v jVI » JJ— T (0\)
Si
«JL_>sa oA~£j'I <~Ju oijJl ^jij • \*\A' fit <^-o VSJl oii jj o' •*»*
/Ac ,**_}. v <^aSi\ i£al> ^ <JLua«Jl t <^aall » 4Jbwu»j « o_Ji,)*^Jlj
jJUaaj <rf^Vl oLwiljjJlj OaJJ iJLuoill c Jj**si » Sjb« oi-ii! \*\A\
i5>-* jlJ^J.1 ^ W«* •*« (Jj • <iVS^t oj\jji iajLJl i_>b^j| Si^* ^
{j£ %Jii ( qV.7, JL^ajJl ) c <*-aoJ) » t « j***S\ » « <J j4~ill « <LsIa£J| »
tiUT JlUj • N"\A\ fVc «jj4*i jj-UaJl Jl oil* ^1 € ^j~±\ » <**«
< "A A tS-J^^T '• t}^ pli ■ 7« J Jl j=»-ljl ,jj» *|J£»I <U-sl>- <jL.;u vjU^uJl
• <JU| oUiJl v^— j ^ijt j.--..» ^Cr ^ Little Magazines
%.ia j«.7 7 <iuLJl i^i^^^aJI oU-^Jlj SjljjJl o}b« JjG ^J JiU»J-
Oja u<>uMJ jJU^a La LjJLo jl5 j JA9 • 4j^uac 4-o.il oljljJ jj-"* j'
JLLu* OJ3 ,Jj V^»l>vl3-I uVilulj LfcjjJ^J v_jL_^l ^j3i **»-lj Jiiuuu*
* (oV) « <_is\jiJlj jl-U^Vl <ic <*-o» g .7. : . 7 , < .» 7 6t ij£»i
O^SC^JLI oA* ^C edJ f-^»i O^ C ^) « J*** U* Srf 3 ^ 1 '* ^^^l <>-l_j3
Jj^Jl ot Lg**! gllzi "U^W 4zij\&j> {j* x^j*-J * W>i^*»J l^u«lj»o-
A»] JjVl "LiJl ^ ^.^Vl oit>J.I jlJ*o< olSAi o-a^jj »> jjxJl *>»■_)-
_ p la 5l» — il^jj, oUiiJl *»■ o^j • l*jlj*x->«lj olW.1 o-i/» jLsojl
uujbVt oj*fe_>Ll °^j* ^*^ i3ijk u* <3L_iiJt Sjljj o5l*« l ^-
jail iy ....ClU *. aVSjVL; oiL^a»-l ^U* !_piL« V*3l« l»«»j (3**^ *->^
cL^a-Vl Jl^J JS" _^>uOU-J • lS^ 1 ** i-**-^* <l>olt od* JJtA <UibteJ<
v> ^ ( ^^"\A f u jiUJi iivsiJi sjij Jv ur y ^iUsJt j~j» jiji*i <»t>
. J*eU-o.l J.JJ1 jt jjsfjdl j^.- „» IjoVl o3UW ^1^ jJl oSlCill : JU. ^ JU;;
■ TV _ Xi ,j- u- J*»v. jA~w _ v 1j^I (oi)
4«
►lj^ ,> j^» c~~S f £\ VI jjj, Vj • uu-j ^Vlj i.^JCiJv
^jL-ll Sjljj ) fA^ij ^j, ; jl3j ^ V4 j c (33Lwa>M . ^.^ Jj (
^>^J.I jc UJIj , ..^^j oUVSCvij Jilt ^ ^ ^j3i '^ji^jLi
jV&Vl j~J <i^Jl i^Ulj Sj^^dl S^UI tajj. i** ^ . Ubl ^^UOt
" L ^ u v -> - ^t*^ 1 «ij*~ J* ih^l c* oiUJ.1 ojic s^jSCs • oltlajVlj
-_oVi ^i a-3? ^j ^_ _ ^m, ^uij j-i^w ^uj, J>s ' ^.
- l*J eLi V v_oVl ^ <-jf 3jw U»? ^o _ JU-^i ^jui Jji
* t-U.1 ^ oUix; l^&j h-jA}\ j o^jVl ^Jb« as j
l^tf^lj ^ojt! oSUtl j^fe J sjfrl j^j^i _ *
: jaU ^j^s ^jiJl £«-U| JjS,_
<ifc- l«, _^aj ^ 4^11 ^ f U JSLa, iUoVl <U1| U-J ,
«j ? J^.ji JW r-H^ -> ! Sj i-^ =j& J_>>- tfjiJl Ci ^jaJ .L^Vt ,>
. Ji>ll 4^,VI iUU c ^ , ^j <, ^ ^ , ^ ^ ^^
*iUi C-j • <>-l>Jl .^ ^ oV r UJ . Iz^ i^i ^vj' i,U^i
^ J ^^^ 5J ^ 11 > o^^« j>-- jjp jrt rfUi a^^ • U JjM tl
l^-^i; Ujj^.| |j| _. l-L-» UjVi iA-^l -u-L^- L, j| „
The Times Literary Supplement, 6 Jme.1980, p. 637. ( oi)
^
3*fiUs>-| ^3»- j\ <L»Iaj ^U-aSJ -J~juv < i L»*J ,paJ' *-S»-J J* — Ua-
J>-»- 4>«4Ul JjJLJi j,\j Jl r^^ W' * c*cL-i jf Jjo ^... C r J
« ,Ji>l Li*T jljll 4-i t* 2 ^ *^ c -' ^-^J** c """*i' **^i' i ^" <l>J.Vi
,^1 l^JL^ Uclj <Jb*ll jj*w» oU" UTj - SJiJ»Jl JU>-^ (i^J
jl_ r *^.l J*1jt J* ^^ ^^ «J^" r J-A*J' J 5 W^Ij Ujua^j ^i•^"'
Ul • VjIAjtjJ 4JUJ.I Qj « ,. ,a . l Ou^xJ.1 Jjal_jiJ| **»1 .*>
Jai 4JU i [qij^Jia «j» lg)5Li fJ^Aj _j* <L>J.I J^—ij J^^ 3 ^ «J-°^ S p*^J
51$^. ^»jjJ oly5 J5l>- ^ "jjViJl Jl Jj-ojJ|j jjo~«J| ^ j.VtxiVtj
• >*ijJl <y„J° Cj^ ^^ »J^" J^J ' 4»_>«t«j
Ujj*- J\j> Jilbj « V^JUii-U JJiT ii*JL> jj^fe Jl c-cj ,^J» <t*JM
• iJUl VLxt Jblji j? Jill 0- V*i-*»- ^»^ Liai Jilbj . Ujl^S
loc. cif. C»V)
Tri-quarterly, no. 43, 1978, p. 15. c°Ai
iV
«i ? Jk 5 - "^ cf*J * l*^=i> J' Ujlj^i— I jf &J.I j^ Ji jjr
jbuil JjjJLb » • <W.I jJ-^u ^1 <JjjJl J*5 ^i V^.-i o&jj ^xJl
j£ « ? \$JJj^ '/O^l" J***!' J* -" Vajli 4**»AJ Jl^j jt «_»»J (5-AJi «a
<_oV 4-u^>jlHj -V « <^V! oiA»J.I i-w&l Jj>- ^JMi <*? ^-J
<JL-?d1 c*>W lit j • i*Vl o-i_* <iiJ <*— J^ Vj ' W*^" ^1 «*V»
tjuj ♦ AaJ\ aJLfc i_ot ^ Lial *j»- j^i <«Vl <iU=*3 J,* Uj>- <*»j'VI
• 4kJlj ii-Vlj jjUJ!
: .'yl ftjJl J jib
^j^V^ <»^JiJl <£_)* l*J^J-»J">J \*-JUcIjj» »_i3lz>.| ^= isU^aJI 1
Jl ■■J.^Tj « hj31\ <i\S\ S.^o ^i> ^j VI - Wt-^J l*-^«
vj^Vl ffc^' ^ViXJl o-Ljj ^j • jLljsJlj ^U.1 ,y> ,j-iJl Jj~=»*
t>j L-oU- UU <J zjt ^l ji V iVl Jc Sjj-^aSU >_i>«^=Jb i5>>-i*
• O " ) « *i tii**" 1 ' i-Ac i-icl^u j 4iIjJ ij-fe-
t5j.il j* - r ^j^'VI i^-Ul Jj* W - <*i-rtM olUlU la* J--j
<.JL*.ij <x>-j*1j »j\5o1j Uj*^ ijJ i—b- 15 Sjk— ^j* c;'-' -
Jj 4^-j ^aj -J-^J J-" 1 ' J»V— W J»->" J^— ^ ^ a ^j-^J-
• C\N) <J3Uilj.
The Times Literary Supplement, 16 June 1978, p. 668. (0 ^,
Bradbury MS Ttterary Periodicals and Little Bewetos and (\\)
their relation to modern Eaglisn Literature, 1900-1950. Lcndon
University Library, Senate House, M.A. thesis. 1955, p. ».
f:A
^i 5li^ .y.jJl v 3 ^ 1 *— 'J^ • U^ _?£> cr^l "^i^^lj <i^VJLl <i^Jl
1-L» U UjJLlaj <»"jli <L-1ji ^3 jt <U*lJU «L»lj.3 J _}t <JU-j <^| jj.
Jjl V.^VI jtf'Jl o-U <JLv>J ^^kJl JjVl 6_j£Jl Jl <Jj-zl J UJ
LjliJj V.^Vl jVjVI J->- ^» V V.^l <i>J.I <^*5 £~a^ I^j
<i~»j oil V. 3 ^ 1 ^^^ ' J^l oj* <— ba ^ UJb . ^UJl Jl
* p|jju*j tljjjj <Q.g;,. l>t n
^y ,jj o— >~J ^>aVl <L^*ll <^*i 6' J »^j iSj^ 1 «5 j* J
oil) isij • 6j**i , Ul thj^ 1 . py^ *~*jJu>j ^y^J^d.\ i/Acj 6*** i *JJ
4jl ^jf- <^M J5J V -L^uxj* Lial ^^s ij JH 3jUi j£~SJ <;jJ>Vl 4l»J.t
• OV) <iUiJl -k~« ^ ,Sj^ <~-»y
<V>il ^Slbj al-ur ^ v U5CJlj 6>t>-Ul t/^Vat aSj • ioJ.1 i^V; ,>».
<IL-Jlj <LJs>^\ {jc OiaI-I ^ l^li <ojVi obULl c**i.l»! UT ♦ <gJi\
Liot Laj t <*jaM-\ I^joIjL oiUJ.1 ojI* 6U*-^J 6l>iUl 1** ***^^If
liLi Vj * 1iX!*J € ,ja\i-\ l^jtilL <iUjJ1 oi*. «wi» fi 4 *" ii>l_^J^
jjAtjj ^jlc IjviT ^JLSj^j' 3JL>JL| I4JLC ,^110 ^^Jl <aJ»jJ| oJL* 6t U- «i»T
• xv _ x« v* ub ' -4— «i jjuj.1 nr>
. |JSCi»j < o4 iji ^5-Ul <_oVl £^>4 <JUJ.I fcjbJ' ^c >-Sj jf « *«»•
• V^f ^U-i V^uVt <Uil a*i~J U* ^,j
jt A^lj ^^ ^ S-bAc olU* Jl J>j^_ O? u^*i ^Jlj <~>« <ky
^U-l ^Ij • S-U-U f-T J> jt SJ^Ij 4-1 ^»j * 54.JC Jj «e ^
: ^UJI ^1 ( i )
UJ^J oj-? l*^ . JjV» jJuM V-*«i» V^" WV ^ Criterion
^jic JT JjU, i-« oj^' t^J'J * U ^ oU-V— -^ J>"
UL^VI 5— all 0- ^ <~? V>^» J <>*^" ^ ^ ^' ^^ 6t
oij < ^i ^ v.^ ^-> ; <&■ # <^ $* ' ^ J, ^ , oU ^ UI
^^JJl /j. Vl*Us*l ujG 6b WUUa^lj l^^ jT^ v ^Vl 6j&
jUj -c ^t ^ Ui5^. W^ ^Uff 6b . V.^i oUU^»VI ^ ,/aii
^j . <^. ii^^J o-lil J>-J1 '-i* vS*~. ^ *=-Ji» J-» U ^
^JJsf***'™- f u Uj ^ T -" HoriZ ° n
L_.u 01^ ^^-V o^ ^ ol^Ji v^' ^^" > «*-
OS)
Bradbury, pp. 34-37.
o*
^ ^jjJ^j ^ j^uizli Ji o>r^i ^jjJi v lxftJ ,^*Ji ji j^ij^J'
,y> j'- 1 *! ^ ^ ^.J^ 1 Jj^J (JjL«J| oj>^» ol ^ * \*?*&>£ u^Vil
^ I^J" IjaS o5ts>=. W * \^ ^ V.^ 1 * i: >- U i/^ 1 JJ^"
^ jj.^r Uk£* UlS jji _ <iJ it ^ _ ii« <A ,> JjVl iJ*Jl
: f UJl ^1 (y)
Jjtj jl&Vl &jjj ' v^ 1 'Li*' u* V.^ 1 iJL * J - 1 **A» ■ s4s " o*
f&*j ' <y\) iSji ^y. J^ 5 ^~ ijUXU. ^jUJi j^»>ji jju-j < i_j^!)U
UoJlc ^JUl ji>Ujl p_>_j>=r •U^jiUaiI ^iljct ***)jf JI "^J&jJl *^«»3 ^
: JU3I j*J| ^
5Jla- ^ <kte-J « jlAl 0*Jl » «— P^b jlJ ifil ' j^v^l ^^*" — ^
^y-Vlj 5LJ.I f»l_— >-Vl i>.> Ji^J'j *i» ^ij 1 - 1 <-«J^I ^J ' S-*^-
• ("\V) iiJL^J.1 <*»jVt <_~JU-Vb ^W.' cjy. J>-J-I *VJUI — i
Ibid., p. 41. n»)
Ibid., p. 46. m>
^UJiUi ^ ojJ — -. j£\ Scrutiny <L*». Jill wiWi VJ ^ oij OV) -.
: ,liii • .ail; ^ loaVl SU*JJ ijX^Jl ^^Ul "^J! f J" **** f*b Jj' V'"^
The Times Literary Supplement, 16 June 1978, p. 668.
o"\
jJ&\j \j\J\ sJA^b «a^J LU» , >T Jl ^jio ^j , 6jJ\ j,
oM — *J.| j Jj?b » olj, u3 L« viUS >£, « ^Ul v jVU ^^il! V /V1
4— J 6V villi * Liot UjjOJ 5*oVl <UI.I J] ^ IJL* J-1t: :
^i-*. <i*bjJl J-i^" VI ,/Yl Ui • J*j]j iiJiji] ^j Vi j^ac VU^o-1
<«Ulj <^»U-| l^zaJ&j JtH^" 15* ^-M 1 c*i« UJLTj • r UJ|j ^li)
.LjiiJaj ,3*430 y* _ jL-3X»-b _ Lfc^lj • ojjbUu OO-Ujj 1*^?! i- ■ -."1
UoUcjIj "UJijJl 0J4I l$a|_yzj| _jA Lilt jl*^£»-l> LjlAJij jj^jbtjj
• -UjiixJl m^jayi V^uJ^ji 4JUsfJ| J-^uJI ^i*i
^ ,>>& SH- 3 ^' <i>J.I _>?! 6' U\i»-UJl jjJiJU i^lj -Ais (iUj -jsj
*C - > > u * t ' J ->^ , " *** -^ ^* '-i*J * b»_ r *iiJ Lot U>ojIj ^>ui W»j^"
: JV5 jo- jjuJ <*ob« ilz*-Vl iJljil
CiJ^'j ' v 3 ^ 1 ^U 5 — £>" 0-X <^o*VI oJUll oUi^. J C s
viUJTj , C b/Ylj oL^~UJ <J*il\ (.ISjVlj i>AJ| o5L^_, Jj^Ji
<-^o-J1 OUJJI ^jb- .^ dUoTj • ^Ij VU33I oU> oyj
• OA)« W^ ^^i ^J oL-5UVlj oL-aL-flU c» jb"j J. « j*UiJ| ^Jh
t**^ i^Jl OljjkJl p*>- J->-»^i J*s*- _j*j t Uj^aJ Loo! ^i>«JjU"
1i* ,y oy? ^1 u-JL^Vlj « obLillj olwj^JJJl J*^ UT V iVb
Bradburyj P. 46. OA)
Ibid., pp. 5-12. (T\)
*V
j\ _ Jl iJ^-aiJ <^jVl o^UJLI jit o' o\i>-Ul ,jii*j oSb liUoT
• J-^±* lij^** 1 iSji ^^ ' i>~o-lj _ ^ lJ**"-^
• *lil4*«Vlj (ji^JJ ^*4* «— *J ' tf^lj >^J'j J>9^aJ' <~e^i
Lj» _,» V*J <iJ»j3U VjBjjtj "Lofyl *U»J.I 4jul»j J^-° OJAu W°J
• pjjbJl SjTlJ J ^VJl V^)j^2»ua Lj»J « "Sri- 3 ^" <bhwjJ ^yljJl rtJUl
U^^at Ji* ^ ,_,.^U ^LoVI <L=*J.l Sjjj^" ^jlc iLb VI a-JUiJl IJL* ^^-Sj
• 1JU JtuaiVI
: ju*jV! C>%tl Jii«?,mi.o - Y
r\Z) <^VI *1>J.I tjl hi J^yl Js^-jJ.1 <-i*> ,y jj^u- U e^i. ^le
J l^'ij i O^fro^J "r*i a ^" ^i **♦* J^- a '' <JLjjijj ^1"^*" (5jUi&-
. V V^J| L-~- Vj • V*JLc <2>LJ| <JLoJVl JJlwjJl J^' ^J-*4i j«&>
4jLou*aJ| ,ys >_«Jb>J L»T 4_illCJl ,j£ jil i_aJ^>c7 Lf ji • f-w»lj (3^=" Jf-
* <*^A» JVC jt <*iW i 4*Am3>«X« Jl 5,«lft t 4£C_^wit jif "L.«jJ
JjU^jJI ,y j^-T ao* V*j*j oj^u»I A5i » «>j>fr»>-j vi- 3 ^! *J>; «JV*«»VI
oJjU ais t«Ui ^aj • <U«J.| ^^1 Jl oji>Ulj j>a<jJl ,> *IOi»|
ol Ij>cZUjvu> ji iioA>J1 JWl oj^-^i o*° u^*i u* vs*i u^ B
of
o^Ull oa*-! J-^i VI ^i u? £>■■■■> V V» ikJLdl <-b-*Jlj J^l
J>-^t ^ *^i -M 1 v^ Ul * ;j v^'-J •J^-J'J ^'j^- 1 M- u
• (VN) « -<^li1 JJL-j ^j
« S^Ul JT I^L* <S>_J^. ,> j-^ j^i aJi c «j « V^ 1 V>'
o3 ^i :Lo*1 ^M 1 ^" «^* i5"Jl 0- 'cs* **-•»- ** U - ,i,J
VL^ o^" 4^*J.1 oUflJLlj :>^1 £.4-11 jOllj *s"-jj» f^ U
^ V.^ 1 o5ULl \j>? oi _ Vi. j,o U- _ <J eLi V ^JJl <>53j
: t >x-.^»U-T o^L5^ jc _i^iG V 1 ^ 1 V-A' ^ u^'J 1 Wl4
\ *ju^J- ^J U « iJb^L. S^ziJ <.»oVl o3l>JL1 j1J«*l «Vf J-^" <>*
oV ai 3 j < (VY) V^- 1 0L~~.3J.lj oU-^Jlj oVTj^Jl ^ oU*L—
ji. JU^.^1 pUl ^ AiU-aJLi V-^. ^.-^iJ^ 1 Ji^ 1 J iL »
• 5-ja^l o5U«JLi
_b^» SUjj <3i>Jl oljiUU 5LA. _ J>UL1 J> _ op«^»T ^JWI
c u» J ^^Jl V«l «=*«- 1 LT r ^4511 ^jM ^» ^l>Vl oyii'j
^ i^Vl o3 1>JlI ^-IjJ ^1 05UCJ1.I : JU. J;V" J-*-» - V 1 ^ 1 ( v ^
i,j^ uu cuw iJi—iJi J>Ji ,*- ^ Sj*^' **!»* c '*^ a ■ , >* alj! '" ^
oj
u* 54»Jj=ll S>-J1 *i* <~~J L» ^1 JU' Wyi o5Ul| jM ^v
JJL-j <^iU» <15U; ^OJl ^j*J| U * £*>•? jJUl ^i <ujV| oAJLl
^ til _ tocb £~~ ^JUJl ^UJI ^ L-L-T j^i jjb^Jl ii* ^
£ ,>j • < — i*J.\ <^Vl o5lCi« Jc *LaiJl ^ ot J-jj « iiLJV
I jjit of Je. UiT CJUJI <JU| ^ Wvi o5UL| ,£,_,*. <«*- _ ^1
<^ — ^ **Ah f'j^ j^m c»l*Uf JiU U«». i&LJl oUa>dJ
6ft
J 3 Vi J^tti
s*»S\
«J^j ( \M* - \W ) i->J-\ ^^ : JM> J* W~-~ ** «tf 0^.
^U <JUj» Jf u^y UT ( UoY _ m"\ ) ^^2Jlj J&J\ JvI^Jl
ji-VjJ| <_JUL£>cA ^ <jjWLJ 1-A^+oJ oJlT JjVl <la-jll dl'J ' U^-^aia
o^Ull ^ c _J>l J Jl UjJl Jj^JU-JLl quU j* <k->« J5CI otf\j
4jj5CiIlj <j»UJl LyPjLJj UUUiiSj . U^LUx^l j£ Lyiijj ' ^>^l
V\
( \«\i© _ mi ) 3JUI1 SJtUJl o^tl ab-^A : Vj?
-oL-Tj • IjuJ^ 4j_3UI ^jJ-1 oo-U>-l \VC"\ ^-^- Jji ^*
^t Uijij 'j^jJI ViJlcl ^1 <JUJl <JAjl VJ J-I p-Uj Ulil liUj
. i£_>>-Vl JU^jVI JJL—jj i_*>u~aJl Jc ijVJ^J o*<> jij • ^^JWVI
^ ijli ^LJl SU-1 ^Atj • M.^ cVJ^-Vl J-JaJ ^ ot^VI
^w-ly. 4*-Ju jU-jJl J->^9lj < JjVl ijlVJl vjj^-l o*J ,i,U> - ^ O-^*
aLuAiI ,^a 3lj V»a iJUjXu-VI jolAzJl JUSTjTj Objj-J ^ OaJL! iJo'ljAJ
• V i>-Vi £,i^j V*- 1 ^ V+ 1
J-Ui'j ^yl., ,»Jl jlji: -VI (»A« V^lT <1>-jL| oi* Oj*»J Jij
^JJl ,-ijJl «*j^^ c**^ 1 ^ajV» °Jn*^ *— •*" " *s*k>" olj*UaLlj
• 0) iSLiJ
^•^J\ J>— ^=>J.I ) 0*" 5 ' jU_~»! oL*j * ^jjJ-1 v v ?~** J . f^' i>
jl_*0 ^yls- ' Ujil (j^-- Jilj! ^yS U^- Vj < ^JJJj^l ^-^' *=»l»jt
*v
oj^-tj . v_.j?Jl oy^l j£j « iS^jiJl J«J| j». o^ISj JLJl oIjU;
JjJoJj ^i»Ail jU-*vt Js^fi- >_<, ; ■.,>., > t>s-5Wl SUL-*» iU^jlj ' Ui
* CO <X£ljj
yVl oli >±jlJa-Vl o^*H *k-_Al c V^* r cy*^' c5J ;^ **J• , ^J
^1 ( juj U-i *>u£«.yi ) JjVl JjjU <«U- *Li»'l JU&~»1 Ji*
iiUl JUsKi^l ojjIj » jjJ—<=j ' i_il^lj ijj^-l ty 2 ^! ^fA fU oi-o
jl_,3j (£) « li»jjlijj Vp'&wj IjjIj^voj olT^pill oUjI£» ^ \jjii\
• <slfeJl j*Ui> tjLat ^JJl fUJl i^T.^1 ^ij« ^ ^L* (Jj * Jsj^JLa
■ ^°' j^i \-£*a-li^ Uj "Cu^V^^l «UL^J 't'J^'' «UW- ^fC 3ji Jl IJL* U*J 4J_J
Uji'5L_*»j <ajL*J1 iip-^l ^Jo^^s ^ja jiif «_iS_jJj « ^j\ — .Aillj ^--tJl
^-UJl V4J L yL*xi <j~^»- oViVsT » ,>. ^Ui I** %Jii ^jjJ-1 tr u- Jljt
jjd\ c u> JJJI Jjj'Vl ^U— II. t.^-J.1 ^UjJl «ljj J^ 11 ^ ^ U J
^ boc a wU vjjJ-I ii^-j* ^ oAjai\ jUijI S^*U& oii-i -A3 j
• AT - A* u- ^ *-* J- 1 - 41 <' r >
• uvv
<>A
• f\) : 4lji>
^jj> U-Jic VLj| pl»Vl «-A* ^i _ r iJlj i^iLJuIU oj»h''' J»-^i »
Jj,)> il)^ <^J ^ ^*J y ^ ' •J^ 1 -' J 5 ^' J^i c*""^' tJ* '^■ 3 ^ j3
^jlc bj (V) a <~jJ-\ ir»j ^ oAJ&\ » o\y^\ VVio jl&Jl t-*Sj
z%S\ 3 ,p4« ^ SfljiJl Ja*« iljjjl J^>- <Jt_^ Jb4 <Ul <* £-*> J13—
^C^j \jl^s- ViU^-t 2y&U*)l o-ljJ jVS*J| -»»-jj • Vj^*' Ly 1 -*" if* V.j* 1 "
: JU1 j^l ^jic l^aj^lr
l+Jl <L*> JIT U JT j«a* Jl J«3J ^JJjVl Jj^Jl -U> ^ _\
cXJijli o5*»JLIj ^i>=^flJt jJL-- ,_ r aii)l ^J • ob^Loo £jjt -UVl ^Tl
jtjU- ^rf^-Jl 0* tr"Wt ol^pa! V "IjSU ^*^i ti-iJ' c*5^3^ jS —
• TVS ,j» £V ,^jU : .-«Uia,l O)
( S^l^iVI ) \MV Jjjil \-\ .y o^\: yi^jJl (V)
t>\
vyAiSCJl SM^ Jc JU5VI 01 — iU«Jl Jji t»T _ J.OST U <^OU-j
c*3j £,^-"*»^ J'j 5j^ Jl «al» ^» »1_^il ^fiiu JyJ Jl ^"ji Slj*''
♦ (A) V^>^j* tj^J
U^SCi U.UAJ o>i{ •> V^it <UjLl o-i* ^ SJjUl ^*ljt5l <>•.»
\VF\ ^U *\ J f^-A-i a— 1 ■»*» * v 3 ^b 0^» s, ->* O* *J*i-*~ J, .»
^ij-wali a^jl 0- S^jT <*j^-. c^-^ ^1 <ij»Jb ^> ***-*>r
^•V^^JUJI J.lTj ( <cUJ-l a— > > 4^ C J -«- f* J,J ^ °^
JujJi oUtu' ^^^ tUJ, -» ^ jJ - 1 oUJ ^' ^' J iiUiJ1 -' 4>An
Otf « j>*n , ^U £ jO i j«J *!*• bU;T j, aji ,V> ^is&
^^ ,5>1 ^1*11 o» Ais-rj-rf^U jt^-j ^JjljsH f-iH 4*^-'
• (\"f) ^Ux^^ V-^'J Cr* 5 ' ^^J ■J-' 3 - ^^
u*** - ^ ' l)*^" -> j*' <j* c£*»- t J -^" J"*^* 1 "' j***^ 00 c*«sy Ujicj
tjJ j4% fJ ^5C!j • « «i^lj Jtfil <cU*- » ^li ^^f <cU». j^-Vj
Jl 5jj^l"J u^l <*L»- J»L£i Jfcil ^* • VfiSj\ M S ^f-^JLa JatJU j!
« <JL»JLI 4j,|jij Jul* c~i>j£ J6 \s.j~J$\ <JUJ.I oJL* cJITj • \"\r£ fU
♦ IjjUjuo jJlc jlj ii^^SJl <Jb>J.I oL5_yJ J ^°.J ' o]j*aJ _)! 1*>Jj>J.
l^Jj^aj^a aljj l*jj*j>j If^-L^a) Oj«i*-l ^j i pVjJl ^o Jjfyl _rt***^" ^
• L^ul l* jj^tZJ V '; » ^ol O^ "i*J^ ^" l5*^' 'J^'Ji u^ Jwl * OJ li'
^uy"jla \jo,h«» ) <*«JLt» C>\jW iljwl liU3 «^J • <w<L^wJl oVc_^u«>_jl.l
• \"\VY « :j*UJl
IN
• (No) 6j£^
o! I^JjUj SaTlj oiU* Ij^a-t ji * said* ^5U« IjUij! _ V U^J| ■.
• 4-LJl
f ' WVV fie Oj^t ^1 « £_J**-Vl » <ir« cOULl oJLb ^j
J* ^-ijj N'W^ flc UjjijaJ 4j>jUjO ,^-^s- Jul**.] J^ii OoTj
^lc tJji—JiUJl £>~ij (\"\) i »l_^ll ^JUaj *lo\M <1>* » SjU; l^iiU
• JjUdl ^9 <fe- {j* <Ac o»-ji Ux 5Li»i « l»jUji ,>c _ <A»J.I c*L>J jj
-»Lu« /■■J" 3 c>!i o3bju» jla^ol l*-o>l *loSll (j^** JjU- v5j=>-l ■*•<>■ ,y»j
jC.\ Jii\ ^JIJhZ tf-ljj U>U*>f ^1 € fb^l » <kta» J4a ^ijiVS jt
« «i*JI » ^aj ' ( WiA - VUN ) tS-r^-^ th*****^ 3 " <5^l J^-jJlj
, ( \<\i"\ - \ 'Ml ) jjJx* 4«j*« Jj^f-dl ^jij«" cr-bj UjJ^t ^1
^JL*. vj*-ji jjAwaill ,y»UJ.1 U»j>Uait ^1 c «_*7l£Jl » <l>w ^c 5Lii
• V\oN Jl \«WV o-
: U* d\!j«*.~ jUJUi* oUU* ^-w ^j cj>1 <1>/ oU o5J .
. UUjlV • SajJiI-T <A*J.I : ^ <»^ *-»^ o5b ^ C J -^ J J ^ lj '- ik:a,
3JI>. Jl oJb» o^ • 3-flS X • J» . 5*ljJI ' S^4> oUJ^jJl : ^ <^5Jl
ua . Ai oUJ jiyi nss j^.i ^ «• = V^Vi -h* ^" 0°i
ir *Li. „i woj • M~. > ^>^' --' U3U "^ c ^' -^ -^
_ m-41 u JiJ«' ^ }JJ ^^ "' r * 1 ^
U -.< j,' «-— — K! - ...
-T.U.I
_ jSULI 0* 0«J • <^~x»J <-Vc uo <^t o*~ £--> oU as
JU-^I Vjl C3WLI 0- **"* '^ * 3 * 0l - S ' ljiU "^^ p4dl C
c^ a* • ^- ob ^ ot <-« ^' ** o*» V~l v>'
Tiiiu . ^ - «*»*- "<• ^ u ^ ^ ov) -rf
^ i, u ^3JJj • av*Ju WUjH : .5*- ^J» *»> ^- / J
. ;^i, j com., o. >* - 1*. ^ ^ **» -w # *
^ l«u 4J~^Y <JUjll -i* J *rt^l olULl o-u jL loJ^j
Hl^l o<J ^ cr-J <^i l -^ c^ • u * r -» <*. LJ| "**■** ^
ob ' <*->> J s, j ! J **** ? ~ oA ^ ^ ,J :L - ljjJl : ^ Jt
< J/VI ) 4^aJ> *1»- oi LfcJ jUtfTfl ^ UJil <ib - J^AJ^. u-^«
cj^- u'ou^ « a.uj-1 j^-ii . ob . w* ^y ^. L ;^° JiU
<;U iJbJ, iii-jJJ - a2Llb ^ _ j?VV» 6V*^i Wb ^ i0 S-M
d.,^b *b>J«- 0- -=^- u J-^. ^^ ^ ^ ^ ;jU ' , ^ Jl
L>'
i_ar ia«j *-.jJi ^i cr*> '*^ ^ ^ ViU,, **^ ^^ cJi '" <W)
>1a9l
IV
,> IjsiO * gJL^-biil u'lj J^j £)j >-»" ^lc JiUIt ^i UjUTj-
Js, VJ *JJ S^iUl jlftl Jl U* Sjl JiVl jS^l\ <> ^j ^w.U-1-
: 4^.1^1 ji»Ua* <?:*? ^s jU^H o-v» oJLUJ ji5j * oiU.1
: J&&M _ V
^i^^oJl cJJi <iUH £^«J>jlj o-JljO^-l ^IkftJIj <3j.jN *»jV Ai ?* ;: '
JUi_Jil o-» J>j*- J*» « *Ul"ijJl » C*iicT Jii • I^JlseA^a OAC l*~>»-
Jj^ll jjjj J*-.~i ij>- » ^*> W* « V-*^' B ^^ £° •J* v/ 1
Ulc o-kS . _i/j <xi=« JLc v >1 j\S\ Jl l>~iU (\<\) 0U3JI ^S
a ( 4JUJ.1 ) owaki ^«*-^> ./■£* ,^1 <u -»> £*». i* 5 *" 'J-'-^ 1 «J* ■ i ->'^ 1
V^j^j jJuxi . *JUU1 jw*j V 3 '^' SJUi J J* 13 ' ^J*" - ! ^>^' J U ^ 1 -
^Ul JAJij • S-4-Jl J^Vl ^i UjLftsil J5j . ijjUU aiUl Jl
v UJl ..oVl ,y >Jl 0* ^.jl>!j Ujljjij UjVSotj v-^ 1 J^" 1 !
i,LSJl oJL4>. JU-» J* Vij* 6- J^=i U *' L» ! >- f 1 * ' u^^-1 o^'J'
UL-jJl ojJ^> <-*»• jVsJ.1 3J-1I «iUi ^j • t ^Jl f*V» ^ ^^1
Jl !• <> i£>Ul ^JuJl oU.^*. jJic ^^SJj "V£ ,> Voj "»*a-» XA j^-
f vji eik. v^' ^*) ^ JU ^ t v^ nn f u ^ ' u*^yj
^H oj& & o^} V5jj il>J-l 0-J J^ ^ ^ u ^ V *^ T *^
^_ t5 ^ jj^ji ^j >j s- e^Jij ji^> g» w^o - <» e.V ^ -
«t j. >iiv ^ ^^« >u» u» ->^ yu J' ^ ^*- J " " ^^ . r
. t u- un j&W v ^ \-n •• ^«^< cx->
\*kj» L* jf\ <A^\j <jJ-\ jUi-V ^Ul ^yj . «Uc Jj^ai-b
.^^ll (Jjj Jc ^JaJl Jl o'iW.1 jljUvil ,^c 'ib&i <~?J~\ £&» ^ *»o-lj.
: <JSyS\ - r
Jl OjkJ>l N *\ £ • fU ^..7.... ^ « SJji jA-I <L»J.I b o~i»ft I of -u-i-
^9 *U- va VI • ijSlcl OJ3 ot>J OJUjij l^^t Sill j_j v_OuoIl (jjj lc
^jlc »1jiJl JLS| {j* (»*_^k * ^-°* V * Jl » LojJU- ojU-j « j/^JjAsJl
oUi~-l ^sJ» V.^" «=J*?1» Jj ! <*Vi2J»j 3JUJI oJlTj) * v >> oljjlv
j)>V.« ^f „t ^ii oljjlaxJl «Ja> <i^J. *I_tSH ^>-^>- <-4»-^jI. oJLixJl |JW>
^s u*jjVj cJaS^i Ujllcj (\i) • Sju^S SOs-lj <*a3 ^j-^ \*\£Y ^Vt-
• J^w ,ji_je o^xu jjiTjJl U^'h oU" (Vf)
_ r -—ji \V ^i oio : ^V^Jl j-2Ua i»>-jl ^jj f : "tI • f U* i3i-U=> » *~o5 (\i)
■u-i-Ai Cr* ***&* ^ c«-*u«iJ « j&*a • *U« jt ^ 1^,-j i^l
^V 0* »>^ I* vj* -t*J ^j* <Jjy4»Jtij *WtfJi ^c oJUij Uj^sj
<i*.jl.1 jjU- ^Ui ^Ac JJUi U.j • o5Ui| oU*^ J* i)l_^Jlj r L^-VI
I41W ^jiuo <*JU-jil o-Xjb ^ ^j»aVl oiUJ.1 o4m i5j^-l <*>-l» -^
dli Li CA?_d j>**l \M' f^c ^sj • ^jli ^^JCLi f»-_ydl ^Jlfl lj
jcLiJlj ( ii— V<\ ) ^jT J^cU*-1 c«-Ul oSUJl U*j ijJuX-^VI ^»
oJL. \M\ r lc ^ij ( <j_« V- ) jj»-Jl ^,t ^^AJ ^yi.\ ^^Ul
-cA»j ♦ SaU j ^ : ^j l^^jwoc JU-j ^iiiu ^ j>f L\l oW <3>>>« *Uoi
MMT f U ^j ( <i~» V* ) J--X; aljj _j* <-jy*j» V*^ J 6 *-** *-»'
: ( n<\oy - ^«^t•^ > ^.jSJi^ ^byi jn^iui 4i>^ _, uu
' *jl^l 4£yz+„A i$j*}\ t&G** <JUjl **-l>Wl v_»jJ-1 ^o _yvAo c«»-jf>-
rf A»_jJl vjj*- l4ct» «_»lj>-Vl fl*cj ^o <UjCi-l 5j^cj o^«7 Ca«15 jJ|
(J Li^»j Oi^Jl V U Ji ^« c*ol5 ^Jl JLJIj <JkJJ i*J»^I| <i?JJ|j
^ju- j*cU—i jy ^^n j.ij-i \v jj ( vo > VX^h oUui
jJL>JVI -JLJ. olyt.VU.1 oi«iJiVi jLJlj -A>-U-l» <i^U^- J^^-lj ^1
AY fy ' c-J 5 " j-°* "JJ 1 : j* 5 * fi* 1 ^.' &°)
Jj*A*j» .JiSjt Wi (.jjl ,j3j • (5j>-i 5_x« o1_^»UsLl ovLcuil — ^AAY
^JLswi jjlc ij.r^Ll <-~a£Jl c«i>_,c JUJl fUJl ^j • <*j£tl v^'l*-
._ ^ IjJ Li 4-jJ-Jl J>Ul JU-Ulj « SJ^I p»Vl 0* ^ iV
^ l^^oc JJI^-I Jj^>" jl^S jJua X'UA >_U ..pj * J^-4lU ilAcVb
• <c^. JjVl <so«II« c^u'lj mA j»V- \« ^» ^JJ jfl ^ qjk~A3
• ^^ jiL^ xs J> Ji JI >* l -» >■» ^ ^-s^ 1 5j ' a * M Ci 5 -^" C 1 P*
iC « ^jUJIj <z*_j£»- o»lsj f£t-l -asjJI v> J-* 7 N< ^°* JiW U t^- 5
.( UJl <>~»-J ^J4\j j»\a JU^t U~*~± c b ) V-^ 1 *^VUpVIj
SJ^Ua ^UJl Jl *i-iij\ l»j5Ci-l OjU-il Sj^.iJl jyJl Jai-i coJTj
.ojJUuj alytj 3JviII V<-J CAT^Jil UT • jt*Jlj <>*Jl ^ "Sj^-*^ 1
^i so. j*. Dkj. o4ju clUij «0UL1 i>j i^U' clc f^ 31 J>^'
JiSJ aLo^VI 5^jo. V W1 VJ*-' «> ^^-^ "^ J - "* C-{W " ,i,J
: rfJlj" u-'j" a- . M _ At u- u- : VJ»1 er'j * ^° u- *-« J*^ 1 <">
IV
^5 jfl L.^ . V.1^1 *<\ ^ y<\ . f U oil. ^ JUJl obl^.1
J^I^Jl ^^ U>j ^5U| ^j Vb^Jl ^\Ji\ oK j^CL, l£IU oV\ •
• (XV) oui r\no ^ ^
^Uolfllj Sjv«H 0UJJ1 Ji^I o^L- ^U^-Yl ju-_-^Ji ^j
SjiAJI <*2jJl ojj^lj ijiU^SVIj V— V-Jl oUl> -iYI
f J-J-l .>Ac £_b uij • \<UV r U I^Jjfll ^"^ <]\kJl j( ULzJIj.
^ £.Ulj i^j^Llj i^j.J\ ,_^, ^.jCJ-i jl_4i A_~J, «ji.>1>
Oij-*- J' i^»' *— * ' <»AMj V 9 './ 5 .^ ~oVl <AjaJl Jlj^t JU|:
*A;*» jJUj" ^j • <lp-^U JlU- isliill ^ 4JLT 1JL* u Sm\
<j 1^J._^J V*« ^tjJl Jis. i l^T-i^ ^1 ^«_)a5Ij ^^-kjJl JLJtJj ot_jJT
CjJi*l "OlSjJ JlSXtlj (j 5 ^-" 0* — ***iVJll *l»-jl.t ^i (j;«- J _pJ ^
OLa-V^JI (JJo-t ^9 U^£ Jill Jl*£ JUjea i_joT Aii • <i»-jl.l i->^S ,j^*J
« ^L^iSb ^cLx*-! JJL3 » 6^ o>J \"\n r U (Y*\) « iiLiiJl b-
• «1 jo : 4uJu jJuJLI (YA)
"\K
-OjUxJj *M> Jbjl l*« *tJ^-^ *^"' J* V*/'j «T*J^' '-JjJ* J' l-A-ia
tjL-Sjlj JLJl cW 3|IU*Jl tsAftJJ <J&\Jai\ (jive fj?J oUjlJl *Jju
«_«£Ldl ojj: u: J- LgJli Vj^' J 5 **" •^^ ^ V^*cls*j ^jUj! ^i
• « oUjVlj
^\j jf. j^mS <Lf ui\ < Jb-AaJl j — >*Jl » <i>rt JjS m J*=—l ■Ai'
. 4-jo-jJi jit ^IjS'j SjJ-l iiliiJl ^iiJ O? J*J>Jl >*>aII iJA* »
SJbJl>- <iU? JJU- ^3 l^j <**LJsl 4-^2ftj Uilj Jafti W~J» J « J^aii V
j
I^VI jb 0^ -K* 1 cT* 1 - * 4 i a ^ Jl J*** 1 * ***:* J -^* J^^'-J
i^U *j>_ <itTj _ mA fVc <ij£i JjVl i-A-Jl <e-Uiil - i>-l~J.t
: j^« U jjlc
•l—j^ly. ^JLcl ,y ijcUi^Vl 3JUJI j*^ 1 o"*1^5j olo^iJj ^ Jl
o5U» c-s*- ^*« ^J ••** cr^J* 51 tr 1 *-^' JLiuJl AU-j- o!o.
. V o- < \-\i» js»ji Jj' ^ V : -H-4I j-ill (V-)
. f ^ . mA jjUi Jjl ^ N : -H-4I j^II (VN)
"\«V
^SJj * iSy-Vl u— J-' oiULVT wyJl yw *Uto-Vl f? ^jaJ*
• ^_>>-t cob** ecu ,5^*- iJU-jll oJL* JiU- _^JaJ J jjjJlj ^jLiJJj
o\j1jj » • « <*<^I1 » : IzJl** o^^ N*\.l'^, fU ^j « oU-^l » *A**
vi-»Vi » • « jcV^ui » : Ui>*» ^^ N'V * fVc ^j . < ^j-— Vi
cu~J> 0- ^.j? ot Uut J^*_ j • <— 5AJ oLSUllj ( jcluJJl ) j~£iJ
Jl ,>* ^ ( ^^J-l vi^' ' -^ LjJ1 ' ^-^' ' is*"**" ' fi-^' >
: U*j <SiLJl <JU-jJ.| ,> ^•^ MMj*^ ocu^ t^- 1 **'" J<\ja— u* *****
• ( o5lsw» \ * ) <*4^a^»J ( o^U* A )
J! J,^» juo _ ^JLI .-i^J 6W aa viUi c-j • j>I» ^ WJ'3!
• lUiU J>b UaV» o5UL» Je Sj^U jVJT
. « JbJbJI J-JI1 » ^ ^ J^' •'^ 5U SJ " ,J ^ ^^ ^
Ol S^LiVl J»UJl ^SJUa 3*£». jly l^ASj! ^ 5-UJ.l .0*. <kLJV
4^ii._jJl ^LJU Sjai^wi cJlT ^J^-o </»j£- <~»L-^. o! iiLi Vj
-'J;
aj>^j J^\ d\~& *T*t~'{ W*=r^>J <^^\ yj>J> JU^il a*i <i*.
• i^j^^aJl JjJAj IjAjjIj ->j«Jl ,J* l$>U~of 5jj* ^ ; - »> ^-aJ 1 '
^i« aJt j>-\ jJLo -jla3 • V*-ui> iij j«Jl Jl oyi <*-i» l$A»^ o^Tj-
j*^ i>t^JLi V.j^' iAj^ 1 Jj*-' 1 J-r 3 i5^ ' N*\*A j»^» Jjf ,y
ULfi <Jl *>-j VI Ujj j»J tr^J v_»U*£— I J** * o^icJlj ,^JaJI J*^
oilf J* ? Wu JUx^Ai (-Vb a»j ^ _ J-aill <il*; ^ i5>— LT _.
^ U»JLaJj <i»^*J\ <4**i Jj» J-* ;, H ^*J CjUaJL*J\
tXrix-J.1 jVT jlj « l^Ji« U*U VjIj*- -V V <U— Sll oi* JT
jt jw* *U i»-jj OjTi t>a- ^ (Vi) jl>tH JUtt <^aJ Jc ^" _,*>■:
• ^^-^ _ \\o ^ ^ • j«« j i iJ \^j\ i»b^Ji (W)
- >\"V ^ • ■»— >• jJ-lJ.1 (XT)
Pierre Cacliia, Taha Husayn : His Place in the Egyptian <Y£)
Renaissance, Luzac & Co., London, 1965, p. 64.
v>
^J-JJ - j*^ J* J*-&» - **■*»_>. i' * <=■— Jl Jl v _^i jo^j LTIT
. v j^AJ z\$i dUll SjJU .j; — >. *L ^ 1*0,3, ^ • «>~— *I» <=tjj
{jt o\ij^ai* ljj\T ^jf jO-JJ « <&L>U)| <iJ>J| Oj3j*» %i l$,UT ,y
Ja V^asj^j <JL*J.1 o>*^- 5—jVzJLI 3L»IjjJ| ^^u ^io Vj (VV) V4J
-ot ,>« (^Jl J«J • ^>Vl >ljj SJ=-lj V«AT 02UJU J^iJ 5JUJ.1
j^joJl ^ E >uM Jl j*^ oJVT \"\oY jJj,. XV j± a zJ r \ Vj-
!ju ob * J*l-£ll j^Jl l-i«l IjiTJaj U*~i1j l^i> Ui»l oiVT -U»
^^Jl 4T/xj L-*^r t*o-j o5 _ iil—iiJlj <JI_~.J| L~- Vj -
.^b«^ U»l Sjj," J5J ,jS3j . *SJ 6$\ ^VLI ^ ^fcJl V3 >0
jj* pljiJl A«j Uiat *Jl ^_j«i— U |Ji*j • V4IC Ji- 1 1^" V^-J
.. ^^Ji jij v\ u- • f«i-*«-j r* 5 — : «iJi-^ AI ^-w; 11 : jU ^ f 1 ^ ( ' r " V)
;j l_-J-l. ^— cJHjl IbJU ot J /i - ^1^ ^> - l « U ^ i -*- 1 Jlj ^^^
VV
: JL_Jl
j <^j>Vl o3lb*JU L^uJj UUiol JSLjj <Jjo31 iL-U-Jl oilT
^y— Jc ii^lLdl ilJ^Vl oJWj . ^jc ^j5 _^.Tj J>- ^ 3 -u,
M^jl^jJI oVclOil V^TjUi uii • fUz<*>VI 1-i* oljai UJis-j ^ oyliLtj
: yt&Jl JI&CI3 3tjJJl SajUrf ^jiuJl _ T
■4i» * villi Ic Ji* jj»l ^^,5 « juji»J| j=*aM » "Ushv» c*»ITj
^i l»£ 3L«» < \'\i"\ fit V,^ J^tlj -Us/ill O^L^J W^^ Jl-»jl
•Xjuji (JjLjaj «JUj9 ^J-ij \£ Lf iuii\j O^T ^>LulJl iM **i*i I^J»" AJl
j>-T t^*»- o^«£i j^t* jjij (YA) aJUXj p$i& 0>-jiI v Jj*-^* oUjo'j
jjiUjaj JL>- J^-^j r«JL-a ^j^ij] oUiT o^pii *i • JjUi jc- ^xJl
<1=-J.I a* ^i A>fi\j v V^3l JUicI o^ >c (V*\) ^UJI ^>* ^ oj-5
• o ^ N"\i-\ jjUj U j! \"V : Ji4fl jwUI (YA)
• \V ^ \"\i1 jjU V yi VY : AjJO-l >yJl (Y*\)
VV
^*J^'-> J&>^\ JU*Jl <U^ ^ jt <JUJ| VJ> J| <ju^. ^j <^^J|
c_^r AS\ Ai^Vzzsl ^ ol»jJl jTi _^-T joc ^j • (£•) olijJl ^Jy
VJ *iI ^JaT jl5~iJ| Jj»- ^^asJl ^kL- Jt -U-J:, Jl^, ^ yU>.
4 wiL-u-j (J 9 "'' V»-bj i,**3jJl < jij »—a i }kb Uj » Jlj_...H.
i $_ r **}\ ^LV^» ij Jc <5JUj ob^Jl ^ dJU jot ^j (£\) ( <JL^J|
: l^J Jji ,yJl jcUxJl ^jXiujS l _ J i53j-
*LC J-1 4 ojj Vj — » £Jii_~iIl cJlS
(£T) «U 4 — J> ^i ^. Jk -iJ J — *j 'I* ^ ^
j* L£*> <L=~jl.l »J* ^ Uai^ oOUJil o>Ui i5j=»-l *^>-k 0*J
oiL-jt ^S-^ J\~m v jU31 oU Ui_v r 1 -' l*" * ^^ S -^
j^Jl Ojtit ^y N*ViV f L_c J j • ^jljl <J» ^I^Jl ^JlCMj
^Xll <^J>Vl « JJ^jJl » <^ Jij^ cT^->J f'^*^ 1 jlJ 5 " iT^J >
t5 4k-J«H ' ^>JJ'« vt^'J .-iiVsai ju».T ^UUI oU \«\iA f U ^j
r U "^j • ,5>J r^ly.1 c^-r-J-b ' ^"J^ 1 r*V.' ■tf-'j" V«3^
. ^ ^ \<\£«V jiljj ^S „* A\^ : iJI-jJl (S\)
. vos ^ ^'\s^ u-ju va ^ AY^ : *iu-jH («>
vt
ojUi-lj • V*i^U» ^1 ;^Ac ^"Uih io-sVl oiULl Jc oU-uollj-
^♦s, _ iiUsJlj iJL-jJl y^-Vl >j - oiULl .1* ,ji»~» 6U"j
^^Jl ^tjJl ^jX— Jc ojyUlj »!_ > *-SJlj V*»l=fj \*JJJ** - «iti"
oljW 0* <Vvv*i2>:| V«J . *;ul3j *t£* k^"" 5 (> cOW.1 Vjlfl U;i
iL_jAJl ^l^-il oL-^»-lj JUisill v jV1 £ljjt o-^-iJ <-~> ,>«.
^iLjJl JL-iJl LUiS Jj_*- **-*■>,» fUl ^\J\ *V" i** Om^L»
jU«i-.Vl j»t» Ji^i 4^i«o j fUJl ^jJl Jt*v?j V.j*" sa3 -j jl oj^J'
a»Ii» ^i <«>^Jl <*A|-i ,j*t-w.^ u^ ^^ Vj * tiJ*"^ ,^9 Vjc+^'J"
^j^J <_L-ad.l IjCJii <P*yJ o»\T ^jaIIj ,^J»jJ1 JLiiJl <U-^.
o^Ull ^ cwJol— . Sjcj ^»j . ujJl «Jja*^> -V-yj V.J*" i5j*"
, Jjty <J.UJl vj^ ^ Wl 'j^' u* '' , ' :UJ . , ^>»J* v L i* g:j . V.-^Vl
<^«U- ii—a> oU-*>jVl J5>»- i>»«j «V»«JI ^*j «Jf>_^-l ti^ ^ S^ 1 * ^
• 3jOjjJ| <j«U-1 ,ju^w»Vi ^ ftjl*i c*iUj-
~^i LjJUj 5U— oo'lT 05UJ.I »JU o^. L^^ Jj*J' O 5 ^-' 6*J
Vo
**l* £j-> »^J*> ' <!**>- ^ JUiiit j-ac <IT _ / «a*Il jlT Oil
\w * M 0* Jj**^' dr* 'l**^' tj*-^ 1 ,y^** J-**"* I g ■ ■■ n» « jj»tJl »
LI j jAaJVT i^L-Yl f-^J.1 oi»£JU ,>. j>»^l Jl ijU^u-VI
iiUi ^ Ui -or li^J L-l£ol V iVl oVTj • siJLI j^Jj J^l-lj
• ^~iJlj iiUfll olij*. ^* jj^Jl tj Liut «loVt
o_jjJ) j3i^* d^ Jj^^l ii' tf ""j *V»J| : oL-s-jo jV' J3l»- iJ^J j*
j JA oUjIj < ^iU-l ^ oJbJ^jj ( ^iL-Vlj ^.^Jl ) pi-**"
^w! j& fM ' u iA>J^A j*i Jc J.% ^A JcU; ai ^Ujyi 5lT
jJ-Ii -U-Vl jUoj! V_> *AT o^jlJ-1 0>ua9^ ^.-4*11 Jl SJ^Jl »1>=>I
Lei ,^11 JJai-lj ^>ljJl <i* ^-i-iSj U la*j ♦ *iT ^AiJl j>-a* m j>
Jo L_<;\i V4«.:k..flij UJi«if |J lil -^jjVl SjL-ai-l » jb ,^.3^
viUi ^j (££) « Ui> 0* U^^i ^JVJI J p^V AJV < U3^ij
J> v.aVl Ul^Jl ^ V- 1 —' •=- 1 -> l i'" ^^ u^y JJ* 3 -* jjd"4Jl »»>- (St)
<Jj3j V »V *i-i'j J' *it— •J 15 ' iS-*" Sj .^- A1 VJ" 11 J^i 1 : i**-» * vf.^ >& U
v l4Jlj *^iai <ij^.\ C jjl1 SjUl JIj U^ v'j^Ij C*^' u^ 1 ^ u , r^ iiisjl
• \rv - vr u- a-
^^viJl J-w»j » IgJaL* ja o' ciib^Jl ^Ut N'WT pic « ^JU-jJi » ojJU-»-
£.U^J.I 5-jjjJl <Laja!1> ,y»3i **■*«*» ,J* oU" *iUi v>J (£°) * « i»j jJVj
J>f i^*T JU?.t ,>Uf N'W^ (.U c iiUill » ojJU» uj»-j • f 5L-V1 Jl
i3*'j" o* 3*^-* J^ cy* ^ J ^»VjI vj*^. ^Vv^ cr"°f i3j~sJl-
£»j (i*l) » cj^ill .uc l» jf Jc vijSjil ^ <3j*zM j£-\ CAj ' S^J-1
• ^k^> VI ^.jJl oUJVI jLaii ,> <^>*i j* jlf ciUi.
&\J ^ J&) jc <yS ^s wjLJ^JIj <*~X j* r li aSj • (£V) pJi*Jl
^Jbt l_*i»f \*\£o pic ( vjVxfll a ojXrf ov-j • piL-Vlj V.-^ 1,
JiJlj j*j3lj V..** 5 ^. J'j=*Vl lj* <1>J.I 5—Lw- of oL-^Jl J^Vc
oWjt Jt '^J. J ^ - I ^H J f *^*iJ ' Jj*Jl J* ftlj**J y-alAXJl OJ-5 ^ijJl
i-jS'ji i3l»JJlj <«l>.A>eX— <j»j <j (j" ;* ' lS-UI j^3xi\j ,j->jJU* v-Aall loot
oU" l>.i i ( _i J iJl» li^vSJl J--»j » *!**> Jit oU&Vwjyi ,-iJl Jil
£JJ u* lj*"i ^ VjU- <kSJl o-U j-j • <CdL^»j jl J^jJl J5C*>
JU-^I Jl p»JiJl{ *iU«Jl Jijk ^ J-L^Jl Jj>=zM Jc l^U-l ^ _^aJ|.
ij^Vl <l*Al <*J*J ,>• lj»^V l»j>- _r<aJ| ^ JcUxJl o^J • •Aj.'M-k.
iJbJil <-i5jZJ Uliil J*UJ| li* ^ j*aSzi\ jVT VJHa i l*j|_r«^j>lj
<-ua*Iir ^•A>u) <-J jT f\y\ ^i <.^..<rojdl o!A>eil ^» K Ji^- « LgJLiii-lj
V»^*it tljiJl JL5I Sili jj livcjJl ( ji"H'. ^i- 3 ' JL * C ^l^^ * < i »-_ r *J.lj
JLiLl J^— Je i^aaJl ^i.i^wckzLl cOW.1 "j^ vV*' 0* ^"^"
•iilr ^ jA^All cOW.1 Jl <~aAJl oM»e* *<■ ■». ? oj^j o? oil v*i_>*^' Cr*'
<*Ul <ooVl o5UAl ^s j-aJl «ljl <JjJUJLb jj~*iJl f*il>j
. i^bxiVI - jiU. jjua. _ JjVl *Ul : ^j-J.1 ^IlOl (iV)
vv
• JUJl J^l J <L^is j\^ Uj« jc U»f ^UJlj ^^Ji
JjVl VjaIIj <^U- _ lab UT _ j^i\ iio^f .-^ , i(j
jl ( oU«U-lj a*UI J ) f ^LJ| <^|^ jc jlj[ ^» J*** J &&
oU**- c*>^it oi^l .a* ol J» * ^Wl «jUiJl ^ «jpj- l^, r U.Vl
ooL. S_,i» ^ oiUll Jc <^>Jl o^iL j* j*c j3 j£u» tjy^ a»«
.Jl <>-U-l <*CjJ J4>- ^JJl Liuf j^i 4lf \j* y> _ r< ajJ| oVf lilj
<ULl » ^t4cl Jj1 5-p-Uxil ^ ^^ <«DL- jLrf ja» ♦ ^wAl 5JUJ.1
( \<m J^5 ) U_>j«k Jc SiU-Jl o1>uJl J> oiUJ.1 jt Jl 1 SJjaA-l
^j—^ UzSj <«1UJ1 o)Ul ^ Jaw .jl£>V J-iH j>jJ-I i>. <il£Jl
4»-U- <4>-|jI villi oW <-J^3 ' *i^-^\ JJ-*~° *^^ *=»^ij" i5JJJ
IjJpb*
• Y^a y^ « SjULs»J.I
VA
u
4->j>- SVaAjJ a <lUrf>_jJl » oUAi ojU- iJ*T j « o«V : .■■■ o ,^» A_ »bj V <ib
r-UJ J-tfTj « ,Jl*Jl <_>^Vl j_yii pJ^*» *i*-^ <i>« <ULj<^I OJ-I^j ,^\».
JlJjLjo- ^LJl vjjVI jITUl . jU-I 'JjUJl 4>-U ,j-a«Jj « jJ-1 u-oVl
iJuT 4j4>- ^»T Jj^S -iuafcA ^JJJ' (0\) « ullAl u^j^-J JJJ^I "^j*-
jVS" lpf£i 4*SlS c*»lT ^dl £Li>jVl V-Ji* «J^— * tj* <~ak« <*^a5 jt JV51
<u*lc <uot <ti3te« » Uajlxjir cJu>- o£s ♦ >_>iVl Jc V*>jL*oz5l |>a£j <JLc
<!»»• J,* >V«9ba ^jL^iil 4o»-T JUij ♦ < oj^'j ^jJ^lj i_tb5U A^Cj^x]
UJji-ij <*cL_oi>-VI UATVjJuj <~aV»- "UVic ^.-ji, .■ > l$jt c ^^JLww »
fJ • a OjiiJlj fj>Ulj v'^'J t 1 ^" 50 V : >^ i "^ ^^T 6 " » : ^-J^-^ 1
V^
iiU3 cJUi a5 4...^>^d.l 4~».»Vl o5^J.I jl Jj • ,^-aJl; fVJl (-Uz^Vl
. j jijjVxJlj ^^a^ail) <*c_j^il <JUb* » j#> c **I«J^I B J^jt*i jl5s3 ♦ L^ul
• » <U.cl&£>-l \,j,fi *./?* <i>B<> ii _y* ( <juaii\ jln^i ol3"_J'
,_oVl tiU3 oV • oo\i- a5 ^i^ <oit <Jb« jlJUa^/ ^i>JVI oVjU.*
(0£)« <i^u i_iJl JJii J jl tjvi^Jl oLU wLuJ <«jJli 4^of JlJIbj Jl pVi>«J
j* L* t^U_^Jl CjVi» Jl «L-*oVl aJUzJI a|Jli.l JC JaJl ,j-ai>J
Jia-SUll ,>i ( Ia*c r a5Vl ) ^.jJl .-o'ilj ^_)JU;V1 wjVI ^ ^jt.**
<jyil oljJU f UVI Jl v-a« ^ ^ 1yJl>«JI ^ <i>£i\ o^J.1 ^^^ u*
♦ V-^ u-^J' oiULl f.Ui*1 Jc <Af dUi jj>j jl oj-> .»j«Jt
s ^jJi kj> - r
^-^i\ ,y^l LjzSA- ^1 ^^-153.1 ,y ^tjl <j^~ cJVT lil
J> \£ o^^o" ^1 pUj^'l 0* ^Jl J c ^^ '-V^ l$V ^iJ*-
l^jLo-Vlislj Lgkki- Ji <r\c <o^t ii>cji Jyi j^Tt OjLil 45j • oVUjujVV
^stjji ^ ujjiJViji ^j-iJi i_jb53i ^*^" — *Jj*i ^**~ — W^*-° c^y
• (oo) i <>ljij iJ-i>«J *-8*5>« u* o,?*'!* 1 ' I_y>la l«-
U_p- 4j jJ V » *ij-* ,_y9 iS^I "Hj^i ^ibte* O^l <j^ J-oJ-t J^^J
5^J1 SUAl lu-ljll ^pJ« » ^ ^>" c^ W «***• «~
• (OV) « jVi>=J ^*J -T"^ *~"^
cJj - oo-- V. JS\ _ \?M »^> J tfU' *«r ->V* ^ J
i, _ i- C ^ ^ -*» j ^ *-* • ***
.^ ^ ^ji '- v^ u~ *» ■* • ^ *>* * S ; L ;
JjL- ^ *> ^b ^ • r^ * ^ ^ ^ ^
• <JbJ.I jj>*» «3.J*»~ <lr°
^ ill >«S . 6^. W» -^ ^^ *«•«*-* ^ -^ ^ .
oil, ^ a— * -& $ *- ^ , ^' J ^' J ^ *
^.^U j4* ^Ufl» ^ ^ J- • V.V' V-J V-^ ^>"J *i^'
. r U J5U. o*J.1 >»-> vSU 1 ^-J^ Cr"
• x ^ - *> j*- - *»-" ^ m (oV>
V\ _ XA ^ a- JM '*J' : *-" ^" U3 ' <8M
AN _ V.^' o: ^^ L,
-<-*cU»- jt <t_*ji oljiL* ZjJte. ^JLjJl «*oVl o3W.» ojVT
^UJl Jc f U **-j> oksU JOi iiUj ^.j • ^J iJjjilJ j^-j V <—U
,y uwl -u».f viUi j* ^^ Jij • V^jlo U-i JjUill r ljX»-Vlj ^JLJl
*S_^JI *^,y» . 4 — =-IjJ1 tA^ 11 ^ <AlaUl ,j>Jl J>t ji VI oiUJ.1
jS-Jlj J->*i J^-Jlj • tAs 5 ^ 1 'J^" *»j«Jl Sj^u'J ' u^^ 1 ***Jr*
* (V) « OjU^
^j^fc ait jAi-l l^JiUj j^k, tj-a-jJ o5UU c-VTU l>iTj
' i5^l v ;U3 ' ' ^^1 : Jj*^ -^ <Jl~»_^l viU3 c-l»i oij Sj* JjV
•tfs « «_,U£J| » J>4 fe ox* ( ^^p^Ll v_-»V5CIl » oJ*i tUJiTj • vjUSJj
^J ijji«M £«** oV*jVI SjU-a*. <j^ai ^iJU ui\ JC ^yi^^U
j^aL! ^"1531 jj^Ji aicj (1\) « lj\i&\ JjiJl JkJUJj tSjlJJl ,_,^Vl
^JLJ** u^jLJ ( iS-r^' <-*jV£M J 1 ' 3 ) u* J J - aJ t^ 1 ( i5^l v 1 ^ 1 )
5JUo SyAc ^ij! Jc c*Li*£l \^J>^= irLj-Zs-j jV*>j <JU ^i -A . jJ-|
• OY) « r a2j| j|>»j J;i>dt ^* l«J j^^j , <-ijOl
,^s JJj^II W J^j'J ' SJJJ4-1 <V*^J^ V-J^ * C^*" ^^"'j ' •■i^l
.^j^J » : W^*i *t*-j* Sj^-Vl J>fl* J^c « t S_ r -aLl v-JlSGl » o.^y"j
jW j^aJl ol Js-lUj ( i-^Ui5Vi ) \^1 jj.Uj X ^ XAV : yi—jii 0^)
. wit jo Alto j-iji ^v ji. "\i» : yu^Ji ov>
A'T
-<_»UiJl <*A± ^i ^V>«Jl Cj* ^aJ^I *MJ-I W***l 0* V 1 <=* si J \*
IgJUU^ J ( Oj -U-1 j3*H\ I J-» <Uai ol Ju-^U.1 J*S tiUj -j»j
«<J'U^jili> l^iLjAJ v_i5jJ jjj^iJl I^o^mI it_jL^Jl» o-Aj! ^>- Ic l^JiL^j
"* O ) iiy ji*Ol i/iWLl i_i5_jj Jjo- IjL^aS ,^» Wxij jot U ^JT l^i JjUj
^ ovt ju»-! Jc ( <JL»jJ\ 1 ^ i_a*iJI **>** ib^* j^j j^l t>»«*
l£J £\j~a&\ Jja- l^i^a 4JUJJI « vJ>««Sll » *i>*<i O^-ii \^\"\ fVc
**V_-viilj i ijLw^Jl > ^c jv_»-Vl JU^iiV> lS £j\ v-LSj i>*Ij oU^JJ
-( j£Jj • *^^>-lgl iJjU« ^fj J»JL*J <JLc oU jJl Oto-I Uj» « c <iUiJl »
«5,iUlJI » ._«£*;■ jjj (Yl) kJo^alt MjT J5» ,y 1«a9j VsU c*>-jj U J^-J
li* ^ij ♦ < iJLw.^Jl » aJ <rj«J U-JUJ J^-jli ^cX>JLI ^o t5^i> <»^
*_,W jAu» ti^-j ("\A) W^i Jo Jc i^aVl _j»j l**>-fj ,s&y 6? U*i« JT
* CV\) cp o-
• uw _ ^■\^•^ u <» u- \\o\ j,j,\ : v vs53i o»)
- W - - ^, — «- t* ' \ ' * *
' AW u» \*Vi\ jJji Y ^ i\A : yUJl OA)
• ( L^UiiVI ) \"\o« Jij;l A ^ AY» : iJUjII 0-\>
AT
: aatfiftj SJU-jJty jjjJLs <^S\Si\ U ; ,«ai
^ J^ t>?>»-Vl ojxbJ.1 i_i»jij JjVl 5i>J.I ^Jiy ^ J^=>UJ| ^ojJl ^
<JjjJs>j <Jla^ij _ r *a>Jl> (JJU^i l»-J V«^lJVij ,jcu-MaaJl <«-ojs>V ljii>'j
: Sa_>- Jc L_sio J5CJ ^j-'
: ^j^sll i-*n£Jl JuuiS ( ! )
oIjjVIj _r^1j ^JaiJ i^^-l ^"ICJl if^ oo'jG N'Vle J51jT ^
JT Jj> (j^V— i^uit <jt^>. LgSGLoJ ulT <»_r«« <*»L~» 4$"^ ^j ijiliSJl
^A^? ^1 ob jjj (V*) j*** J> <i-»>«Jl v-^l 0* b*^ oi-^ 1 iS->'_>*
iT^jdl o-A4cj (VN) :0Ul ^ f*^=rJ -J 1 ^ i^'ji*-" C"^ 1 ^ t*f'
• A2i^- Ji oV«JUJl oiVT 3JUJ.I ,> JjVl JjJl jJ--» of Jt*J
J| tj^-iJl ^ U» -V» <J_^4-aJl» i> — >- <1» <*-*> J>- JaiAJl otfj.
£j~-t J*. _ m<> y,y£\ A ^i « t£i»Vl » <1>- o>Si» • *_i»~-Jl
. IUbJ.1 *£J»- J>- Jl>- Jc i>— - ^ I-3J - J-jVl oaJl jja^, ,>*.
^^ ^ iJj^ Jl V>lj *j«Jl : -iJ" J!»
JU»\j j^li ^i— ■»*»?
(V«)
iyUJl « 43l4)« v 15 "
■ « a*
VV j- ' ***" J- 1 -^ 1
m>
♦f"
J^l i C ^< u- 4Jc vsT Wj f UJ ^ Ulj» -r*** <^' ^ jJ»
. j^-Jl JDU ^Ij Ji^UU ^ V^ 1 £*'■« ■^ Jl -' * ^ V '
;j*L_^ jU • fijfll 6^1 f jV- J-sJ -l~*t >&!lj . U>ej
.J^y U J3! il~ Wit o- o>*^-iJ ^ U ojj^J ■ c^'VI 0-
. (VV) « ^jJI tflj^ v^ ^^° ^^ ^ **•
*ii Lit e-iijJi o*j • « ^^^ ■ °> J ^ ^ ^^ - *•■'■*-
<^> & fi «\j > AijsJi j^-j -*" j* J ^ ^^ ^ -f* :
jlJUU* _" 5.>-Jl ^ ViV-1 _ IjX^ cUSi i-ij-4-" v~^ ^
• U iJ^Llj jU» ^ <^V" u*-> *-"* o* £* ,J i <* <**-- ^ u
mj ^^i SjU-ui JJ^- ^^kUAJl vi/Vl 0* yv -J V^j ^- <L
i_*^Jl \jjju yu-j. «*— *t -Ul i--i • tW 0* W*
-ijUsIl <^iUl Ujo^, oU W^ ^-^ o^ 1 oUUAJl US *
^J| 6<a i,^ jt V^» *i* <-^J * '-rft VI j^. V ^3lj« «llf
^jJl urtVl ^ <-»j3 ->^ ^J 1 ^" J** •** 'J 5 *-^ 1 "^ l ^-^ ,Ll
XI— "tj o..,^-t ^ 6? j- • ^ ^^ i** r^" ^ ° ! J1
-14-, t jl Vj^-" SJ^' ^i 1 ^ ^ Jt J,acS " ^ J ^ ^ ^ a ^"
^ r UVl o-" rJ «: ^ ojsw *WI -** pj-^ J* 1 ^^ ^ J ' ^
J^.O
* (VV) ( uJa— Ji p«jJs>J ^ V->**' 0*
jj <ib '■ J" :\i\\ i_«joVl Vj. ' o ^ <JVo»jJ| ijuLju^- <l> (►**".*
* ojJl ,j* 4»-l ^Js> Vj « <J& v_iJb*i
-LjIj Sjl_Jil IA iJbJl jIacVIj JjVl .s-uJl ,> - «■" ! ^JL* ♦ q\,U,...Iv
f\ti ^rfl^JJ fU j>J jLjsJLI C-o«J iJta O.ACJ jtj * \^i -Ac J ^1 <^J j^^aM
,>» jv^-Vl (^JptJl !■** tU- o£s ♦ 45^5tj ^jLlcI ji-T Uo>J jl>t ^^s-
«,jjl>cX>» olji»» ^ji* lj»-uaS yUu> _ r A» Jii • c*5_jJl lilli ^yi « i_ < , U"al l »■
^JUl o-Ujj 3i>L-Jl (j^->- ^1» <J^-jJ <*»l.^,j£»j »J>^ a *i i3^"b (Vt)
«iUi jw^>- <k jy «ij' *Ui»-yi '^M *&** ^i*» j^l*-*-' j^-^i
1jjj>J 61 ^joJI *V>» Js** cg-*»- *t OjSj 6? t^cbj » : 5*S^S J*Jl
Jt^l O^J ' JJVl f^J ^ V> jj-^-j OJjVt Jj-ij ^ h ... » j! SA*ic
^yj—j^-aJlj i5^>«Jl «jw JjiV 6^. *»UjI I^T>> ji&* oL-ilj
o!j ' <z>3j4> ju» t y">^-» i5-»>«i J*" <Mj Vjt ^i>8> ^'jt^*^* <& «j'.
oWj^ 0- u 5 "-* i5 ! cf*J «*-^f' i^ 1 a -H» ob ' *a*j» J*& Jy^Jl
h\
4 U* oUil- Jc ^JLci ^JUJ.1 ^j*U £j^\ i>~~- *$» ViT ,
JjUJ l«itj - vj* 11 J* 6!>**j ^l Vjj^ 1 o? « vSj-^I v^' »
^^j V.^-* 31 u JJ 4** : ob V^i^b ^j4ill Cj» *»' J 1 *j».t ^->
^.JUl OvSUVl «V> -JU-Ut yU*« jij* dL>J oj& o? 6U>i> ^5l^VJ-
VJ Jl <b J^j U» ,>«_}! ^Ij « ^Vtjt ^^JiAJ eft Ojo JjjiwAi Ij^k^*
^ jc jJA ^j. of V«lj -L-.jp J-J« of V»t tijk-Ji 6f cjv-*"^r'
• (VI) « Uljf %J i-
o>P jf jj»> _ <)tl pJj « j^t* J^cU— J Jp 3ji (J "^-^ *t 6f JJ«
f o3 ^AJ» jljSVV. <-^JJ> jljiVI >£& Jl J-udl U«J _ <Ull V UT j*.
! Xl>\£\ ^
£>lJ.I JUH Sju^II o^j • c ^j-J.1 yJl£11 » ^ j^»_ <i? <*UA^TV
^o-j? <*JL>JL1 «Jl» 6^ jTyj ' "3j"*"j ^»*J'j 'ij^"' *^ tJ* »JW*W ^>a-
* (VV) t *\j!&\ vjja-£i\ UjJUaj ^i o>v^J oi** - '' f^*"^ ^^* : r v^ :: ^^'
AV
-aii A« il»ll Jc .j^y ^ _^k a juj . juli .^^ , ,_,;{,-• an ,
(VA) JJLS J*. UV l^fy ^
\>-»*Jl _>»3i o^ <it Jc ZkJaj, . ^ 4J Ui-W» jJ ^jli olTj
, V*il£jU J*; j! J*l» - j-a» «=«»->- UT _ <J^JI <JA»Jl VJ >Jl
JJ*JVI jlj-»lj i>t— Ai Jl <o*Jl Sj^«J1 SaU^i ^Uzr <V5Cw£i» liU
j^-d! <Jjj> .Ua;U N<\W r \f ft**] Jc „j*k3 ^JUl jujII jJbjr Jc
Ijilf 3^-JI o? 0* ^J f^jJl J*J « V^J' Sjk~Jl o*J <*fe«
■**» ■ f*J <iJW> A<k*il <> UUlj \J-\, V.j-J 1 ^1 i^» u.y^i
Ja»**Jl Sjtfl ^ UJaij *_>j*JI *UjI ti^wji ^i ii>|JsJVl oljjJaJ oUj
• « ^.^^iLl i_vl£Jl » ji j>b» Jj* cA»- *JI jUw'Vl tjv^-a- <d» oiJ JiiJ
UjjCJ yvao ^» 5j.jJo.jJI j 4jjj>^J| <£»j>JI *S"J-\ Z\fi.z JU ^Ua, j^lj
bjj liUiJ >J. j3 uVT jJ_> , c*»jJ1 tiJJi ^ ^>!1 J^ail jlkst ,>,
,^». jf$i yj j&- liUJLJ ^^ Li . Dfcu uvjJ-l c£» U-s» « >-T
• \j-_pit CA i3^v UT luut 5JUJLI \f_\jij »\,Jy
,Jil»- LilflJ Ijla.Ai JlS juxi ^3 J>frJl ijt «L«iiV' C*il* V*« 4j'l jii
c*Jj$& ^M <*jfJ-lj <>ill ^U*- Jl J-5 ^» U^t J*i ♦ <-,U- <A^u
-<**ij Wi' f\& c jjkdl » "U>=« ojJUotj **jo^ji "UJLclj N'VT'V pU
^>gjl ol^"j * S;*Ji*^'j \ J^** 1 ^' oUrtbydl Jl U^t U5* • j^4*i
ijj^l <j«U-I {jte-** rfj 61 ^»j * Wi* y^^-Sj* 1*«>IS *4ll>-jj ^l^ti
• i^j*" ^^" J^ 1 ' J*> -r*° c-*«_-Tj , Wi« ^jU XY ^
■u^J-l olji*j» j_«o ^UJl jA-l ^ ^jiJ p^L_~Jl jz\j> oIj.; o? L»j
« ji^jlL-I j>«a!I » <1j*« '^J** lSj* - ^ »_r° M^" °>*^' ilj** t/ 1 *" »_ri_A'
AA
jr . ~<*>j*i\ <«u-i J^ c*s o* uij^ o* J» ! •**; °j-*- ir 1 '
^ **Jl ui 0- ci^U) ^ *ji jut u <ir 10* Jl ja**
sjb^J \"U£ r u o>— *•• '->" "**• * f** 1 * 6 v L -* ::r, -> ffc" -"-^
•tf»jJ«"^' tf* J -^ J| ^ ^ 3 ^ S>Ulfl "^ ^ h ' **' ^^^
j,^ L-tfj aU-U J-wJl 1-U ,y f4»V *Ma» «J>«!H J^-»
olT 5jbdl *U>I j- o^Jl 61 Jl V~*l o>^LJ» *V> jUftlj
hj&\ obl—Jjl ^ 5AUI VrJLI j*JWj f **M olK*-l jU-*J
Jl ^j*-*- JlT <iU:> Jif • \j*ti ■«•>» oUa^ Jc i^iJwJiJl
. (V*\) <Jj;^*aIl "^jM ljlA*4 iJurfj 3J*^I •U>-W 1
. _ E 1 E.
^^ 4. jjji jl Wj • j*± y ^ i£»j«-» ^jSJl jM <r^
^jjJl yJifl J ^j^J' <~*^ i» j^U* jtj . i-U'-r-* 1 u-J'** 1 *
U^jj • 5.^1 j^A-J J* f^i-* 1 *W ^ U i V J.U1 Jlj-Ul -jO
<LJtl 5o^JLI o*~Mj f**» ^^ " ->* ***" • Uil O" '-* A « ,, 0W
j\j^\ '& ^*«JV jVT lil jS3j « L^k-iAJl <.^SJ» SjVfl jt a^J»
j! J>ua il j- o«U j^Jl 1^ J 6 ^.k— 1 j^a ^» jb J5 <A>J.»
Ujp^ u-Jj • W.J^«J W.j~" u-4?-» OUM ^ jb AS oA
C-b-JJ^ * J-rf^ <t**J ^V "**V vJ**«M!l V^ 5 ' c*UW W
o^U 4S jjC Cfl j^-d V ^1 <U«"Vl u^« J«= ^^" ^^^ V'^l
iiU
JLJl jla ^'\ ^ j^ J iiijj*-Jl <**^-»" : 6— J 1 -V s ^'J* (V^>
oli- J 'Pi «±- Cx~~- * : ^ J ^ 1 •"'' '^i' J 5 "' 1 ' mN ^ ^ Ui,, ' :Ji " 4 '
A^
***'j"*Jl I — jjUjAoj <_-oj«J| <_*«1>J| » ol>-i*; uij=- u* ■,■!■■ —
Zj^ jjiv ^jy». j^TjJI ^jt ^s-b-Jl oA* ^»j (A*) « <^jUJlj.
,_$j^afljl \^iu**lj Jgikv-AJ »3ja ,j^JOJ * V^jUjAoj <L>j»J| SJa-jJl
M^-A* *Uj ,> j-is-j ' ^,^1 i3_r-Jl o>«*i»j j-w jUaJV **wJl>
• J^/l V-J^' o- *i J**""* SJ * ls -rr* ^*» ' **.j& VjUj _r-*» i^J
« 4_>jjJj ,3«KwJL> Lf **' ut « J i J 'r' <jwU-I »L«aci «-ij«Jl (j-«»*«i *5 l^'j
oUC! < ; ;JVj lUJi o>*^«» V ^'l» *~>>Jl ^Jv-JUll <JjaJl *UAil
■iia-j ^c ii4*J <*ij (AN) « ^"Jjy. J' Sj*U!l ,>« » iJly^. C*-**- *U"
JjU «u'\ «j«*- J** o-^iJl u^^» Wj*- «J^~ <JtS j ojjw Jl l$» fU»-
J-s-dlj JUUVl ,> : uijt-W 3 -Ha" <-» u - i 0* <-" It j« J ? Wt J***?'
« ^ij^- J*; U»f Vs» IjJ^vJ «^w*li J1 "WA-1 «>• J*-J (»*-»>«i ^*>-
j^Jljil > JJ3? S_AiT UU.jl ^^1 ^ uOj • Jj-JUl ^> -lj.1 ^
^jM oJL* Jl qwJU' ^> - J9 ^* , ->*^ •J* ,, J tfV^.J S-^b'
J> ua i j\ri ^jai o*J Au. <syv*J.» 3—5 ui j*«yi>-»t gsj • ?\& ^
«UI Ij .^ ka.-j jt ojj> <~i~ij Uj> VJ J| jjju» %* *^ i^j^i.
^^jJ 1 o- uij^^il c'U; of Jt 5>-A» l^JJ ,-,..,.,Jf • UUi«U
<>-* J^ 5 ' J-J« »•** jijj j*V» >T ioill e JU cJbjJl aSj
W**t ^J W*» £U *^J *="J-« J» V«e- ,y ivA^ 1 ojwtj j>wJl.
sjL-XOl jb olj > £w»j 5SA_^» «_~*J v_iJt; ^o < uOtewJU V..;,; ,.
^ .U 4Jj • oUjJl -w- -t^ ^U, ,>^JI 6lfj (AX) oj^,
C U - ^^ tf*J ly***"' ^ Jx&* Jf -^Ji » : «Us JIS Ma; -UUi-
c*»liJl V^b ^ o^W YA • NA , NY , NY il-u'Vl ^ .- Wlj
J= £J-> iSJil ^j* 3j*^« v Ul 10* v ^£, o^j . <Jjjj| jjUij.
VJ»-J*II V^*" JjUi j** • IiUmU *ULlj v5jijfcJl V* o^^Jl.
J^"> t** VJ*" u^J u^j» JWl *»Jl ^ij (AT) jjU^ o-vJ.
j-Jjll j^-iJ. jj^Jl ^j ^ , 3> «Jl, £U*j-VI S^a.i^J.1 SJJU.J.
J -** i* 5 «A>*iJ (A£) (^v^Adl jljS Vj Jl ^J u i_ > , i ^ . 5tM»l.
*J^j*L W • r^ 1 > WW uvU«A> ^Jj <iO^J» <JjjJ| »LWI JH
,-vU* aU«Mj Sap«xl.1 ^1 ^ < ^-- ^:J ^ <; -^^Jl jj-*-*e> i^Jativ
oUj j»A-lj ^iijLt i^lji ^,^J| i^U.1 ^» »UadVl u>!i' oUj^-
• Vn _ Vn u~ ^ \1t1 ^*aj« : jj^.1 ^s\X\ (AY).
• \VX y- y. >"\f\ ^jsTl : j^v ^-iJJi (Ai) ,
• nv - m „• „. mv ^-jU na : ^^i ^nai ( ao>.
JsLs-V <*^,U-l jolaJl iUJI Sjj^j 4~»l~»T ,y» Mkb f ..,..«zU jLzclj
• (A"l) 3-LJl
IjL&Uiii ^ l$»Wj <W.I jij»«j u*>-Jj u? gH* iiio'Vl oA* ^
>^ Jl _ Jlfyl Jc _ SjLiVI 0* »j^—i jJj • : LUwJUJl iwwJl
-*X»i*eJ V rVj~" Oj-sj PL J J +'. l-i* 1jA*» *$if L^l i^ij • ijjj^^Jl
JjilJl <;£j*^.Vl olU^JLl ^Vx? ^jJJl j»Vl < l^^Jaj <J_,4 J JJ| <Ult
jVSj-^»wl oUUj j-AJJ «UiJa**JUj| <L uu oa)| 3-ljL^o ic C**-J2J j»ij«all
J >«d (»**■• J — v't^" ijUQI (j^uu i_>U£w»l Jc I^»-jjj < <«j.jxllj
ij^S 4\fy> Cilui **kiJ ^jiCl _ IfJ^ltlaaj IglsLSj ^X j|jJl oliilcl
— 4JUJ.I l^*» oj*W> ^sM ojzH\ p^- ^c ^Liti _ 4iS~ \A*>j * oJl$J~ **J-I
* (AV) £j-uOJJ <94> <X£J>- Ij.. <- 7 PT, . ..^ jt ajj 3 ^ O? <l>J.t «_*liT _jt
^-olXJl » j*i— j o? J^^sJ.1 ,>• jlT 4iT — ^ tij* J*> liLi Vj
<j>- ,^« j^ijjiOj l«i\»^of g-0J f^**i ^vflJl 2* V4XcU> ^s « tSj^all
• nv\ - "\Y- ^ a- \UA ^-jU YA : rfj-AI yJlfll (A-\)
*iCJj ^juu»»- *t ji^iU. ,y: ^^"\A fit f'j*Vl ^ a^j* Lrtjl J>=J"-J' £»!■» (AV)
jIj J>4 t ol jtl » : *Jj3 j» j-SL. jie JSCjSi 5jLJ.Ij jIjJI v U~»t <J ^ OlCwUr
jj (Jl Jl jlii! ^C J p VjVl <ni* ^ Uifj , il-i SjUi—VI Jl jt-A> j*l ^i-Jl
l-i* j< t^t Jl Jjjfcdl J^»J l« li«i iSj^ll ijJW ,ji ■!»• (Jj '± J Js*- a ''^ *i J Jfc''
_ l$u>J| jjiM : Jai\ ( .Ij—j _,«!»• J^eU— I .jixj ) <-Jl jj«^i IjJtT J-Ul jW-l
eVa*3
c^Jl JjUi U^J (AA) « >^-' ■* JU51 j& '-ff^J * : ■ i, J A "* U ° V
^JlM J*-^! VI v^ - u *"' U -> " ' "^ * W ^' 1 ^ C. J - J ' 1 * V ** iJ JU ^
pi U» • • • JMI c 5UJlj fUtl r 5UJJ oilT Wi ol^» oljjJ
Jju)I 61j*» JaMj J*J» oli'i—"^^' »i» tfS*- ' ^-^ i s f«^l->-
^ju-ji JVj *« o* c 1 ^ 1 '^ -^ fc1 ' V *- >JI •-^' J t/-Wl & ° i ** J
ji Ujju^i vv '^ e^u ^.-»^ &H 'fi ' ■«' v*-»-j v*^ ■ Ujh-
• <,UjJl <lj*«J V'>^' Sy^^-^J uitja-Tll "J* J»
V»«JI ) <?& • ^ t*~- ■ L: - V,J ^' J- Vl -* 1 *" Jl C -» eaJ ,ji * :J * S^' ,:: ' U •• i,, ^
Xf
ji-T SjsjaJLI OoJb- » : <J^AI l*l£u-b -*>**»■ jA *H^» 4 **^ W^"
JjU V^T (<\\) < c 5Wl Jc ^ » Ot>i*; t wlaSJl ■ ^JLJ. JU-Uiil
J» <j» c-xjjj ' <uSU-j *j44> j5* <sSU Ijdai- Vj'SUil ^Vll jjji
ju-j*x; iSJjJIj (-iUyi jt V»4U> jj->i u*T Ui * v-^J^Jlj JiA^sJt
j\jH\ Ji yu >« utf" Vj . oV-^Ji :u->Ju jiv&. <feaJi ^»
£— >' **^' cr^ 51 J** ^^ *^ J -' '^k^' ' " u *^ 1 u-**J u^' 1
jc v-5« -ju?»« Sj>w c*«w»j <umII 5a*.* o' J» • « ►U-AJlj t^—J^
ojVTj (*) f ojtjipJ.1 ^jAil » £.>^j^ <^-a-^>- cS-*J' ^otoci -fa-? vi^U
V^' j^^l* Sjj** o*~2»j 4>»- t^j*» *±Ua J 1 V^&w 43 « 4iUiJt »
• \<\oY ..k....f.I NA ^ jal~aJl (V\Y) Wute ot5U Jc
^^ ju#l ^4>Jl iiUi Jj>- l_^>'j l^»m* v U£ll cA~*>U~~> c^Ull
. : .i -»..M vvo-^sJVs • J»U» ^> A..4f I fUiJl 4-i jSCi. jtf" U- JV*JU
juj ^iijdl 6l*A U»V*A V-^J* 5J^-* ^'^" -H-^-l fUaJl ••W iyVJ-lj
juT ^a^J U>j ^5Ull oi* .j-M^i" ji j^-Vl ^Ut ,>s • eUi
o^J o? ^' Jj*Vl fjU" C^J * v**^ 11 «> "S^^ 1 *_>t^ *=*»W l-*4J"
+*J V« rfj? oij ' UUJ1 £,Uj.Vl ^» >Jl S-5^11 «i»»4»Jyt *»>i* Ji-
i}^- jl jy^i, JUw i*J U -utfj . J^fl A7»>i ^ UU. 4.JJ-!
.,>. U^a." <*UiJlj iJU-jlT oiULl <>o Jc iS-^oi ^jJi Citjk^
- . .„;,, a p ^ v Ujs-VI ^
-\"£
J*. * j*. U IMJ ' *■»•* J^ J» v Jy «n ^ >Ji *w J*»
^wS/oU-dV, JUli .a-* *ri> Vrf-j • oLU-^w jf W
. j...« *svtfv.j c~=? sjV~«» ,ili ' 4eL ~ sJ « ^j" ■ ^ ° ,J
. («\f) « >**!»
., <ULI jc ^y fj u-Stj-ll uS ^jj oUjJJ oUT ^j
.,I_>j . cJSjt A3 ^.jUl oU& f-UsJU V.jS» 5 ^-> oWJ^uiJ
j, j^dl ^J SJU^S \«sb" ^ -WJ. Sjj- W* ** >T ^J
<J ol Jl »^*^"J ' ^^ J' cM ^' "^ > °-> JUh ***** ^' JJ
±,&±\ ^^r J sai*!-l <~?3 <*»* *f* J' ^ ^-t ,a '— UUiJ
• ^,-411 ju*. c^J'J i^W'J «*-*■ ^ J** ' 5iUs3 ' 8 J * ^J 1 ' *
OolT (jJJl _ r a*i\ lS a&] Jas • f l£Ll Jc V .j-Ul Jc ,ji>jjA« .**
— JUlt ^m ^ • « 'UJlj »UJI ^c «U-jo_) ■_o < Vl ,j*?J «ui oUj^-1
♦ fV— t=JVl .jiii U ^C Ij^-aJn ^-IS^VI l j*>-JiJ * <W l>i* ^ ojjiS)
ol_ji*> Vl-JU jlio-'l >~^S" i^w«- <!» JU" J>jl» <lr" *J^_JL "^J
«--ijtj • Js^Ull VJjj , tjiv-s- -Uo JU» Jc Jic <Jj (^0) ( ^Xy ^]j «.
^od^JJ ^jjjll vJi^JI Jc JA* ^* • f y*Ji «!.,*»» ,>» l*jU <^_^»-
-lit ^c ow^- 4. Jiljj • « £>f*}-\ J.jto V^ 1 Ci^" J 6 ~ Aj ^ x '
17J.U- 6^ JU. <1T ^.jJl fJUJl ^ vaV» 5iU-J uVJ-tflJl oW>il'
. Sjl^J-J *Jl* ^a. J~iw <U-l o» o^' ^J * **— 0i^* J^ f^ 1 '
^i jTjuj « <*»j«-M ^» «Ujt ^» VJj-U *^j«»jt >w ,/jo *^* ^j'
^ <-*i^-Ji cV. «^ 3VjLi <JL -*' r ii-,J " « A -f" Vj »^- 3 '' J " f* 5 *-^
v iVl oiU^A. 1 olji-i VW» v^» ^i ■*■! jV * iWJ ' ^ -4*
- a ^ \-\or jil^J to : f 1j*V» (\»)
^j ' j^Vi O"^ 1 J V.^'j V^ 1 ^l*— 6 * **** ••** » ^ ? ^-V-
Ji>J.» v ^lj o*Jl jJUJl Jb Sj>-kl oi>~Jl .i* ot **&jAlj
JUL* <<\A) drkti V 1 ^ 1 JJ* V 1 ^' vV* M« -^' i*» lJj . UVt
y» f^ij 5 ' ,** J^-J'J -* tJJI o**^* ' ■**- 4 *" lj <*"**" Jl 4 - J -^ wi> -
eUb" ^i V U£I1 V L ^ >~&y> °^ ■** • iliJl *J ? J-V- ^ C->
.1-31 J' - Jia*=Jl Jl ^"j" j*^- ^ - Ij-^Si (J vV^ 1 cV 3*
U-L* j»jJ-I f V kJl ^ Ij-J^j <** *— '"'-J * ***** J>>JJ £_«~^l Jer
^UiJl iL-ji ^ UU Uj cJ^ ^"jw crfli- Jij • UUJl 4-^
jwjl j-il" J*M '^ - u*J* u-i^ 1 *-*- U U *-' * ^> ! ^ "^
Jb li U«A VJjfe-j U. ^ < \\ , \ SjjJ p^i^'i ui-ill v^' f* 61 «* «>
^ tyb'j o— » ^ jJ^«" ^' u ' ur 1 ' ■H:-*'- -J 1 ^ a, ~J ij J ->*^" oliJ >
• WV ^-jUj jil^i tfj^ J iS.r-J-1 5-^.j>- cj* P JU '
. SY^ _ iVV ^ tf - *-fi jA-J.1 - v 1 * 01 JiJ" u-i'J 1 « ^^
•^i**^ 1 J^M v^" , -* 5 .> < ' J>^ _H* cST^II 1JL* Jc U»Cj- W Ulj
• o4j» S-AiO.fl SjjiJl <U».jfl <>|Jj ^ (jJlTj «_>jJ-I <JU-j« JUj J^ojl ^jjjl
« ojUj -lis . ov^>cx>b1I l jJ_^ r S3l ^±>X\i ,jJUlX> L_j A-i-l IJLce> ^tj L>1
<>• Sjii-Vl &\y -*M ^ l2*ij«j ai i>jdbJ.I jT Jc ^.aj jlT |j,
3lio u i>j£ ^jli • v-a«Jl> <l~aJl ^_iv^.j JA»czJ|j jj^j^JJ U^jTLo-
<jT*- V.^ri 1 *TA^ V, 3 ^ 1 ^'e - "^ t?* ^J^ « <Il— _^l » ot ^ji
,JUa ^Ij j*j (\«N) « 4^-Vill 4J.VJ1 VJ J-| J^ l^l^cT ooiii^.1
J-J-l v bJ" l >e« ^SOj • <Jhi\ Jj^ii\ J C^is^, LT ^j-zoj
f4._lo.--Aj < tJvSl-fcoU a-q! Jaj ^i Lj'UjoJ Lfi_y*i>_yo \ilyi \j£$J /r> »»-V
* j3lt>VI Jc ^t, U^i ^L-i ^ ^JJl ^jc ijutj}
' O * V) « f4>i_>e C V^* » jljijo JUa ^j ^ii. ( _ r -Lc J^i
l$-J.c Uc u"',/'' v^"-> 0* £**k** l^-» » ViB^^iac aU^aI ( _ r Xoj V4JL0J \c
^j^-Vl Jcj Ifci IjJ. ^JJJI fcjU^Jl L«j^ u^". U^y *-U. / Sjvi-Vl
ii^JLiJ <J»-_>J.I iJUJlj Uj6jJ^j5*> SjU Ojl^a •l* i »- J^-laJl ,y> L-gJUlMal
«IA
• -V) « .i^'^' j* V-JI _ >-T L-— ilU* 6? c—
^ ^ o-W* v*" u « ^-j* 1 » ^ <&**- ^ '■**' aJ ' 5i
*1*L1 A J *A c-ijT ^ (W) t V*Vi-=T J~- • d\jy*> >? J^
jLis-Vl l-i* Wi_y. viU.! f* ' ^~" **»!- »** «^i 6t «* ! **
^-UiJ ^ jail « U.JJI ^ . Jc aLirfl 0- Va, V V^J1 ^i-
eUi 6W • • j*jMl » *!*• Jl <Jj^. j-Vl c ^=»"> ^ * "^ ? '^
0*1.;, uvk^JLi • N«\oX jJj. VY SjjJ fU 3 -J 5 ^ u-k 'J* J
-^1 <«"! Sj^Jl o-lS Lai • d*S^-1 Sj*l3Jlj • oj5>- VJ^'J
Jut « ' f jJi jti.1 . o-^-j • dhJ\- J *k-j» •=-»-»■» • ^ l
'j. -. *&\ ci>i— Ji ** WW- ^ ■&-» r* 5 ^ .**-> • 5JU ^ M B
J4JI ". ^ . ■ ;f «■** *» *■*!-" ^ C k ^" f 1 ^' ^^ ^
% cA. as ^t 6\Tj . *> Wai ^1 r *>Ml 0* oUi ^-Jl
" . « ' tJ ^,\ jr VJ 4i ^ Ji gJii 0- f«*. vj^" ^'^ ^. 3 '
^,011 je <^ U « iiUsJl » *1**» JUs> UJ Uiul la* ar>_j
j^ioji ^ '*i»a» jut & <&* v>. ^- «> , . l - ,, ^^ ^ ^ cU ^'
<J^ ja O^Uj- UiA f U a^ « iiUiJl • *!_*- ^^ lwrA!i
^ ^^Jj N-VoY U-. A.W vj 5 -^— ^ . IL-. a- ii- Uj^a?
,^^1 a^j - a^j> Jjjlij jj«-1I ^ C 5 ^ f* J,i ^' ^*-
L^Jtj . 'jW ^j^- <& '*^ ] ^^ ' J' J JUr - U " ,J *****
a^l j^!\ f j-Jll W-b > ^ ' ^ ,J *-f J d, -» ^ U ' ** f
i.aU.1 Uij,> c;\r U jaij • *U11 j»j-" ^ ! U V J f ^i 6 ^ ' ^
J ^- j j.u. Jiai ^-w 6\ Jfc*j tt ^ Ai- J- 1 — : v to * < vv >
i. . yu^l , f y -5 cU-ojM. uu^ J cS^' V-W a**- ^ J' U -' **»
• oA o- . objJl J-— a— W- Vj . l*.W" a*-!
VJ 1^1 J 3 <l>ai JJLi J \jS \j^ U4>i ^^j jjii;! SjjJ> J.j
S V-- ^ •i J »- V>* «jU*j * ^^ J 1 ^" o? VI _ Jvcjko. J^J| iJi* j,
Uiclj <UJ.1 <ui U-o j .jJJl jjuJi <u~ii c*S^l ^s jjtj |jUo.o IjJit U^.
<Jj=h^J| ilJlCl ,y> ..Jo lo Ja^jjiaj • <ar_.>.»' Y* • j>J jW <JUJLl ,>•
i2;J aj <Ut.uJ "\ • * * <Lia *-<i» >>-VI J-**Jl o'j ' 5^»«j X** * • oW
OljlcVI JaS ^ (j^tiJLzii <i_!j ^ <JbJ.I i_iS_jJ «_>L^i| lal * l$x-^>-
-» Sj.ijJ-1 a-^jjIj^j o^*ij ** J j*"J £*LJV ^>j_ji U-U* <^oU- <iLd>
j^^Jl J^ jlT L* < JVSilj <_^aAJlj ( <-»U- <i_^a> jJ-l ) j*JLlt
-a i>Jd»J.I JfiVAT «U-ji ^»jt* «i?j ' ^j^J u^>^l wy^* i^ ^^F* 1 .
o5U- 'Loiil J> r UiJl jvSi; Jl 3iLiiVV» < <AT 1i* oW L^JJ Wi*
• ft v- • J-.L- jA^o. (\»o)
\.»
i -UiXaJil {^ijjij ijditV^J] <*jd9-jo3 < <if _ / vaaJl j^" IJSjbJ
Aj*» <Lj j ^' U* 5 ^ C- j ^" i**- 5 ' ■ >3 ^' G J ^ <-** J^ 1 *k"j~i <^'
• iJLdl
\'\
JW\ J-aiJl
aujyi
JJw" ot OJ-5 SjJ^«j <jjJ Lajt <JL>ca jj^uaZi 6? jv— Jl ,>• a -*.'
<aJ»jJ (^U-l ^yiJ.1 jj» IJjtj • Igjoy 4-U*« <«Jij 4jUJ| Al« l^^ii!
<>-_«* _ JAoJ^j « V>»j*-jbj i_ii'Vl jl <sl?«^=Jl jp-jj* Sale _ <~~~*£ ji
< V. 3 ^" o*J.1 <*J*j ^ Sjjyi J»I^Jl ,y> WJjt : u^*^ J-a«Jl
^Jtlj Pt_^J|j v hi3lj ji^l ,j^j Vy ,> J^ 1 ' ; ^ 1 tJ* J*?J*\
VY
i j-^ixii aJL^T <*c_jj ^j> J^^j o^ L&fcj**^ ^ «LoVl 05l»Ji.l oJ_jU-
Jivzii Jl S_ r ic ^'Loill oik^M jU>*> e ^*-"Jj i-a^A.gV (^SUil ^
: 4»a5fl ( f )
^Axij -u>-i ( <~aa]| ) cJ i t ic a*** • ( 4iUiJl ) o«t -Up-! < ( ILwa5
. { <~aAj| ) ^i f^\j>\ i ( o^j^i-l ) ^^aJI (jy-«- . ( v_» l *5CJl >
• ( _,cUSj| >
oUji ^jjl ^j^arf J»^ t ( S-bjJ-l oUjjJl ) Ly i.V._.Aah ^ila^^a*
JU~iJl J^iy « ( (J -a~aAJl ^aJl ) o1^^- £ji < ( j^AJl ^^-=3 )
• ( £>~-SM obljj >
c *^ LT • o J| \X ^ -^..ij « ljJb\ JiU- <j.^' ^^A*J-I iSJ_^*
: o>J AoVl' <i* : JjVl i.-^Jjl <^Jl ^ v L-JXJl ^j • 4-Js^l jl
< i>-isc -aJl <ls ' 4-^^JjJl tS>i-Vl <lill ^3 JL*J JilUj • 4j 153.1 J
• Littf «J 153.1 J A*-i^ijJl 3j4»uo jVS" JLo-AJl J^JjJ _y*> l-Aa-l_J l^i^c^-o
• Jrvii^ulj juIjJ o_yii <U»jVl *JL>J.V *ijkj «=l-3l
_pl£j| vUc « (j°.jJ-l u^ ^t* « 5i»^— Jl oj^«ll ^ *i^i iLial ^»j
o^-> J^"£* cJj---*»- -U^xsoj « t^Jt^-"^" £PM' * JLJ^ u*^J •.}-»*■
^*js Jl S_j5j «jJaJl j^o jlS" l»*5t5o * t <*cj**_uVl <*j»l^~»Jl » j^y^j
Jl ^^c 4j^-Jl .^-Jat-^Jlj AoVl e Vj* ._g.;. ^ ) ^UJ.1 ^ ^SJj
w«>j . _a^5CJI jjJJl oli 03b*ll jij** *\~»JJ pj£ <t* : cjij^-' u^*
jjJtll Oli 05U1.I jij^ *l— - -3 J f"" iSj^' ^»J * ./T^' <^?*'J , . ,
* ^j'V^SJl la— >*- ' oU-^i Oi**" (jt*** • A *' ca * l^*^ 6 »J!""* ; '" * jJL^»
3. ^i 6ij -^Jl JJ-»Jl &^ o^LjJLI Jc iJUJl ^ oilT jij=^l
-fc-Asi, LT • iy*tt jj-JI oli clWl y UUJI oJVT v U-iJl
oij • V Jl "A V-^. UJi« ^i <->* oJVT >J3l jjoJl oli 02l»J.I o?
- V Jl V V~^ V^Ji« ^ i^^ci, oJlT :>jA*J.I jjoJl Oli oiUJ-l
y_jM '^jj^ Jj^J u^-*i - i J : *"^" ^_ a^: , . ^ a , 7 Jl IOj» ^l—l Jcj
U^jatT ^ji" J_ — ^5 |H [^i.U Jc j£ J&\ £» >TJ* J^ -£* CJ3UJ.I
N*£
: juj3l j3-$\ Ct\h o>tel1 j>_j*S 'l-jj ( « )
^JUl V L^CM JIlji ,>« ( \«\<>A - \AAV ) ^y> <-5»— jlT
_ \w ) ^iy— #j' -^ ^ "*" " ^ , '"** ^ li " ,j! '-j*-^'
-C ^JLI oJUi £^« ^ ^J-*-j Or op U jjlc! Jc ^ oi*oJl
iiVjillj Stjil *ij*- o^.VI *-« ^ ^ °y ■*** 0>_* « '^3*
W- ;>>* - ;j»a> fctfJ jji* ^ ^ c^>j ■ <i>lj V'^"->
. ( V) .ju- jJ Jc « ^V-jj" . <_oMlj ieL—Jlj ^l-u »>-»• j— Ji
i^L^lj <«LJl *^>- **i* Oj^.j <J Wl "J 1531 «=*-J i <> U ( ^-^
. cuisT jr gj- jb ^i j^i «ij«. oU,vi -uoc ur • co J^
• « <JLa- U Ljj J£a *A^-° -> JL ^ i i ^ \S*y 4j °^*-" Jj^»- **^J
V S - _r*° ^ \*yr^ ***» <U ^ u f U ^'^ ' S4 i 4 ^ -^
• VTA ^ • <*"U jAuil (i)
( JL_JI jli • ^V\ ^ • OUJN/lj jS«» ^>- *-*-. • iSjU^I ij^c (o)
^•o
oy> «-_>ji-l »_*; ~^ # C*i5_jT ^^o- ,_o3AJ yS\ «Vj ,jc oJJi JjVl ^S)j
ujji: -J-l ^ ^-J <1 *lj • Jj'VI -UUi 6J>- Ulio ULoj , iSj^
L^_4 = i <jV^«j « oJijJ-l <l»il » o'^>-Viiit ^jIj ol — oJj» JU-lj
< LjjU j ^» jv-juJI Jl <)jc^j < <*-jjjVI SjLjy-li Lj^3-l*^> jL«j I Jj^d
4jjCij <Cu«AjJ| "C^Jfij IjjJli J-oj» (j\j_jjs>j].l i^Lj^JSjl ^jiun <> l-.iX»-l_>
aUI S JCs » Jin <£> •»■ <..a,.-..L9 o»V^S» iiW J£ Joji^to ._-m ;»■»"-**
<__^_ai < V;L.>-1 jj-Ij jj.c J> ^t^U tj^r^J .r^ o '? j (V) « jIaSVI
Vil^iaJl J* jv^CJl <UJLl> <jVjllT ^i ,_y-'_?" , <«2l— jVJl 4.5 j • (A) S-JU~aS_J
ojj_ r ^> oy-*y.. ^-i-^ 1 jCa)1 ^s JI_,*JJi oUJVI jL~a»t j* ojjj^J'
olTj C\) -UT fjJiJl ^iiij oja ^.JJ^'I J i-*f> i^" 1 ckj* 3 o* Jj^ 1
^ ji-rt V ^C> V-jIj _ U^r lil _ i^biiVI <jV=So ,yL£» V <U~*; ^
( \<\"\A — NAA° ) oli^Jl jW ^-..j- <*5* - j* ^j-JOJl Jcj
^« ^^XJl Jcj • 4*44-1* Ji-Ml J> VlA^I JLJi-fj j^^«1U 15C**,J jS\
t qj ^«». <i> JjiIJ ^.5- j*jS'l ^ ,j-ij3 J.3 j^" ^~«i^ (^-"J-* ^- a }L-».
Jl »JLlaj J oJJ-^J "■*ij J !-' tf* \*^ -i " i *--^1 i*"^ J-o-*-^ ,J-^"I <iflj
^ 4jlXIj . S^-jJlj iib^Jlj |*JUzIIj J»c ilc U.j • <jjjVI S^LiJ-l
^ ^~" Vj i-JUiJl l*^*Uia fjM i5j*- ijJJj'Vl SjLiJ-l J* Ji-tii
^Tj • ^_^Jl <->jVl ,j-» ^jiji" ^ c /'=^* i J Sju.<a«Jl <^oaJ| i^^j « i_ijVI
♦ U^JjLij VjujASj c_aa>eX a «ji I* Jt»-I i****^ •-'j*^ i3_r**^l t^-^J ojO&i
• \'W\ j~*f • s-H-iJ-l <^AI (V)
,ja i i-oilj ^JJ > ;ju^>3 • \"\V"\ j>\ — ij : SJjjfLl *JL»il (A)
• "\£ — oA ^r* « o^i^- " F^'f*
• \\V - \\\ ^ ^ . \j&\ &-**\.\ jJj : U.UT : Jul (*\)
\»n
{ ^jJl ) ^jill »l =«Vlj Lj ^»>" aU>>V : ^y* o^ac ^ 5-ijUs*
• ^U^VI oUJVb ^^-Vl oUJVlj
ja> _ <JLj»j]| » OjJLuo Jjw- _ NAVY fU <u»j.1 ^Sj ^Jj » • ^pijJlj
oUUl iJ- ^U Lfric ^Jbi Jj • <JbJLl Jl v i« ^JJl « Ol>V » p-""^ 1
oL-"Ij_js a / ? _./aAl <rl*>-^ c ilj^il » : i£_p-*>M <z)L>ei> ^3 jptr LT
^j^^ilj j>U~iJli »*«^ <jU^.Ij3j 5jjSCaJ| 4jVVa« c*>Wj »• o>-^sa)1
« ^"lOlj <iiJ| Jy , ^jJlJLIj JiiJUl 4Jo jJjdl iiUi <x* l _ r *oJ V « fj&dl
a,aj. \.jH jW a dUi Jf ^j • (\\) « 4SUJ1 c 1jjVl Jw JlJJl
l_JU"j ly^j UjUo <J J»*j <Jl Ujj « jj — Ml> «> T * • s ^i
j£j> ^*j __ *>-Ui I ft**; j*uu«l Ji « <JULl » j£j. o? VjJj • Lju^j
tilJi ^j ♦ t|_^J| i*U ^fet s4jJi>J o^ — ol^zM ,y jjii-l L ^ fc c
jj^idl U-^"» Vj • (NX) « <^S" \.» jT ^j 00^ « jv^ixll » SjJCi jli
^ i_o^aI li«'_ r icxj « c»CL>VI » _>*>J ' 1*jjJL^> *ji^ _^<ac SjJb' V*jli J
• ^ , \VA Sj*ua\ . wisOi *v ■ \as u» • :^' IjjjJi = 3^ jj^-i (^^)
!\ - Tl y» • <JL-jJl iU»j >^V>jll u-*- -Ua-1 : Jui\ a»>" Jc : £>-lj (\V)
\-V
( Lial o^J > • * * ?4 j^t (J ***$ <sU«^aI|- ^ <J_j*»-V^j IjilT ^^.j
^x^£2> oVSj * tlk»-fyl ^.a <JU- <L*J.I ilj* ££-»»- JJ4^ J^ I" 4 * - ^°i_P"
V*n _ jjjPBlii (j-u^JjT <^>UjJl <U^a»E^ <_*>* I j»- »JBii ^a oWj
^loj «u! — (^jj^LjJI l^JIji^ ^ <UuJL' SLibdl *LuULt <ux ■_■;■■*,£ *;•
^a <i£»J ^1 4^L*J-l ^j « <J^JJ «uJL-«fj 4j|Oa-Tj oj^ac A'j\
UT . UjVj <jLaJ| <_*»IjM Jl e|JU*V1 ,>» <jsJw dUJTj « ^jVSGl j!
«.ZoJ' ,«^Jl «L^uL*J-l L^wf t j*J • j~a*JJ ^jZJlJ-l U A..:M "U^jJia J^ <JCoJ
<JU.-*il ^ <; ^JLI <j\jjTi Jjj-^ f^ - ' ih*y J* C-^ ^ >J*
♦ (W) N'WV r U Uj^fe >uc t ilj^Jl » <A>«« ^ 4JL-JL*^» *^l jJl
vUjii 1 j -as .j-J - -L^i v ^iJi objii j-i«; fiO-i ojiei (^V)
• ( f UVl dllJ jjl». JbVl Jl ocUJj j-Vl IJU- Jl ,ji« *«l l» JVjJ Ujj ■> : cUjll
• -\i"V „- \i\X jJj. VY ^ HA : UU-jJl >il
\ -A
4^jj v.^'J M 1 ^' ° 5b ^ 1 JJ -^ ^ ^-r •** ' x ^ s *^
• >.\n f ^J til ^>? -°)r" ~*>M Ji-^ 31 ^ f* 1 -- <$ -»* ^"^ <Ux
oVLiLl j* ju jl . l# Jj-y -^' uij-t ° 1 ^' 6ir U '-***
."(\A) LAl u ~aA\ V*J oJ>.j « iljjU » *M o^^ 1 (^-ri oW V-
ji .bis <-^j <i\^^ <*}y oflj ' 0^) r^' ^^^ '-^
J U»- jU dji- H°. ^ ^ *>* S ->" ^ J1 ^ ^
^ ^- . * <_^u u- ,u-i > r^ -*' <=^*» ^
^jUil ^ UTj oU>^j U- — ^5 y-J-j ^jJj U^^5 yoT ais
u^jVi j^ j> » =^s ■ j^ 1 J' ^j 6 *-. U: ? 11 <> Jj^» aJ -" •su-a' v u-
Woi ^ WTo jil- N« ^ ^ , f : ,^- <*•>
^♦'\
J*- b J'jji ^ <»J> Sj^c ^j jc J^JL ^ jt5j . (W) « o>Jl
oW ^Uj ^j • , ! Ub ^ — C ^jL^Jl ^ oit , : J^ar <JUJ.I jIjuT
^ V***-! •*» * Vj^I J^ JjVl l*zU^ J|> <c|^ <uii j.4,
Jt 3 Us* '-£*" VW- Jj»- *--i" j* oWj • ^l^j v L^i]lj _ Vj J.i
j^IJ Ijb L&it ^3 j • VJ J.| .» ji i^j^ jj^ ^^i ^ f ^,
CjUj • v UjJ| v b£jl ,^-Jj < <^ijj . ^ij j^^. <y 5^t,
<lr a (j 5 ^ (^ "^J « S^Uil » f—Lj ^^-t 4l« rLiJI ^ \<\VV *Vc
■US v >l <i^« J5U « ^JL^, , «U5V ^aJI ^sLCyj J» (£j\>j
, <l.Ui.l ji« :Lib«^Jl ^iiJi j^ iun ^ ^ ^ij j\ «o-^.j
♦ 5JUJLI ■cdi.i
tj* Ji«^ JflU' Jj — »>«« u^'j * \&hjjj ^!AJl *Lxj ^Ji«.« t^^ otf"
Ax^iui t ^olsJLl s v*^ ^^T" p ^4^ J^* J*** »J^* *^^ Z 1 *-' * ^-^"II
JjIjT J~__JL» U>_ r Si ^ l4j ^^iJl 4 ./a.iaS ^ £>Sj> J? jji <»*-! Jju
.A-V
J 5 Ud« ^ L^i <_-* oljll J *-*» c-'ITj • ©b-J*dl
j^ij OjJb iuJl A* VjI J- 15 ' J J-~ a ^ * t ^J J ' 1 ^ U ^
. ol^L-illj f l>ll a— 5 J*- * M Romance ^jjVl £1^1
<_itU!lj JU-1 J* fJ » ^1 Roraanfic US-xiUjj j^^i o_>Ul
• (Y"l) ji^Jl *^l^j j^S^Jl LJUUj <*tJ*ll v 3 " J
^1 J^^, <J j-«J <i»- «Uiil JI J-W ^jh>^ C >J=JI aUij
UjijsJ ~^'jJ U^u> * <«W- v.*—' sa ij»- » : "J*-^ V*oU_c?
£j«i jr uijS jiji oiO • « ^-uu j»vr o^*« i^il, u^b- j
j»«Jl lJuc Ic cam 3jbJ.I jl JJLo J • <~a~a£j «<-4^-^ L-a^W uL"'l
<U;o ^j « Sjll ».L» UJb-j ^.aall tSj^-l <i«> t-Ails , Jj~J\ ^
Jc jJS. I** —I jlTl/. ^a uai N • Jl » jl e ^j^^S _ r Z*S\ »
lj,-| >Uj • \«\VV Jl NTH ,>» f U j*J C.j-A-1 A3 J • (YV) vJ^iJl
oj^iJl » Jl U— -I J^J ^^V r U Ujjki < Jj^J\ ^ Uiu! i^«*»
A^-ujLaj^Jl i^-j-LjJ U-cj r*r^ ^* d\*j<*J ' * i^ai Y * Jl » jT a <~&2
j^U. ju^ J_j-i Lf — ^jUji 3lj oLuf5liJl ^gi oU»«^>jl jJJl jjiJ-b
< jii J <U5Jj « <ii^kllj Sji^aSJl a <a./alb\ Ja l>iT i^tlT Ai» » _ j^Lw^l
o'-^AJI \» o*l_jS ^ji Jaii V_ jh> Ij < «u*i^JLJj <^2«.llj (_jjMJ <-«£J
lu J <>lj idUJj • <ijltl <^j|j^-jjjf iiJaJl oUiJ pLl>1 »^iL.ZaJ|j
j^u^j < ^Ujjll » iJLf fJ»i-j Jjll jt ik—lU jj. N'XVA < J_^»UII • JjULI
Romanticism, Romantic ,^1^^" *-*■_? ^ gSLi U»i j*j . c ^J^iiUjjJi »
jJu jo- U-~. Vj Romance iur ^i«,j i>iJLS3i ouU i5 i«. ^ JJJ-iji ^jjj
• j*jjj Jc JLk_aLl
A Dictionary o/ Literary Terms, pp. 578-583. (\o>
Ibid^ pp. 586-590. XA
r- vl u^ 51 «•'*! ( ^AY j-j^t Y^ : ij*UJl ) <^,U- 3JL.U. ^ CJ - (YV)
■ oUJAiJi ^i jj^»- c--VT ,yJi <> jJUiVi 20 Short Stories . <JUc- ^
* (VA) « JA^I 0-" a J'j» *-«
• ^jal^JLI i5_^-i 4*»-l -Uawi : JjU JwUJ.1 j» ijLjuSJI <_,U£J| ^ ^-i^J
l^aUJ.1 j& ^oj • ,y>W.I jjijic ^»« • ,y>UJ.I ^^o^i o^«-^ * ^WJ
J.-A.i- ^->Jl j4; -Ua«/>j ,jj' jU.1 jjlSlI 4*c JUj-Ij ^>-Vi *»*lj»l : Ji» L^ol
^ ajj*^"; 6 V}* oWj * 0^ a j5 lilia Jjilj jV>« -Jl 4__^J-I 4-xj
^JJl oUjyi j*j . ii^all <^Ul J> ^CoiUjjJl UJVI u'v^ji o-*-S
Vj J-| iJI s-j* J>U <Ojji o^j * oVjluoj^Ij 0LJ5U1 J5U J,,,..,
oJL* <li>J. j^ji^i J Ja\r J^^ta jt Jia-5U.I ^.a <jl j\P • 4-iViJl <J.UJ|-
*^JJ • J*JVI jjj i^-J-l iM •*«{ « ^.r*" *Ua«Jl S^jJ* ^ rj» t>>-
f *^-jP*> A*» jjCjwJl »Ly«5ll <U*jA«ij L«j4« J*#j * S^Ac iialijl j^» ^j-
jj^ijji y>i»Bj> <IX*jjIj,s cUji juj « Sjvj-^5 oj^-iJ K^e-j^ VyJ>\2 J** l»S
^5 j»£ii!l Jl ^JjjJl o4* <U»ijJ • ("Uidl j±i <<j-UJl <J^all <«U-V
<*iii» 3L.l.p l^jAi . JjVl <J.Ul VJ J-I J^ ijJUJVI *ili1 i-lji
4.t <tf>JLu> «UU ,>^ N'VY'A fVc J>J ' 41 Jo- jit 4>ji 4^w.j r 1_>c
JC ^J 4^jJl ^jJil oWj • J*«» V 1 ^ 1 ^ U, - >a * J-^' l ^*'
<-J». ,*Jlj J^'j jJt » cJBj \A-\-\ f l<= ^' f-U J»-J ^^'J c -^ ^'
. ^ J i-ojJl 15U^-JI j^-U = >•■ * ^5L_ Jl J « Ar- ^."H ^-^^
f \_x o-l ^-iJi « fdL-VI >^ » *>.&> t> v b *' ^ ^ ^^^
u~- c-ir ^=Ji <1-JUJI ^j ( »lj*-1 i ) r^ v1 •> * ( A ** v >
W- ;ju:L«.» « yL-JI » c\,y\ jJ—t Y<\XT f U ^j • *Sj+* J>
^.'ijl ^ '\JJL-~*\ & «i-t -^ OV5-J • ^I'J ^J=J>J ^ Ul
a; 1 U.j _ 610 . SjU^JI J*— vj j -^ m iW* ^"^ ^
iil_^Jl LdUVI iJL-JLJl JS- f js" SJJ*-^ 1 V^ ' <> '*** J"*-" 1
t>* uir/« >u-i uV » o- Jj*» ^ ,J i, ^ Jl oU ^ y ^ J
iUJ-lj ( V"\V\ ) JIj-JIj ( NVT* ) fV— ^''J ( ^™ > ^ ^
>» U *-~lj 6-^J jlj #j» ^J ( V^A ) flj* V W -^ c-
. ( \-\) f Ulij .jo* 0* p*33b ^ Jsi*-"VI *»
»iyT VJ 3l 11*3 <^o-5L^VI <c^Jlj i^U^-VI <i~Jl <Ji i-^iT ._oVl
jl L«l Jjij • (XT) « ^ ^xJl ^i US^^Tj . j-ii Jl v ^ f
4^5u, U J« _ J^»t \a - vijiiJlj « v-i^" >i» cf^ 1 C U . ,J ' " U * Ai<y
.p ,>Ji"'#.A__-Jl »yU ^j • (XT) « jJSJU <JSi» V-J -J«3'
O o* ^.j • (V£) ^>t UU-t f Uisil j^.J UU-T f Uisili < iiUiJl »
♦ \"\VA Sj^WJl . -\ J. . Ua«Jl ViC . Y-A u- • jTV- = i>' ■*-*•' (f*)
^ 31 Jo JUujI OJJ Vi^J ^.J — =« JJ-^' f*- 1 *-' *^ e ' U '
. 4-»Vi U^i \"\iA . UiV ^U (V£)
pi jUIIj <~.L~Jlj t u^. vlj v ^, ^ , ajtu . ^ < j L , u ^^ ^
*-^ u-^j*" Cr^-^. « »>*' •*-»■* » ^1 Jls aSj • ^jjJIj ij^lj
i_.Jl.iJl <ij^ ^s jLii eili ^j • ii^uJ Sjju_1I _piJij -j.lt rli
oir u ji» v^j J-P « j ovvs- ,> <j^li ji a j. u ^i t>. oW <>T ji
5jV_s;jv> v i^ji ^xsi jvr u , Ua>i i^r, . (r ^\^% )J ^-ui^i
jjULl ^ l-u*, _ <i>J.i ^sy ^.j _ Lfb Jb <u£lj < <^-yJl ji
ji> <u>.u ce*- £j\ — ^ J j jc <uk ij, (J <ii jj • oiyi^Lij
• >i-'Sll J-m^H ^ ii>u- LT « ^jjl v ^l Je J*U-I v jVi <jU>- »
Oj4 s*Jl JI JU-o jCJi „j ^jC-j^j* Jac b ,j«| J^s-t jVT
V__ <u ^ji*^ jl V^".'. SjiiS l5_P"' r'j°" "*■"■' «J'-J ' _^**Jl Salcl Jl p-li>c7
SjiiS uiJ | ^-*- c <^*** <*juAij i_.7Ci j <3jlU.V "C^JjJl j-ljJl jvt ij_j*jijljj|
L* i J-~Ji «_oi * t^.^' v^i l** r^*^' * «jj^' j* 5 * - • i-P* "^i"*^
oUj- <u50j . iljjJlj fioHJl v aVl-> W> Jl«j « ^ •i^tj «=*V_>Jl
• <;L». ^ jjp^iJl ikSi - Uui _ olT <u53j • i^ljoU _Jl2> »>--
^aaiii f—tj V** 1 J 1 ^ U ^ U ^ ^j^ 1 '^ 1 <J f -> ' r- 1 ^ 1 oU -^*
oaVlj tfSij^l V 3 ^' ^t- Vj l, - Jjl ^ bT ^ ^'- > " ai -^ b L ^"^ 1
J_,»j lai^-j • <*J 4 r ^ a >^.. i^J>. <u-Ij3j -u~Jl ^ ■*— t -it— ^
J5*M <*U*/a ^yj Ij^T Ijja v*^ *J' ^^ ■*"£ *^ J"** JV^I ^ Aj^i
• ^jO?J| _paJ| ^ <^^»Jl <iUiJlj ^jJl
« oiULlj ij3*~a&) ^ Sjbfllj ._iUUlj <*>-jJl J5^- ^j < l*»lyi
, \jJ> iJjUi jl UjU! ^1 SJj.o*I| «L». j,,:, -J ^Lj 5 ^' JjVJ.1 Jili ^j
<)ji»t » n^^ai w j jCj~iJ • <i.iyl-l <JjjLuoj SjvaU-l <J_/v^a»J <J*.J>I oJI
• (X"\) * * juij /Jbi UjLj- -i Z3%* i_>JI_yi-l ojJjtio 0JL9
,j£>jC. o_/»-SM **j\l o-i* J^j * (fV) Ji^Jl <Uj£=- ^» Ijjjj (jy 1 uj 3 -
jjuai jj ijiTj _ »_*^ji <>ur i_^i Liir usj o»o <i» ,^sj j »
j-^aj «LjjA)l 5i\AiJl (jo 0^.^2)1 ^« <i |oLa!l (J^loJ V« ^i^ a-Ju o^ j^J
Y\ ^ \^SV jjUi : ^ikall (VA)
\\0
uu j j^5 oajj . i«, ^ s.1^, j,^, ^jj, ^ U]j ^^^
. <u^- <*V c»-ir i^ij . r uvi ^ jikj <r^ ^jiJbT <j jir <;i
^i jju^n ^ . ^^1 ,^-vai , ^^jQ ^ju ^^ ^ ^ ^ ^
• (£•) t \<UA r u
« u^j'VI ^ o>.aJ.I » J>fr JJ.I <uLT J^ ^ ^j ^^ *],
c^VTj ♦ « ^i .ijj u » olj-i- L«L5o ^J ^i ^Ijjj j,JjH
•U— -all ,> <j £-^31 oi J**- L Jf>~ <JL>JLI ,y. JjVl jOxU <^Lzil
iLOl ^j sa^JI, l _ r M.\) jit j| ^|jj| ^ js-y ^-vr ur . LJl?
cjit <uiu Ujju ^ji <tvu« oi j> • <^.ijjjij c^ji ^ j^^Jij
^j • -UiLJl <uxT ^j jvSii> o_yL\^l ^yJl l(j...ai oVcj^i>jLi t^SC"
. V^-^-^l <JIA-J| • 4,^-1 • -j^| . ^3^1 . ,_J.i : cAcj^jLI JU
i_>l»=£VI o_^»£ ^ j^o- ^^Jl <±j1_^J| ^Ijis-lj *LaAX~.yl rJJ J* S-fi«
<J\ii\ 3J.UJI VJ A-1 J5U <b 4«Lju61 abjl ^aJl ^Uij-VI "^'^1 j*j
<uvAi _ja>j « N^i'A pU « ^i>jVl ,ji ojJ.'i'J'l » <ic_j-»>o« ^y* 4*-jl iJL>j
jx ^UjJI Jl ojk^lj r flc «l>.^ <^J•^ "tjljUT ^» jy ^JJl <_>j"li-l
aij ^ -Ui <-aAjo Li j«J V_j<>«« yiiU y^ -Aii * u^-l ^^ ^ -U-ii
. l >-"»S'jU.1 Ju jL*»Jl oUikua« _ S_y» Jj\ _ t>-*»>- <t ^4^x*>.l JUL!
<«4 V r-^'^'' 1^ J^^-i Vi 3 ^" v*'^" "J' Ji>-VT jt y>i » : J15
• \ 'Ayr J. <Jjrt oT i" •^^-5 ^"J ♦ ^jIj^j*. V 1 ^ c *** li * 1^*°- y -»
• Li»t ijUJlj j^«jJi ^t*^ ' V.j x5, -> ; ^ i:J, t ji Jt ^ 1 J^ J k' ^ Jl -'
o
Valeurs ^ju„ ^^ji, ^ jj^. oV ( \v\ jJj ) Jc^J ViJ (f^)
ijjj ^vr jjJIj J~i jij- J-r Ji* jl^li L-i 'j* ^.^ 0* *^ SJ u Jij«" ^ ^j 7 -^-
V."l
Uil * L^a! <u *^ **•"-? < '^ > ' ■*** *** i5^*J »-**-^Jl J_>icl lil <_oVli
Jl .iUi « <— jj^ 6?j c-^j^ 1 i^ 1 <>AO v oVl -k*^*j 6i coj!
I^uUmj JiA^j ol v» ^1 o-W> JT < ,*l*Ilj ia^li'lj j^Jlj • cj^Vl
,ji"liJ-l oi* U C l«j j^j*»i WiUgijolj lfJlJ£j| 6V U -4^«J Vj J-AX-J Vlj
a^l <Sjkj ^J j>J Jc ^i,- 4 ^-! JU^JVI JJL-jj < v ^' ^. 5 - L ^ 1 0*
Jl -l-j jj]| aiJl U • i ^ \'\£o jt*Jj." Jj5 .ji U = -^-41 j** 1 ' (iN)
s*j • ^Ifll Jc » ct^js; ijIS'j • 3jjl '■** J* iliL-J' **-" ^ >^' •»*» h*— =- **■
• Uul < jj-J.1 ^JWai > j « JbJJ-1 j«Jl « rf » =ji«ll ^" ^ Ij^" oaV i»^
• vt - r u- ^ ^'^iv j-jsn : ^^i v 1101 (")
\\v
• (£A) « Ai^il » -^Jjjj ^IT jvJt ^ ..^Tj (< V) o L~.~Jlj yjL.
i_oVl <Ju jw;> <»lil ^ J^~:»- 4J9 ^l^ UjtfJ oVULl oi^lj
->* 4 -^ i f**-- ./-*»- ^*J < VVxJl ,_, j: Ll a« ^jjVl v jV|j ,y._,Jl
U>«JJJ <VU^ J^J 7 J^" <«-«M-> S-k'l—Tj <~.*lj (j-Jja oljJj jP)i\
>j-^»J lJjP-UJI <L J — la cA>M>l»Jl SJjL^l Jo o-La^l> O-^** M 4— AJ
Jo 4-uaSsoj < J^""" 5 " - J* If J*»to JJta <jli^^J <*j}Uj U^iJ ^jUlftJl
^■X^o JjkS-yl a.^CJ >_Ja_9 ^U**>J jli_^Jl JUjuljj -Ujto ^Jio <LuU~l rj\a-
AoVl jl <*.U-l sArlo-i v Ui j» _ U.tj US' _ *yy» Ji« oWj
^ Ali • ^j^U-l 4»j ^jai j^>-_^l a.;x c « ^a~ Ui* ^~a« ,y
X^-J Jc jlc Jii • <l»ULl Jl aJi ^ J^_ j& jjj • (o.) .iijJi
V U «uSCJj < oil I j jli^jV « j-j j^lT c ^i » v bS:i ^jc y^^J
-»-?- J* « c^^ 1 .j-jxJl ^ <L> J»5lcT » jo 5 o^-jxJl ^ pU- U
Lj'Ij ^y^-LiiiVI 4JlioJ (ji^i «U*uii oJjll ^ ijv^us- <1» j5o Jj
f\3 U '-A-^"-J " «*-^=-o-iJ iS_p-Vl >_iI_jjVI ji_p«J ,_jj Li>t (t Jt '-* j, *i iJ^ jlicl
lc — Jb-lj iJf ^ii • « ViiiUa- j^ia l) i_>Ij ^i l*Jrfi»J l^^xOI ^fij^J
Jo -U.3 Jjl5 ^aJl tc i_J-l ^ » ^ja-lxxiVI <JIa" v^ — "J^"' Jct*^
^jijl vi^ 1 v^-^J ^^'Vl («J=- J>V * <«l J-l i5jt » J>\^
°j\*j J^ 5-Jj-jJl <-^L,^mJ! 4jj4*i V*iat v.-aTj « < i-J-l ^ » JlOiJL^.
TAT _ TA\ y*. ^ \M° j~ij> : ^^-^.l v J " ua ' (***>
^^A
^ij (oV) ;A;a> ^S <*.jV Lijc ^ ff < i^Jjill *-j&-l <~^J
^ jjuJI ^ oJLi^l >Jjii ( £OJ ) **>_> *-» fTJ 1 " > T jac
I— V IjtLi j! U;ir ( \1VV - W<> ) oUAi'l J^ 0& (J
j^, Jl *U ,*>* lij_j— ^ oJ j oil • K v Ufll » il>- j»j*J jy <>*■
^> ij^^ ^./ui I — -jo- J^ p? VijjJVCJl JVi ^- . ^ c°
jc ju»dlj J^UaiiU is^r-' ^ <~*J *i*Al - 11 *=— ^"^ -^J * iJJ^I
j^,jj f U JS^ii ^ -VI Jl L-^ Jw uW ^1 ojlGij «JljT
♦ ajJ-SJJ l yaij uj-5 yj^'j ij_r£Jl
• icLJl oUj-iy JjU Jc <;L».Vixsl ^ jL^iiJl ^-jj A5j
y.r.-t • Jua>Jl pVJl l^t oj'i ^=-L- jtj p^^iil fl*Jl Ljjit cJf .sjU
UfjuAil 1*^131 j ^jVI ^Jbt ,> o-*i <i_>>— Jl UTL^j JJiU-l
^ASCJl ^i LOU £>b ot U53 ji*- Ui'tT JLiu-Vlj gtejJl 4 s* il{ '
<iU; jU-i oilT jJj « Ljiji^j VJ-Jt jyl> > sU-l Jl LXJU» ^ijij
• (00) SjOJl Jc
• \Vi - NVS
i^ljll ^jiJl .lil .21^ *j>1 l«iit >d^ f*~. » = l*JJ«J ^.j 1 *^ :5U> W £ - s ->'
• l^.i tflSVTj -iU-JJ iUxJLl j>uJlj 5juU-l v _jJUiJlj
\n
•iiyJJl JJL-J.I j! (ol) SJjjlJ-I ^^^Gl jl 4j_jU-1 <JUdl c>l-fc-V! Jj=-
^^'l ^UiJl ^jil JUc! Jt 4^0^ ^ ».L* U JJUJ.I o-I* ,>j
tiUJLTj < <oV) <* Jl -u~J.lj j^JLI .» Jl U*^^j jlj JIT ^lj
: Jl _ jl_^«x__^.VI -i^.'. Uj — < JljV » <i^-o ^lJiti*-V 4s-*s>**jsl>
oVUtl oJU ^ i^^lj J&Jlj ^.^syi joT oWj (oA) « JljU »
jju^idlj ^j^SCill f! u-ijV> » acj < (o<\) ^_a£Jl ^^ill <_oVl ,>c
L_-$JIjjj <*.jj«J^ jl^scVI j^T uW Uul <u£Jj • (V) « jl_r~Vlj
4jL^.ilOl icU^aJlj 4jUsil Jl J-«t *..*Ju oyu^ jW jlj « i^^^Jl
« j*~= » (jl^ijtj ClJ- , <-»^- - r> v**^! ^ Jj^- "A* J * _>=»■* <JJ=^ 0" "'J^ 5 "-'
<^_ji- J <L>jL.,..« Ia^Ajj ^yijU.1 rJJJ j\i*Jj \*>\-*jA < <«JJ 4-^AJ
4X9 J J 4jUJL_~et S_ r iT ^*_^ Ifr^L^J tljJaJI Jj^a U^*J ' ("IV) .il-l__ci
• <. jC^jJl <~Oji Jl <il' J tjCJ ' <JLa-J 4-ij>J « <A=- JC 4^>UJj
• ox) < <*ic
oUilSCJl J^cU~.l SJj— J_>~=»-j . i>' -*— -V c J\^- > ulsT ,je v^" ^"' Ji*Ji ^-^
• \A\-\ - ^A^A u - w \"\IV j-— i^ : v 1 ^ 1 (° v >
• MX ^ \*VSA jJ^i : v 1 ^ 1 (° A )
^ UjJUj 0>lii» V-'j* 11 S-iJ 1 ^ 1 J-^ « f^ 1 J 1 yu " J * f^J 7 to,X)
• "\SA y- « ^jJl j—sJl ^ o-iJ^ » J U ' * ^ i<V -rt— i J : V 1 ^ 1 O-)
L»JL_k»j jji ^. » — Jl cJjj l*U. ^^^ i ojJl Jit oJu,
L^ljJb ^. Jj_*tll Jl o^-j ^.jJlj jJ-l-Vl l«i-_^t oy
L^jLuj ,ji ^-—J w^ Jjl ^ J ' ^ ^J 1 ' ("" ,i,J * "*
\ jJLTj ^J ^, li> LjSliT 'i-^ji a3l Jl ImjIjJ. obi.
• ViA o- \%n ji< — 4,
• \^»- jJji - <^-J u OV)
. N'W ^^ \"\o» ,j-jU : .^Ufll (IV)
\v.
oljJ -J I ^ f l^ ^ <=J\f ulji ■ f^ ^ >_iJUJl <Tj»-j Si>tj
J Ji . »-lj ) _ r ua«Jl ij\ iT ^ ljj*T b*U Vj^J&Lu-lj • S_A>-Vl
- oj aa\ o^uii p*^*^ U" i>jT ^.l-jJi cr^-^i (^ ^ ^ ,J c ' i * s >'' 1
, ^ja fie igA»y c ^=- c^^aii «_^i£Ji» iui <Ju&> iuii j^-j • <l
U=>L^3j IjcLij l~J* ( N<\oY „ \A*\A ) Cf »-Vj ^-*ly.l o^
*:Aci ,y iJb-lj «^«=fj ' _>*-£l^ iA&Jl ^ ji?^\ <i£Jj oV^« v^ITj
^o ^if! jJii oii *iUi jtaj * »i*> jJ-1 kj*^* ^ t^r^^J-^' oV>=jVI
^ Am Igif ^.»>=T ^ « ("\0) S4=-lj <>.ljJJ « OS) S>^»5 <^aS •
■Jis • oj^oC ^ 5_o-3Vl OilwJ.1 jUj J^ l4a-lj *>Ojo* jf o^-'Hl-' * V"*"
_ r *£ii jl J^> « SJU^jJl ii J a t3 iA>« » J « SJj jJ-l <i>J.| » <U Oj~Sj
jo^I Li.? r Ul dJS ^j • WT* f Vc . f UiJl «ljJ» » JjMl «ljo
olTj * oVUllj <^aHJ| <iViT ^c _,*~iJU <sJUo Jl^b ^kSi. ^ <u£Jj
* OjSil oj-aij iSJ-J^VI j***J^. 1>^ Oi - ^ 1 *^r ^*y J»'jt <>"
* (V\) <1 ^./j o_»Jl 'o-'o 6'j^*? VI ^cUJl f A5 j* Jjl o^ J.
<!»« jlj-.-'i ljiJ.> Oj5^-' N^i*\ fVc p|j,J| jb "CjVii-1 t>>-j
^.Ij IjcLi .^U u'S" ' ( ^£*\ ^'.j?^ "ijj) Ujj^ii JLob a i^aSJl »
\t\
■— «i£j Jj * ("W) i S^Ju_ j^*«o \-°-^ Vj "LwJjjJl <L.^aJ| «5l:i t|Jbj~lj
C-o3 \0 j^J ^ iL-ai « 4.1,,, I,.., a l^^Aij c |j|j » S*W-jJl <XjIjj
Oj.i \*\o\ jJjji j^o- c*»b ^jJ' <A»J.I ^c -lil^pil S^i JiU- S^-^di
• HA) < 1<JL£ ^J-\j IjcLri Sjj^iu Oij*-^ 1 V* 111 "- <& cr 1 ' V^ 1
^'iT «_>L-i i>° ^y^ '■» ac <JLsJ.^ 4^ J^U- O-^^ 1 ^ '■** t° J
^Vj^J * cr J »-> li ' l -° ""Ji-J " l » 9 "' l5-/***i ^-^^J JisVa- ^^Ue p&^J
: z$JadS jjJlfl Ola o%l1 j»jw <=U*»jj (o)
, (SJj-aJ-l Oljljjl) ^UAi)! lJ ik.^» _ Jt 5 0-° ^-^ V ^- <•*->
• ( jU->l ) cj'^*" i^*-*- < J*^ 1 c^^ 3 > oU "J i <>- 4 ' n c^*"'
. ( ^>---Vl Obljj ) JU-iJl J-JjJ t ( ^j^-aiJl fi-uil ) olj-«r ?ry
A__iP v U-aJl .loVl o* '^'^ bV > ^ ^ T J ^ ib - J ' ( J BLaJl }
• ^'L-SJl oj-^- • J~** i> »■ * C^ iS-^J ) f^" 5 ^ J-X^
[r» > ^Vl l5 -V > J^\ -UaVl »V> oWj ' oU~?*d1 j!sU-
« l^iJl f 5jb«. J> 3-^5 ^JVXT jjrtlUl ^ To; , jJUo ^^Aj >»j
^'^«• Ji^ 1 f* ^ ^ : 5 -^" * r "" Uo * JiUj - Y * ^ A : i *^" ° V)
- <LJLHJ» JLfiV: ^i- ^ii jl Jt— Jii ^j 1 *^ 1 ^ * J^ i> a
^ J <u53j • \*\oY fVc ^ j-Uo» oJJij n\o flc « c^' 1 "
« <~a5Jl ,>* jijl" ^ Ijjj i_»*U »t*-*J « So^-J-I oUlj_Jl » <^«J
4_^<>SM > <^r^ J« ( V**° - \<\r\ ) U^c Jl> o iUi
bl-A-Zsl OoVfj « ,>i_— JlUJ 4lii>sJl <^~aZl\ OVjbfllj a ^ i iJ.Jlj
Jlij • cAi>_ r £jJl JL-is l _ r o*uiiS\ ^ <z*^a.*js££ ^Jl «U**~SJ| J-^.}L~U
JgijMj l^JLc -Uu-I £~aji oW *•' ^^^ ^iLiftJl h\iX. f*C ,>« £l>
^vii JUf ^i3j» f«=-jJ» O^J * q^J** 9 - J^-^'J o^j^rJ oU-ji _
JjaJ U jtc^J • S>J3l V. 3 ^" ° 5 * S ? il -W-I** V* t Ji ^ -^ Jl
,5-ill ^JLt ,>t JUiilj <»l*Jl jjAl jt 4^.U^Jl JI tl»*> p4-<> jT
^a Jij .Lii- 1 * - U^r < -V> oT Jfc-*J * (V*) U— • * J **i
L-.UJ jU— U=> <zlt_^ jl <J — >J.I jjj £.U-Jl J? Ji-3U.I ,>j
4iUJl (««« oba*^. US' • <JlJ. ji Ujj^ <;l£» ^U-;l ^ V*3>
: yUai <Uji _ ISJU
Jl oda^jJ.1 J>jJCJlj tjo^*-!^'! ^J^viJl ,> OiUJLl V UT j-jA7
jSLJu Ja=-2U.I ja j&j • i^La^Vlj 5^-L^Jlj iij&Jl ^"IfUiilj
*4£l& jt cii5W.I ^jic Jiij" ^»-iIV jt ovs^pii^-J.!' t-j^l 1 jic ,y> ^^^La
• \^A" Ij-UJl , v U53l ii^ ( jj» ^ *i»iVl ciSUll JJj ) UjI^" : ^Ij O^)
WV.
• ( <iUs!l ) ^jiy Jjb . ( iJL^Jl ) ^yU^
oii <LJxVl j£^ lS-^I ^-*» v*^ a* >^' jajt " «j"° f*v*' J*-*
JjjJl ulzCI _ r AiJl U ,j£>j>*> — sliJX"'! ■ jii» — ^-o* - 3Aj>J.I c-jIT
iiUi'lj <JL-jJl : JJU < COUJ.I ,j^»j o' Jj * ( <*^^ XLuOi JJl^Jlj
J| ^^9-V-^l VJ J| v bftJ ^iJl Jc o — ~*j>- < v V^J»j t ^b«j
C'U-^i ^\ Jlj tiJjil (^J.-- • i ~y^>JJ ^^ _J^ ^1 J 5 * *Jr&j*^
* O^JUll J^i-ij c£J_^J
<l~i U <*j^Vl ^jU^iJl J-ir v_JU» {y> » oi ./~*»- ^^ i£Jj»
1 oj*UaJ| oi«> If ^juJ^-JLJ Jjti b U: 4jL*^=T viiu tilii Jili- Jj
• (VY) « ol*jJl »_**-*&_) ^4^.-a»J jj^lji J^J * ***» »iU«.*ia J
IglloT tj-a*; "U**- \*\£o ^»U tida-^JLi Sjl>jJ oliJl ^iU- U-Ucj
« 5JL»jJl » J1 <J^" cJL-jf ol5> i5j~ii Sy=LaJl ^S3j • (VV) ^3
• (V*) *4i« »t>-lj ^-lc ^i^- f»Acj ***ljl l$o^U*-i ^* ^L^*-^ ^*'***J
* (VI) *4i» <*JL*t A*i \jfcil-ut u^*t o' cM
• ^.o^ ^ ^'\io ^^ jji ^ -\n = <h~oJi <vv>
• ^\eA y^ \Mo j>j*t VY ^ "MY : iJL-jJl (Vi)
• V^ a- m- jJji V' ^ A- : fcViiJI (V«>)
iri^Jl JjJJl > v bT A ^ \-\l* .^k-it \V ^ YiY : iiUiJl (W)
\\?
oUil <i»^> 6^ 4 i>j*)l -»5Ul v^ J' o5 ^' u^j*" o' -5*
*A— 3 J * JSVl Jt <ilit!l Ja-^a ^ J>.J>^\ OJ^Jl OJ^io IgJjj***
45C?5lil iJjl»J tSj»l_?fl tS-^t* -4*>«*J J'j ' tr-l^-Jt Ji» ) 5jl> j j»
Jsd-^Ij o^jJ 9 liJ-^j tfJ-^J ^j***^ 5 ^' *-»l*~"' * ^->>^ 0* ^5*^^"
( <iaj«*Jl ,y> JL>- 4**-?j jlkJl jjiiJl J^c j-o-t • jL-J ,> o*»i-> J '
tjijSCi J S_^ill cOl; ^ 03* =J.l v VxT ^lu« ji J»-3*l.l o*J
0^* <Jj * ^J^" "k^CM c*»U" Jj * ojt^ ^* c ^^* ctilSU o>^>^»
jjL^_aJl 4.*c ps^'ji'j jL-SjJI 1j*»** ^r-l^Cj j^il^Jl i3-»^-° ^jba^a»
Zjt^Jii] *£j> lu^i JU-b Jp-t ,^& ^J (iliJjt jtfj * • • cA*^ «L»"U?
Jill Jus ■***>*» J i/j -U=-tj i)jL» ,/j Ji« <>bfll ^3 ^r-j^Jl Jjtj
^ .^ .j o^.j*Jl JLui^.j Lf ^*JiLiJl oU^lj L 5_ r uai-I ^JoL-j jUc
j*cl»*-l ^-o- j>»>=«j <t> ij^^i Jcj i-*^>- J«Wj v^* 5 ■ A r^J j*"^
^j jii*^> u^W JjT » ,ijl*ull jj»tj ^r^*- u'V' «jWj • (VV) « f^>cj
• joU tjoL oUjSj VilT UjiV « (VA) « L^iUT Jc !_,>-! ul-^-t>
otiUCa ^Ja» — jJai- ,j-Uc J^ii UT _ « isUi'l » *liteA C*ilTj
u^>«» iiUi aft oSj • (V\) J* SJJ SM-I >-a- aJ "j W* 5 *- c** 7 ^^
e« ^ ■ jJ»- y-UJ « l*lj^r ^ , : JIm • ^'VVA jJjj o : ijlisjl (VV)
• oo iy> • <^ii jJU^JLI (VA)
• OJ ^ •Co-Ai jJUaLI (V\)
• \^- ^^ • jji'-w^ pIjjI Sj^e : SjIjj olji (A-)
NY'
^W^r o_picj <J5V? Jju rj\j£ otil£« jl^ioT oj'IT ^jLJCJIj ^S^aLl
ojj ^pi^b <;Ui53l Jc djL^i v^ 1 -r 5 ^ ^ ^J c" J
J^" J.* 4 - i »»^ SJL^Jl <>'jU« » iJjU* ^/j 4c Jij ♦ olitCJJ i_iL*o-
ol— V 1 u* b^ oVUU v L_zT j»t« o? I -Jut -t=-3Ul ^>j
Aii « <«3l>- <i^a> "Lo'LiJl i_i_/>Jl <!»-_/« <j5i>- o^W-l oUejL-a> Ic
♦ ^jUIaJI >4^ : (^jjil oj'IT" < oL>l£Jl jj£ ^ \3s>j>cXa lj*> o-t-s-^ 1
: jc 5L^»i • J> jJl J^c vMJLo • JU*^J| <i;j>? ♦ ^y • ^s-ji\ -Uc ^USJlc
* ijUJCJl jLT ,_>h&~»l Jx SjIc |.j5j" «Uj->^I o3k*J.I ojIT lilj
^ Vj Sj4-iJlj <»133LI Ja—jJ.1 v L£Jl jc UJb *Uix^VI Ci U s .. »r y
4J153.I t5 k_^«^o» I Jb ^j^W i^JlT elJi ^oj • (AY) ^ai. t^-L-j;
oiULl Vol • S^l tSj^l 1 o3UJ.I ^ JUll -liC*j • V4JI J^Okdlj
vjll-CIl Jc L-l^»? -JUXjJ C**lCs JJ-Jlj j*>Jl SijaaJL) jl , Sj^aJl
,j.o -i^i I4I <_>o3G jj « Jj-JI=JI j=^*Jl » Ji« <L>=»i • »_iL*iJlj j-u>Jl
«trii j^i^cd ^JLkdl v UuJl ,>. U^>- I^jUT jlfj (AV) v UCJl jLT
i \v : -u-iu -0J ju. jj- u«ur j=-V vh i^ c^^— *u V^"" ^^ W>
\Y"
• £j~^Vl oMjj ' ( JjVl ) <~=*Jt : iJ ^y> <~>
_.L^i «loV \#\>J^> o>^i S>J3l o5l*J.I 6^ ,> j«^_pl Jcj
ji ^ Liol ^ijl Jcj • 4~0j* ^i o^-^V £_j^"£Jl 01 t/" <«j1"*il
jjiijaj IjilT i ^U*!l L--^Vj « W;^ j^j o^UJLl oJ* ^j^^"
ji ^L>>_ U <1T viUj j£ — J. Jii ,»$—*? ,jc 4-^Jl Oji^JJ i_jL~iJl
Ji Jc LjJjJ v V t ^sJl v b£ll ^SiyJ Loj-Jl 4^1^1.1 o? Jf
LJjJj oM>J.I i_illS" (jo *il^J Tf.Ja\j J^Jxaci jj*i<^ )^>li i_iL-~£j|
• « <iUill a j k 5JL*»jJl » (jo l^jiijjiiJj (jilSii> J^Jb -5l>»J ^_jj»— >Jl _y>i
1 8 ■ ■ ■ «' " oiW.1 ,^5o flj ' i_»j»Jl <A»-j/i JiU- 4a- lj oT ^ 4iUsJl
« iiL-^l » vjUT ijitoo *L±x->»LJ • j-l-j L**i lcjJ» VI L$jbJ~ J*^**
^jC J^*a Jia ) « iiUiJl B ijUT ^ioj ( s _i i iUl Sj»>a» jLia )
vjUT jlTj * »_AzCJl oVj^ jbdUJ.1 cJlT ( **j*u- ^>t -^^j -ju^o
: i^ u*"»- t^ 1 "V^ o^^Jlj jj-u- 1-*^ "*" * W'^-:! «UiTvl j^JCaj
"■** 15 5 ■>.>*?> <-^J ' v 1 ^ 1 * iSj^A ^JlJCIl • iilaill . <JL^_,J|
v^Tj • i^^i^l ^^V: o3Wl .j^ ,jc iLiii ^^ ^.jVl oiUJLl
- s_^iJl o 0* ^ )_^r u> LAl LLiallj ^LiLl crf^u-
• Wjjfc.J <f|4^\f ULiwJlj tJvaUiJ.1
uiJ Vj *i* J «jW ol cf "J-«J <-**ict JLi . lo>- o*xj jljc JUfl iiiL) jf
^li»j j-ii) ^T j^J Ca«*J OjL-oAj 0>i»-i l_jj\5" ^i-ill ^IjSjl idltljT
5 -Jli^Jl °ti --Vl u^xJ <Jj>- ^j^l (jjuU^-j'V cJUio ^ *l>- U
(Ojti U-j jj^jJJ > |»s*l,^l ^ijfj *~i^ ^° V~o»l l$i«j (Ao) "Uj'Uj^Ij
I^aaw * ■"* t?:J> ot t3t*" ^ Cf ^ "^ Lf^"*" 3 " JL " > ^ * **lHiI| >
,_5JJ| ^jZ&b Jl 4LJLI c*»-jj • ^ji*^ r^ - - a ' " 5iUiJt s \+tjJli <cdAi
• e y. \-\oV j^jl TV : f lj*Vl (Ai)
- \-\- ^ \"\JY j-j^l XT ^ SAT : *JUjJl (A"\)
WK
. (AV) « cJo^SJl um <>\ ^1 >■** J' o' ■*¥' <J' «>"i ^ ^J
( JiljJl ol>^j ) jA*Z 4* s» Jj- is-i* * t c ^-> UaJ ^-r**" U -> !
l _i^. J > «jc «uiTU j! * (AA> « yJ^5 » ^^ ^ <zt\y~» j^s. J*5
»_~^J ^cl £ii jj-U. l*^w ,yJl * j.j^ <~?y » o-V* 5 o* 6*
• (A"\) oU-jS u-^l j^-V*ll <JL^»_>J W^J <J «=~- s 1 *-^_^
-b-^J U *uj ♦ o*__*Ll JT ^ Icj^ jrfl Ij-t viUi olfj
v l_j ^ l5 »-U r-^ljiV <»VisJl AJ^- Uj • C\V) ^ITjjj J_^l
JliJl <i*bj Jj=- ijw* <t j^-Vj 0^5^ •*" * « s 'j*"j <l*il i>j »
C\Y) « JjUll ik.-ljj AjlJIj ^l»jS3l* » o«U- 131 j*xy I4J1 .-iJj-
• TVo.' ■ \"\S- Ji^I V- ^ V- : -UUiJl (AV)
• nv ^ \«\£V y-jV. ^S ^ \"\A : *i\al\ (AA)
• T\ ^ \1tX jiU f ^ TV- : iiUiJl (A-\)
9 tJJj- SJ^Ijll UJUJl j^ jail j>-Ul ^ -l>!j Li *iij>- Jj-»u ^J* Jc j*j >Jj&^:
• XiX ■ \i J-le • v** 5 •» : ...1 ojJj ,3-*- JIm £• Liu? idJi jiJ*- Jij • qMj*
• JA ^- S^n jJ.Ui \V J Y : iiliiJl (^Y)
_,cLi » j* ^vil oi <**>- jTi oii ♦ ( j^^. ju^a ^»^j ^j^l j^ij
• (\i) 14^1 «uU J-, ji a>4 «u« JU, of j5^u-lj « ^jU > io^Ji
,> L«^5j SJj^Jl <^.L^J|j aHJIj V iVl ^i V^ai v ^Vl -u^b
: «K>Ma *UU1 31 iJS ^I^XSl „ V
\ijj ,»j ^^aa u *» 4 *j/ <AsT <-«J* J * C-^ "4-r^-l <>jj— — Jl
-^jS jf b*-lj ( oy\ii\i ^»lj«J> ^"Kj^ 1 (3=*^ ) --^J 1 O*^ 1 ^
.(«\a> =L>jJi jolji c ~*- <y J** 1 ' t ls;3U -» ^i 31 -^ 1 fb .^ l * :U *-'
►I^aJU o5L_>JLI \^ua^a^ jA\ < r ,, >- J .^ , c^ -A^ 1 c ^ i - ^
l(r *j\z^j <a>j.i v w jur ,> o\jjss. *jIj*j j> i)_r^i -^2* ♦ hj^
-UJit jf ( lj*^ <J^J?. *?^ oUj^ai-j oLiSU- 0* "j\il U» O^J
aJi ^3 Ui r U JjCJb v 1 ^^' "^ J^ > ^J*" o5L 5 J ' 1 C "" U " •**-»
• V u» \-\£- ^-M ^V ^ Ao : iiViiJl iW)
W.
* * *) l*Jj-L^s
o
_**>\>- <*tji \ji\f <_ojVI oM>J.I *l^3 of l-i* ,^o o^iJ
* libO-ul j\ 'j^*° j' Lj15" l _ r a^d2>d.\ t^jlftJl Jl £ l_jti*o L-uj4» jl
^i v 5UJl ,y v ^Vl Sl_y» l*» J^. ^1 VTork-shops v » — stll
• oill v bT rJb Jl p|_^ : JJUII io^JU
o-iU Jas * Ijv^y IjjUj ojXa]| oA* ^ o&*Al jLkd c*jjli>
— ^^ j*^ ^° ) ^ Oi-r 4 * J** ' «J^_Jl » Ji» *»\* <*»jt <JUc«
jl (j.3- ^s f <*Cj^«l j^SLJlj ^i,jt^" ■— ^■■■■ g » "l^uaj JjVI ,jJ_ r £jJlj
NY I4J5U. ojJL-T ( \<\JV jilsi JjT - \\r\ jijsfl Jjt > j*-il
♦ ( ^^1 ^jjVI
. ft - T£ o» N*\i* ji*ii H j> " : liUi]1 0*")
\tN
>Ui
» * -*■
ur-* Bj . ^J-^ o5Ul1 «a* J^w- ,> £j£iW oi <>-iJ
i.l-v'l
1/bjAf.j ijjadl _«l
j*.-JI id
^
»jU o 4 i^. if : *)L«jJI
*■- r« JJ u j.
r
«" 10 ill 1» o*
i
. j^al $ i olj^i v : ijI^II
j^I A t olj> o : ( 3JUII ) l^SJI
o!ji.« ^ » JJ o j»
"\
lLi'j^ JJ 4v j»
f
. jr 4 ' A : ( Jj*l ) a^rAll
5i -' ij*
jtj < IaIc Y • cwii 2jl>-Ij <<JL>u> oi tij-^-l !•** ^* <J*t I i-'
a Oj'15" ( «CU« jjvo Jit )i l_^»c \fi>j~a3] of J ' *«lc C*»U" ( "U-u*
o%U <*skj J> zJP ^^-J' J* 1 ^ Ji 1 *^ 1 u j O Ji <>J
4i>j.l ^ Jjki * ^Jly Ujjj v-lr ^ J«ljJl o-i* ot 6&i Wyi
jS j J3 ^J j! ^.UiJ jJi ^1J*-V J& V < »-i»-j ^J^l l*lJ- ji
^j^oJI ^,-Jj ^Lcji L~- Vj ' tSj^-'Vl J-ljJl t^**. °-^^ J ^ U
J/>»j«Jl oJi* jiljJ jl ■*»" jAlij ' Uij^Jt c^ 1 ^L^'-J v^'j
Ji» lild^l Jl ^3i V L^ Ji>!> ^.^1 i5-*>-l •■*« U-i <i>~iJ
„JL_* j! JiaOU.1 ,y>j • j^£)\ jjAll li* Ji^" jl ^^iVI J\\ l-i*
j SJL^Jl » : JJU o&J. l*~*- Ojiljj" -AS <a»L*J| <s~Jl J-lj*Jl
3 --^St l : JJ» olUL ji1>o" (J i>»- Je <~aW- <A^aj « <»UiIl » j
Jc_, • l«iSy Jl tfJ L» • O^j^.1 * er-a^l (^JJl * ( JjVl )
^Jlfll » : Ji* «JUl Liut Um*>- <z~Jl Jalj*Il <>-i* ^Ijj J* f^l
_,* 1*5" _ j^Jl ijcjj* J«W U>-lj l^*Sj> olTj * c-iiy -U» i lS^^I
t>j jX^J.1 Jc 4JU-JLI ol4»-f £» rj^JJ oJ^ii l$UUr f-XjJ <>^j ~ t-^j
*.u»U-J jlito- jAc 4_;J^I <l»Jtl JJJ <^»lji JiC < ji^ «b'f _AC
V*jja^> o^5" lit l»*~» Vj ilio SO>-lj <i~» ^i *"J»j i5*=»j jf Ijj-»
- £.JaJu i5_p-Vi j«ijJi ^*iy ^» u_,*c jll uir j*50j <i>j.i jj.i
^U» _ f Vc J3^ii _ iaiLJl S_pAt ^»UiJl o5UJLl c»Jd»- d«J
«iU JS" • ^JJl^J 7f-°^» j\ j' 4AiJ' <Ix>- ^* ^^- U* ' 1/°^"^ t*ljjteJ \^~Q..)nJ
Jjo *UJ| V*U»»J o3^dl t^a** "^"J U^J^J cjl t/>i^ujl4j| (jdxJ Jjl»-
^•J * vj^Vl Jl>« jj»J « <U4iJ ^jMl JUJLl ^ jJA^^i ->J J i^* 1 ^-i 3 -
^^yJl ULi*; ''^J 5 ^ l**> Jo- 1 : i>c_^ J' vi^-il lj * ***JUj a?
♦ pUl UUjmki <i^jAJ ji-'Jlj
\XV
: ( akjtii ) «udi uu»tM au^i _ yj?
i^lx^ib JjVl laolocl Jil^—J Jc ,j>-tyl Sj-ic ^i.5liJl <^Vi o^Utl
: 4«UI( oM*U ^ ( I )
J L_«.:*mIj>J l^kki- jL> Jc ^'UiJl <«L_*Jl o>UJ.I C— »_,=-
• l*_jj-»*l*j U-j-oJa>- «u^-UxiVI ,_y*
Uy»Ui» J_Juj <-oj/VI Sjl -^ J=l — JjVI Ji> J c "k^ 1
• (\ • \) UjU?j
iij^^Jl <«^.J»j i_iU~jJI.i ^j-UJl c , » < 4.ij>oJlj "U>-VI « U^^jj »
\rt
iUzcVlj c ^»>M v^. ^ UU| » <** « l*^ * **"*■ c ^ [fj
a>j^.\ <^$\> ^UJi c « • v^'i '-^ • iUc -^ h^-^. ****H J c
^JuJlj v aVl j_^ u* ^ !l c^ *• o^J^ c^ «* iVaiJ, » ^ ^^
jr J> \aJ 3 ILLJjI VJ ill» Vkjj-j- cLr^Jl cr^ 5 » of ■**». « L*>«J
• (\-i) « -Ui^j jU 1 ^j^. ^ j . UjJi C ' sV ^" 1 ^'j* is* &•>*
si »lj^»j SjJl fc^l j* 61 a* " J i a ^ 1 -^ Jl * ^ c * ilf ' J
jji^-j ^^Ll c ^>=ll jij^i ^J ^>Vl oUUiJl c . JeUs,
jlj>-\l .jViaij^jfiUJ J»*r j~- ^ u '' liUar -» ' ojl -/' *« " U,aJl
. (\-o) <J.U <4^.j l^^-joi i^j^-^l i_.j*^Jl oUUi
,« Litf v ^Jl ^Jj VJ *JJl oJi* o«j Vjl ^^Jl v-*-*^ 1 <^i W*»jIj
4^i>-Vl v bSfVj wdJif j . <i>j ^.jJl .-oVl fi 4 *! h^ ] 6iJ° a*
SJUiJl .^i <1T IJ* Jt 5 ^ Jl U^V-^J ^ * ^M 5 ^-' ^"J' 3 -' ^j* 1
iiUJlj . <>^J| <x_^I^Jl <jj>Jlj • Wj5j Ui^J W— «*•' J^
• « ojSi" <*J i5^ ,^J j^»" v"*^ i5^ a*J 1/^ ^J ^ i> <jiUiJlj
,^ i^VziiVI ( Wl* x? m Jj< ) ts-'Wl axJl : aiai-l j^jjl (\-o)
• X - ^ o° U-biiVI • JjVl 3-i-ll : i5^l J^l (\*"V)
^\ , o
4 (jwjjjl'j ^pjJ>j*£i\ jUojl <iC Q 0.78.1 Va p jjl a *jJIa>j < 4j \J| JLftJlj
*io JjJl LloI pUj » j i Ijaij Uu^^Jj L^ 1 ^ t«;_^Jl «_»LsSCIL» <LloJl *j>
*jjVl f£.a Jl j^jt-^Jl ^ (\*A) « i5_r^l Vi- 3 ^ 1 » ^ ai <=^^J
«_oVl *Hc ^ <»_,SCiJ| oUV^i'Vi ^*i » Ja»j 4iJl Jj^ J^c ^^.JIjJl
* «Lu*L*Jl 4jJL>»j o>»-*A8j t"^*"-^' «~>aV. Jl ,^ji J-iji^J.1 ^ t>^UJ.I
j^«^i Jc Jul' LT • l*»j_,>^ jjlc jL£Jl JU'Sflj ajJUill ^^JJl Jc
: <JUl <^jSM 4-Ul ^JlUl ^ STyual.! ^UJl
♦ ,_,L*aJb <jUJI — I
jjj^all g/>UjJl j£_~s; cu>"lf <**-L-Vi ^UjjVi i-JIUi »a*
* SjsJl 4iliiJ| : J^_io < olayu ^« i5^all Ij-jjVIj • Jl » J '=?Jl _r^'
ju <J|OjJ| ^jA^JJ Ojlj>Jj »^>J.l> JuUjjVI * •L_ ;: ji>-jJV JS. elj^fl
• j1j»-Vl tjbfllj dj_f&\ ' «-sljJ'
- V u^ \"V<>. jjIjJ • ^j-Al v^-^ 1 0"A)
^JpjJl JL^Jl ^ J <JUl il^J.1 ^ ,/ojl.j Vkil UAJl VJ J-»
: <ua*a&&l oMxXl ^ (u )
L_sJala». jLi L_e l*^*>- j^«Jl *■*"» — waisll O^W-I ^ysj^S ^i
tJjLg? V4JI jpjll xJUill |Jw> Ic fj^J** *J (^Jl ,_r»*v><Jl < U.^i-3i., ^bM o^A.=?=t'
• jJ-5 ajo tjv*iJL>j. ur igj ^jUM <ul*jj Ufcj^sjj <uzzaJi mjjK+jzjt ji
« i5>-Vl u-^Jl ofcJ.1 oU~Ui»l Jc ^T^Jlj j-aaJl ^jU. U» LX
^pikiw « i3j-*J-l tf^Jj^' ^W' 0"" ^J >-»i*_^' t / , "l--" J 'VI j_j»-j!JI
l^i i_aJui'j < iwJjSOl _^L«J.I l&J^ vjjUjjj «u^L«J| (Jlj^Vl U&-U-C
4 rij^J «3j"*Jl 4— j3j? «-JJ4» ^^Ij 45*^*^1 ^j^a^oSJl _pi> C-ilT '
if ( \<\oY jiljj Jjt _ \<\<>Y _,*«_„ jo Jj? ) ^\|| Uji^c ^i
_ iJLi-b ; U=i^. J> _ ( iJliJl ) (\\\) « <^aaJl a <ki. oJlTj
tr"^ — c«p-5U <ac;ij t^JlXJl Lt^J ' ♦ jjiJl l*UfcoJ X^aSi\ » J| _jcOj"
^i Lj ^aATj l^ui" ^jao of ,_^ Ujlc UUJl ^eJJT <>j?*Z* v_jL*»jJ.|
'tSj^l u-*' cr* *** b l-5*tr iljii 1 of ^ <-a5Jl oUU ilcj • Ul>Uf
NVY
• * J^ (J-CJ (Ji»Jl JiU-j oj^J' i*lic Jc <U UuJSjj 4j >o--o
oo^iij U j*.aJl ^ jAX**oj , >?UJl j»xJ * 3U=iW» jjiij « <SjJU
^-ii j»&j « <^a«Jl j, cr<h ^.Vl vi-LjJl j* l-i* • • *LjIj f.V*Jl ^> uUjUI
• « ^.ii^ ^oLi uj£J SjJUJI ij-^Vl ^j'j^I u^h » J ^i-/- 3 "-'
■U^la-'jllj <jj^aL| ^..gal) f^jJZS Jl «~9AjJ l^il 5-^sill "bl^T ^Aijis
■*JL*^_jJl ( y» tjOUwjllj bL*»VI *J^>- -'-ftC Jl f*5^-Jl 4^c ^^T -l$c 4X» »
jLi-lj ,A»>Jlj ,jpJl Jj^ oj\j\j p$J&5j3 tj-Ul <j1-i«J iLiull i^J.1
■L^-lxiiVI «-9^il Jo *CjJl)j • \ Y) « **jt ^»jlj ^^^-^ f*^
«_i"A+) ^ ,->,., ^iSII j-Jij jt l^d=t>- Jl *c_uaz> «A ;-«■» Vl /^^~ J -"- c ^ uaaiJ
u i>^.iJl : Ic fjSjj i \y^_y _r^"^ * _^ **^' s , ^ x *" <= * , "'0
Jl *J j^^Jl » J <lL^.| ^JJl J^oJjJl £»JJ ' OJ-tdl ^j**' J 11 **^^
• (^^V) « sjjJUi
oOjAsJI CjViIjJI <L>« jlOct J-L^ai' » ? jJ^-Vl W 5 ^ J<^ J* <JWl
^,a>-! J. <5jLA <jIjj j4c J5" ^J • t.^^^-' Jf <>» (j^-^ 1 f Ji
viUi c ,j • ojJLUl tij^ljjl ^jj*-iL v>" <J d^ 1 ^^ U
JA« 'ojL*i I^jsAajj < j|J*^l tj^ ^ ^ij**" \* a * a i j^J Co" IT
JLilJI 5-sLl Ju J^>Jl W=ijU- ^"0 * 0^> C^' V->Vl s^U.
U»l UVI >Jff « ^ -II ^uJl . cJlTj • (\W) <^JI S4?UJlj
ji-*" ^.W cs^"-' 5j - rzAl ;i ^ ^5J, Cf^ B ^'-> £ ' **°-* ^ J 1
• (\\A) a ^^s-^S j^ Vl»=* UJ-*»V
. 4^a^»*lll OiULI «Jw> iJa^ Jc J^&* jf o^-i l£>-' »J»J
• ^UJl £U«Vlj ^jVI Jj-Ul \*J "-J* 1 *! u^-^l ^ ii — ^
oilCi jjiAiJl ^ c ^ . o.^> cj cj zll oJu^ji\ <W>1> (3^*^ ^*2-* ^
3jJ-l <Jljlj ^ jJl j-*ilb ^j^Jl t/ 1 - J^ <> U -r^ UT - U^
o^Jbt Aai • t>JLJ.UJlj V LJSJ| t _,l > z53! L-^, Vj « l<Ilj*] OliUl
«SJ;iLt S^JiJl <_*^ll » l^wt <aiL«* ^c \<\V\ pic « S-*i^Jl <*>J.I »
J crfj*-' 1 (J u » »^T o^Uf ^| iiJjll OJbJl S^A-JI ^^1 ,>
( J— ^ ^^1 <^*J-l jJ-> ) VsjbT : £>-lj (^^o)
• JjVl JJuJJ Jc i.Vl JUiJl ,Ja. (\ \T.>
• V „- V daJI : ( JjVl ) *-«Jl (\W)
\n
sajij^Jl S^LI • slJLl j,^ : ^ sjJUJl .^1 cJlTj <m) i^Ul
J*^ ] ij * cSO* <"5LuJ ,^MJ| J&Jl • jjkJl hjai • tiv.1 ^UJ
Jj f£>J\ J^tj f 5» ^vi • t> ,....-- 4kJ J*UJl i_o\M • J*UJl
0*ilc1j ♦ (\Y«) ^jl^pJl ^j« Jc A*. L_j f^J ,> ^L «lj3 ZjA*}
<. .... i jii\j V^ijiT 0L0I <cU~ aJ <iL^>. ,y: N'Wa f»U « <JL-_^I »
t5^«— «i jU»I ,j <cU — .-all djj •L*^ SiUj ^ l_^; l^zo^-yj
**•»«* f— *b? '1^-^ <?# ( uLj~*- ) Vj?l« jl*j • (\Y\) ^y;
l5j=^ (*— 4^"^J ' <iV^jJ| J~_^. Jc IjX^o. l^JUo ^JJl u^. ^ijC
* JV« Jc olj^-Vl J-^« flj • (NVT) ( J. • T )
<5jL^« ^ oriels ^\~\ (»u l^xl^o >U- « ^s^ » oj>j
<^a2i\ <Ji^i iJj^J <j*5lj 5jj^a« <ua3 £j_>V ( W*^ ° * ) •Laall J
<jjjU- I*;? Jc (*l£dl -Ao-^J *»jsCb o_j&" of Wk^ <> oWj * <i_r«U
.jLJ ^ <LJL| ,^Jj (WV) f4ijUV jl jH-i't WiVsfl c-Sj .1^
j&ii O-Acjj 4?eJijL| ( ja~a&\ ijJuti jJlij c-ixTlj , j,j jJUJl *U*«1
( ^wiJl <J5L- : ix.aS ) jCSfV, Jc ^ jUj • (\X<>) ^^i jt ^^a.
< Wi 1 *- ° * ) SjJWl c*. 5 j ( u-^j-slj : <^a5 ) Jsja^ui vf^J
« ^juJ.1 vJlOl > oJlcf \<\£o f U ^j • (NV1) U^l-. <a^,Ll.
- U^ 3^J • YV) f,>^>» ^T ^ Liu? <Jb jL <^a3 <ibO <iL^« ^
* f - u^ ( ^^^^ j^ji ) ^ : SJjoJ-I iLJ.1 (W\)
• YAA ^ ( \ i \f- jjlij, ) f : SAjofl <JUJ.I (\Y-)
<jiVl SjtUJl jl J~-k U-j • \Tu» ^'^Vo jjli. V ^ V\ : yUjII (\Y\)
o-\ _
•• a » \<\Vo Jij.1 Jjt ^ 1\ : VL*J\ (\YY)
• "UA _ 1\-\ y- V\ : J&*. (\YV)
• A"\Y a* mi j.^1 Jj5 : ^i=y (NYS)
• A ^ \M' u-jU ^Y ^ "AV : iiUlJl (^Yo)
• yv ^ ^^i^ ^j^j y« j \\r ■■ ayan <m>
' i o» i \-\io s,j&\ ) ^ : xSj^ v"«3l (\VV)
\£<
Jo c«~J ( <~*- w ) sjfk-Ji O 53 -^ < J^ : ' L - aS ) "-"i-^ 1 *1h'->
* 0^) ' j- : M <bii x ,\c S-Lwa5 iiliCJ <Uul.u*/> {jG i i_»UxJl » C^Jxl
OsMjij ( o*j L^i j^xTjJI ) <_«UU- i_a^»j>j jjo^Jl JUT : I4J jlij
• OV*) Ug^; <i*oU.« ( l^^*- °* ) 0J.1UJI
aO=-lj Sai l ..... Ji; jj o5UJ.I oJl* J* 54T ijl Jij-Mll J»j
^j£ Wi^ f\& e * ->»«ll x iUsa o^JLct -lis * <^o-usiJ jji oliU**
: I (;■< jlij • (\V\) £>J>jll 4j-_yiio S^u<xS <Uiii <>U5J <UjL**a
Ji-w-jJl JUc Aos-t t J*lj5 ,^»-_^l »Uc « ^ijj^Ji «JLu9 *U«»J| A*c -W>wt
ajnk*a&\ <^o^£>uLl O^WU y^** Oo b i tui) OJ_jJI ^J (\VV) jr^r*
^S^-i <;Jii <1>- <>T Ji*J jj <iljjJlj <IL^Jl : ^^k. =Lju^-Ij
•O O-Ja:- Lj i5j>-S'I Sj~it £;—Jl oil>J.I Ja*J J Jj • <JULi <L"IjOj
s>ic ^LiJl o>l*J.I (J-^J <JL»c 5^,|jj ,^5C»J.I ^»i eUi ^j
• u* ^ ^'^iv jjj. : ^^11 ^-ifli (^XA)
M\
: 4aLJ| oM*tl j^i < f )
^'UiJl 4.UJI oiL^LU ^_ Ui jjoJ! U* JjL^r ^j
S_>L_^c Jjftl a-uiJ jjiMI .JiUJl j^b jc ^j* i,5» *- ^^T
4 --uJj-U oLcj*iy» ^'j^ (*■*** * JiJ>bJ|j t_a.«-?,?AJ J-«jJ 4Jc>i« n
|_j*i=- C-*«J ^J * Jj-aJi Jc UaUzcl J*>=J'V L$iCJj « Jj^a W**'./
i/V*** J^ cj* UJIj ' j_s^ ,>« «Li Uj ^jUJl tS^ < oVUll ,y> Uj
^jL--T <*^i» Jw> » : 5liVi j«-i>jt (►» * « f*j**M J? «-»b^l ^i **»=> U
SljUiV JL>b/> jj — uaJl ,_}■*>" ijt -*ijj> V jij .^slJLi Lj^lic «ua o>X>J»Jl
<IUj» ,_J» oj$~o °\.i a>=> ^jUJl oU" lib * iSj*-^ cOUll «juj Lji*i
oi^i • «LJ| O^aSi La |JL*j • j&Ji}\ ^ ey» J-U^Tj cJ^Jj 5 <>5li> ^Lu
5lsU- ^| jjJl Jc ,^2^- 4***^ \ VA J* V^» joe jf ,5j2« j^zJl <Ull
J5CJ it • VjIjujJI ,y» L^l^i Jl ^4^ Uj jl V 5 ^ ^ ' crf-^ 1 p^ 1
♦ « 4-^iU.I jJS^\ ol>u*Jl ^ ^iy- 3 ^ 1 ' f.^- 1 ^j*^ \* u-^»-'
JjVl ja*J| <iU2> Ljj J^-l ,^1 5J*UJ oklJC» 6t"jL-Jl 6L--Uj
J jj.^ 5^5V_iJl iJ.LJl VJ *JI *il^. ^^ <W l-*4» ***AI ■^*J ;J, -^J
c . J^^. J4,4*J| <i>J.I ^^- ol (NVV) ^jU^iJl ^~~ Jji
jr ; J^L*Jl • J-is-JLI : ^ 4tLAJ J-X.J *»j«»" if**" l*J_P« ^fr^
: *Jji oUi Jl ^i^iJ t £Uj;VIj 5-J-l ^ ^^ OP u 6 . o'J » ' 'J"
. \ 3J i U^ilj l^ssl-Jj ^* c*.jVsJ 3^Jl J; ' itr-U tf^ 1 J ^ , ' J '
<,^l 5JJ.Il ^JU Jl - li*l>I» <~>\ j^ ^ ^ji ( ^j* <-^Lw ) j^ ■*«
. \YY > • uU-'Vlj jSai .5-^' ***- (^ T )
<7Ua- iilJu Jl Js>ji>ui <-*i^> _y* « e*3_jJl <iUi ,_yS <_)Li i^lT jlkji c**J
• piJlaJl ^j^all ^Jj^Jl ^c oVjIjj c^^i; 3_jIj_J|
Vclioilj SJs- JSl oiW _ iiJjiJ^dl 4J^oj <ilSi!lj ^iL^VIj JfLoiil
Jij^e- ■**{ «^Ji 0* -J* c* - **' -^J * 'or" J*"-> J^ 1 -? J-:*i«»J.I : ^ W 1 -"
jjii <xJb>ea jJLjoI VaJiC <»l (<U^Lu» ^jis Jj* *-*i a? ~ <y* ** J ?' ^' * *^~-"
jl -,ia7.«| <il jJ ^JJJ ' « J.; »" U » JjVl <xA« oj^Ja ^ J^~*i O^"
8 {j>-ij 1) Ji o^" *i^J < bjjlj»-_} \&a-\j*o ^yia ^S viUj <Ui>ta j«Uaii
• jiill oUCo Ji-UcVI 4»-l» «U~»U>- O^-bj ojli C**^-J * U-~" Ll^JJ
4if idUi Jl i_jUi>l • Sj-oJlj oi«*>Vl ,^» «-^>lj Jj**ij villi jTo J3_j
<1»J.| o^j^»t < rfj-^Vl -Ijj S^-lj (NV1) \vr- f lc JLu Ujj^.!
AiillLlj SjjLJ.1 Jl J^fj « <>4jiJ>tZj| ajCOJl jj <L-Us- J^! 11 Uj^uJU
•(WV) < <JpLii I4JI J&tflj « ^^Ul „ S4.J*. j±j*jj JsciJl iuCj^-Vl
tji <L_>JL| oTjj u^ - C,-^ 1 f"*- c J ^- juJ| - ^^ Jc V^V
• NW j- • *— il jX^J.1 (Wo)
• \X1 ^» JjL-ll jO^all (^rV)
WT
o^-tt! Ji> — ^^il j-A-iJV; - <-ai!lj j*^^* l*^^ f Ocj JULb
jiLxl jRAM SxJj H\^J\ > : J15 p? • ijO\j >J|J JW3I >
i^L^jj ojvt jl . i«u« v«jusi <-uj ^-vr w* yi • Vj v^ !
j lys j ajJ y ^i sj*Ji ^ ~-\r U^Jj < U^ v^i^V
. V A'» ^Wi J fJU« Ub ^ J ri " ^ ^ « WiJ <^i -i^-s*"
^ l^J3j . dUL«Ll jSiJlj ^UJI .ijjJlj ^Ul 6U>LuJl l«J.»*l**
Mt
• (UY) « i^j*Jl oUiUyi ,> l»j- Vj
-■**» • U ^ J \^> gju \&* j^xr i*.^ < 5JU-.JI » <ui ju ^U.1 v :>yi
pLj.- f$ • jU«J| • ^IjJl • oLj^Ji : \^-j^ *■**> ^jl-dl oJi*
^ v L-i)| »l_^ pjuj iSXii] ^.jU\ ,> JU-L- j±.\ ^i^ jf <?3ttl|.
Jc ojJisl^j SaUT ^jJl Jlj _ Jji U5" _ *V3*J * JjW* ' objJl
* (UK") « .-o^J ^LJ J^j <iUl.
^ <*^. j ^Si\ o>- >- <I»j JC* l ju-o- J*^ Ji. ^jj»-T UMef ^'(ftl
«_oVt ^ pkc «jlj U*jjt o\i i : Ujic JlSj iJjL* j^TJ £. oO>.|j ili
, c i^jVl iJLwjJl ^jlo. ^ zjj\i Uajki *J a>j of ^Ut-q V <*lc
<JUJl *J.U| v >| olji- ^ U;-. Vj _ olijll jTi I. ,^3i Je _ ^aj^Jl.
Ji^- J= >*" ■»*-• i^Ml ^ Jj*ij>"j jS"jtj JiJjS^i 0.3U. 0U3UI j^iJ iJlT SI
**>.-$ is* *iJj ^J** J*" tH-tf v 3 ^ 1 <*■"->•** Oj&" ot l»lfi «>j^ic
u Ji J^. o^. (X>* m jLi JT -u-^, ^ V*i.j , ^.jJi ^Ul lTjf
v.-> ! **">■ •*•*» (J W* e^—Ji J^j * W^" j^ii »•** jf . i*^s~-
3— Ai> l^ito Ji-tj Aid*. Oto- AS _ 6>Jl ,> JjVl jJjJl ^ vJ_^c U,
*■** ^^*» ^ « j~a*)\ <1 *« » Coif IJLjJj • c A^it <~»>U »
• 0*0) « US3)
A*«b« VJIL 61 « <JU«JI » ^i Sj* oli iJjU* ^j gjj aS,
^.J^'Vl <iAJl ^ 6- JUsJVVj ol^tj olj^tv-l as ( \<UY ) f UJl
^ ^-a^ ^Ue ^jjj (U"l) ♦ v b ^' V^ V.J* 1 ' iillJ| r** 5 J 1
jAa*Sj Ow-aJI *LuW> *Ii jU" JjA*-aU ibJ.1 jlAcI 6? H**^Vl ^bjTj
^yJt oOULl 5*5^ J W| « t^' > &-# 5JL * U - 4 -^ 1 r>- i**""*' J 1
Oj» jjh-JI Vii»>-> oW aU • «J^*VI f jft ^J^- Jl J3VI Jc j? ia^Jl
* JUL^-jll • a»-Vl • o-*Jl : I J£» t-^* - ^' f^ °J' u i 0*" b . ^V*^
oJVT . 3JL-JI 6T >T 6^ ^ rfJJ Ur • (UV) « gll . -Ualsli
aJU» jiT! cj'IT Jj • <*• jJl JjaII "**.U UiiJ ut oV» *^> *«*^-
^^J otj . jball JtXJj v V^.Vl tlfc»J Jc C ^«J f4*J*> VJ Jl »bAf
oi ^ • abjii ip— . oir our :jia. • ^ , \A^ jij.1 = Oito
Ul
.Lj»-_jj ljuu*> l)_»5vj ofj « <o_jJL*« 5jIcj S»A»-Ij S_^» Jc 4_j_yt«£Jlj i_»_jJLaJl
Vj^T ,>»jil £» ljjt~» Oi-^l i_iL~ill A>^\ j* 4»-ja a*. 4*-^. jL\k|
lt 5j_AJ ♦ _$jLJaI| j^" : olji-J>Wl *»-j« ^« *1*JU*I < ^-j^*i **
• ^jlSjJJl O^j 5 ' ^ * 4ty} °Jj*. * <-^> ^j^> • oLA> JUT
: oLwm^-1 <-^>» ^ ♦ f *>cj * iSjI-uM j>! • jL^c i$j5C_*i
■oLJiUJl JMi oj^^ji as 4JLjJ.| ot Li. i ,_^....a; ot .jC^J
* V.^' ^1 J >SJb aj->Jl vili^- ^
Vi ^ v ^ J 1 -* ^ <~M» Wi~s JU».| jpcai o- <;* _*c
-5>?£!l 4JI_y^ ^^ J| ,UjVI «--i>~ Je cJU , Zj>. <*.u cjtr
Oj^CJ cAcUij • ju53l ^^Jl jtjJl ^^L^j, Jc ^j,Vl JU-I cJUaTI
• 4,aJlj ^aili cJ^»jj ^>Vl oliUl ,> l>*T ooi-j l^^^ ^
: ( \*to - \\Vt ) ^^tw ^ v
„Jja*J.V; i^j^A <^*S Jl»j 4_^> M ^jUJ) A^A ^jja J,\T
ji^-aiJl JI 5 — i-Sl^iJ l4->U J>| oLT <1»J.| 1 r ,h.- ^jJi
.^1 j-Ml « J-AII. oJo^ oi 5 — uOJl cijSS ji ^^^ ^»>yjAJl
va y» jiL- j^a. _ yUjJi *i»uj oijjii b»~. ju>.i : _^aji juw jc (^i^)
g*-«»M _ <^U <A*ai £>«j f^ljib <*^*Jl o^»^ — <M-I U'"./'^'
jjj» ijwo-j ^ jULVj Jjl^l «uc ^yik^d. _ oiUJI »_oti *JL»JLl fUz*l
4_ i »-, r J.| Jl (j-LSJb fcji'Vl ^ £_jifl IJL* £*io ^ -_ <^-U- <A*-a>
^ ley 4*^»Jllj <<^d| ^j^aSlb LJut l*»Ux*l jlTj . U. 4~3aJ|j>
Jl jb* U*^" olT <uT jvt • <^_^J| ^ 6>Jt l-i* v Ufl ci^iiJl-
"^---j* o^ *~^-~" "^J - <l*Al c*ilT jtfi <W eUi ^aj • o^.jjjVI
♦ f\c j£^£» obbJO) oo*-
jjt^i ^ur jj? j*j o^j**; -i*>-V « 1*1*^1 » « ijjjf ji oji_^i ■***
<LvoL-oj » < L. ; .-.^Jl ^ijli» jj* iS^ t ^Sjlaill ^Uju^Ji aid I J <jjjJL>
^yLi**" *JUi Jl cJ_y>J ,yJl *i£»Jl (Ji*y * . ;v j-»« « «_JL£l| ^
♦ ^a. ^ ^Ujlj-JI JiiJl "^.jU ^ Vjn* Jjf c*jl>*ij \'\4£ fie
i_oVl (J*** ^JM Ua^j Ujj3to« uiJ^J f^—^H <1*J-I oj'U" ***!
\<\iV <»U J^> Jc o»4a a«j tiUi ^j • oL«J5ttIl ^iUi ^« jUW^tf
oAa»J jj-Jjlj ^C <>UCJ| ^ L«Uj C>«. ^ ».^»J o*»- * t J' jj* '•**_>* M****
4^»J^iI| _jl <£j^jJli <*^ujjiJ| <a_woUJl j£ «_*xTU Jsju L^UuLlo Je
J*S ^ J~*> (J iLc ^Ul liUj ^ UjIocT c-^c-^.13 , ijJUJVIj-
: ( ^ < \ov- Nan > 49uai„ £
<»>-_^Jlj t_iJLJl iiaj jl^>- VjJj • < <JLmjJ| I l^JU<ij JJU p^i^ji
UiASjf ^1 oiUJ.1 ^ Ujiif c^3>dJ c*^^«il l*-Ic «U>5U ^r^Jlj.
J5 tj^pJl Stkjj jl^Si^-VI f-*c of Ji>-5U.I ,>3 iiUi ^j«j • t-i^l 1
flot cja^l V M * 1 *' *lj>"Jj UjJ^, y^jj <te-J Wi'jjf (•Uai»'l f-tc ^s
^ Vj i5>Vl oiUll <j>; WiliT Jiilj ^>Vl VULo*! 4^1
• V^l *^Wl vj^' <*-j* J 1
4** Ws**»" 6t» JjiJl ,^J ^z,. 5-»*-jJlj ^jJlj ^u^cdU JLUl
V-jJb 5JIV.VIJ Wj^lj «ijJ*-'VI J^» Sj>fr^l yl^l Jc
-u^Jl Ji« ^j*-! j»j>i *_jbT ^ c*«^»jjr Lilj * Ljj"5Lj»J U?Lc cJUSf ,-Jl
*_«uij*lJl ^yj Oj"-^jj UJ • Lj'LJIj LolLTj tjwaJlj LT J"j t y*>jUj
J**Jl (y, l^rUUi*! cJlfj • JUUVl <_ofj t,^-^ 1 v^'j o5UJI
c UiJVIj v Ufl| ^ iibiJLI JU-Vl ^ «£j&Jlj ^jj| J,L>\,yi ,>
^ ^ ""'-^J V^l gU^ 1 *^" ^^ ^'/j ' *^_r«Jl -S5UI >
lfU*U-*j j>^| v lJ5l 0* J^J'J -«iJ^ v^ U*~*~*J ' ^*
^-iLaVI 'Uejj ( *lj»-T \ • ) jl»l?Jt yi^i : Ji- <J^Ai U« ^oSCIl ^
• i>J JjljaV OjJJpJ.1 JJi./vaU * JJ-*J. Ji-*J-» oljJ.1 J> ' \j£>.
' a^»»« v*^*' i/"^ Vj*^' o* oj^ ' ,jO J*>-V j»t*Jl olcL-
J^*J ^ 0>*JJ l^daM C*«jJl Lilt « iJL-JI » JJta ^j
■ <IL-jJl » J^J ^X. il^Ji j ^ f? • ^UJl ^JLi iJ^i U^iij
j--.l2Jr j> i«iL»j ^ j_^T o;\T < iiUilr > 64 U»t Jyto o^.j
: ( \^fc"\ ^Jj* _ >M© 3»U ) J»JteJl j*Ul _ »
^V^u-Vji^oVl ^J»W f-** 1 ^ *^^^ C*»U" -lAS viUj «joJ • U»_)Ji <lUi ^s
: ( U£A ~ Wis ) j>rfl tj-yKJl „ *v
i^a^mVJvlQ Ifj-j^Iaj V^Ja>- oiVTj • \ *\ i \ fit « SJjJmJI <L>Jtl » oiSjj.
OjO t^Ja^JLJ ^ U.jjLuj ii)4a-S'l ^SUj VjJ WjWj Uj^aso cAil£oV
: ( \<\or- mo ) *jfcJ3l - V
« oU j+-iJl » W'»- ■-' S*»Ulll cU^-ljJLl *sjU *ij4^ «lj»t> oj»J (\o>)
\0-
^1 ^ Ay* . r U <^ji h\&\ ^ idJUdl JbLiVl Jl cJU UT
<*jj«Jtj oiJlj «_oVl jj* SJjAc <5*»c oL-Ijj <JUJL| o*di ^AJUxJl
»jI_j>1 i_*~s»-t ^ tljill JjL-jj JaJI tS-Ua : lib uU~j * ofJLlj.
=1 — »«>• » : -*i_^l ^>uJl ijUI ,>c iLii < l$x>olx«j »_*x£J| JjUj
^s ^pi-Jl 45"j>- iiyta ^ U^iLuf l«>-j« f^Jl ***» i5*iJl ' « i_jLJIsJI
( aOlJbhJl <l>Jtl » ^i of-u o5 ^jU.1 JIT «_jb J» J &)jl^J\ tilii'
« i s J ^L\ vJUCIl » J**J 4JL&. c*JlT 4JUJ.1 o^» Jj*Jl «^-i ••***->
■iSi o5bJLl ,y> lj*>_/iT <«-J li Ia»-Ij LjIT j*iu ji v-jUisCr ^ l$>i
: ( \'\»* _j.Jji — ^»l*» ) y$x*fo yi^'l — A "
^ ^u^-vi oi^yi ^c ji^ *jjU« cjit \4&j ( jiAct iuw >
« cl^u&Jl obUi« ,y ^_>ck*il j*Jj| ol^J JI v^ cAfcj • ^jJl
• Lj^jj l^i-^ UUJI ^5a |J «5JJl ^CiiUjjJl oUJVI ij-Tj ^ jfLJljL
1$jJ3j _ UjIj US' _ <*a2)\ J c~*~a»5 4a» ^>-Vl £**oJl C.5UJ.I L=T
: L* 4^u>l t£^*w f-wixs Jj'Vl iiiJl UI
: < \W\ - ^VV ) iljjJi - \
<(\OY) <~aZi\ ^ <*^a£jdl V. ^ 1 * 1 * ls *^ Sjjko» <JjU» C-jIT
o_^*Ui i ij^jiJlj jJj^Jl ^j* ^^ ... ^ Sll ^*Jl jyS" ^m piSS ij] cJjU.
.O-sUll Lo5" < ^LjC i5j£*ij <U^&>- jj^iJ^J JjjtosA y;>Jj jj^Jj p£j>d}
7^— °lj ' O^JjJl ***>-j* (j* O^^IJ* lS- 3 i>^ tf" jill «j*»U3l y^t^oS j4i"
.*«jJV*j * f^ J 5 ^ V*" <o^^. ^ J* 1 *M o**^ ^J^- 1
.^1531 l _ t hjo Ua|J«l ,> ^^j < aU* JjS-Ij JpUl **s^.j ^J* 5 "
i^Jl ,_^ < ^JCJl J;i>d ^ilijVl ^ v*U oUj* : JS- M»
: ( \4»» „ m^ ) <LaSM « V
5 >Lj g ? f). i iAJyJl V^~a*Jl oiULI oUiW J** ■>-> ^*J-» <^ iir
. ji^!\ ^a^S , ( JjVl ) <- ill : Ji» *.> ^s-J <A» V-^ 1
ikJLl jt o- r-^J^.J * J^' J-^' ^ ^ j- ^ *> '^*W- V^-
. ( ^'\io _ \"\r^ ) :-*i-»fi oijijjii • < ^^ , cv - \vn )
• *»1 ■
\or
jm^iiS l$i"UjL^> ^ lilt. (lo^mJf I filj < J ■-*«'! ^c ^p^xT ~
' ** O 5 " 2jl-oaJI <-*ill W Jl ol*iVl c**^" ali oU-j-JLlj
* a 7 :' .? J=>*J tj?*aJl W^ "»*>' j«ac ^i <»_ r -aLl *._. ...rtaH oJcj
• <^li <L*. j^Sj ^.bS , ^j}\ |JU j* _ U^*c Sjw*5
jl_~J 5 ^jji f U j^ o« oka- iJWLl jl Cj* *~»f c^J^.J
J> <i-*>JlJ o-U>Jl ,> lj»- ocLif -Us , SjUyij iiUlj JL*xiyi
•L^l <^SJ| ^ ,,5 rfUi a- jjj- Jja ^ olT ^ ^o>J| ^aciyi
^jj <*a*ji>jd.\ <_*JUl p-oJl o5UJ.I ~*i£i tSj^-Vl <iiJl U!j
oLi^jVi j;ijfj d-e^ui _^ ^uj.1 j*ir jj ^ oji; ^jji
j«U <L — ^.j ,^J| j^, olTj • < _ r ^aS \ • Jl , <*.UJl : *^o^i
la* gJl-ij « jj-3) J.lj ^Mllj JjuXJt <iJlj>-j^J) <*JJ| oj*. Jib
oUl_^l jl JJ L-j Jj^^, ^ oUUUj olijLJLl Jc (.ji v ^JLwL <1T
,<.5Uf ^.lyj ^,4-mJI ^1 J^T Jc olj ^5ltl 6jj i SjU oL-ji jl
^^ e*^i oW i^aJl J-IT j^^. „l>j:yi jjij ^Jj ^ l^ V L^J|
• JUI j^iJi ^ ^^^ UT UlJu^l I.JjU, jt I^l. Ija^Axw ^
\6V
o^ljjll » u* ^-^ — Lr 1 *^' o5t>J.I «■**> ofj • <»-LJ.I ,j-*i- ,y> Jit
Ufiil l-i* j^^j * lS>JI oUTVb ^IjJl oWV» Ji. i£>A» <~»:ftl
■U,Ul o5Uil oJ\f UU« . ^SUs;V«jjJl «UJVI iJLfrl L*» }U~, oJlT
oUU^VIj v U£llj iJjULIj ^UoSJlj oljUJlj 0UW0U ■%*- ^UsJL
(jv»LiAlj ijhCJlj j„j*d\ u^JJ j*°^\ S^J^ &J^ •** • j*Vl>
ijj^Vl 5JbJ.t »-Uj ot ii«Jl JaIjjJI »•** <~»b-» o* <-£r : i-' * *******
«j» LjJLcUj ^JU pj> Vj^jt L^Lj ^.a^Ui* t ^ , M . -» «j l^ZaJij (J^*"^ ij*
>»JiSi' ^-Aoj W'^ <>V5C« lillaTj . V 4J 4£jttj \»jj>*a iilC«j _pis*Ir
r-V»J o^J « tj**^' Ia^^Cj IfiljS ,_jCJJ ' l*ULi»S <lj*>-J I^UaL^a
i«VJ| <^^\ c^iULl ot «*A UT • _^l J> iiUi ^ U. l»«> ii-Jl
Iju^, c-W - <-^» ^ u^-^ 1 W^ v^ ^Jl - S-^Vl -I* oU
i^.J • ^5j^1 ^^ J V^ 1 ^ ^ UJl ^^' • U!J5U '"^ ^'^
j'uVl J» iiV— i-VU _ oJlT s^ ./Usll ^Vl cjULi jT i^!
\ofc
6J13I Juttlt
j^o^oll
Content « o>»^i« » <*^ ^js^u^ 1 -JjjA«5*.}! u-* ^ "-*j*i
Olio _>*> J-uaiJl l-i* i/ U»«Ji U.J * <J&Aj C*»j^S lit «jU£JI L«i>^«>_
o3L*J.I »•*>*> 4 iJ=* J I* ^ « *-»aVl ^5UJs^, J**^ ^ ^" 6Ui«il
£^Jl Jc v j»Vi JUa ^s Genre K*Jji\ ^^^ <UT Jiiuj
jl 4b> ) V-^J.1 • <-*JUL» : ^* ^1 Ia« «*«&' a-U^JI ^j
JL-aiJl ( Lc^^ f\ Ul»«* jl UUt ) j«*AJ1 ( S^i" J* SU>t« « SjW»S-
SjwJl • SjwJl • cOt-jJl v af • JiJl • JUU ( Sjyv«S jf <b> ).
J^- JJ-H ^■ iJ ' JijWl ^^uwJl 4-^»Sll tiUi t5t « f^-l t r J '^. <-*•**-
JLiU uLaJ c^^i ^AjJ ♦ (V) i&jULI jt jU*.<yi JL*f JJ3U
: U* ^wi>- Jt j^-JW <-**& <# « J^f t*'~*> *" wJ ->' * a*^
A Dictionary of Literary Terms, p. 285. CN)
Ibid., p. 255. (X)
\eo
Wj»" ■»«,■ ot ^J*^ Uut <iUJbj • Sjwaill <^wl|j ilj^l
: V^ J=" '**« W «±»4*»" ^* ' <J|JiJl
r Jl ill - \
V-'>I» <iUI u* Essay « JU« » <JT V^'VI <iUl o4ii
^i^-L^Jlj ^jtfJl <aU»T jJUi ^vi ^*j Essai « <JjU* , ^^i^
o\i« ^u JUil f^ c jlj»j • W- r Vc 4 g^k. Jjl Jc ^-u.>
-oVc>«&j« X^ju jt tj^ij U^j* ^JUj • oUi*Jl ol^icj oUfll
*»'-»j- *s»^l Jl£4ty -VJt fr •*■».* * V?^- -S* J ^ir-H^ <«>»
LT lib » * <»U~aJl Jj> ,>c cjJ-\ Vuj| ^s JUU U; jSj
^Ua» J> ^Jjtj OjfaC ^jf d**£ djj * (*) « <jbCJ IA»4>. \U*J
JUjUdlj ^-iljli • oj^Wl <j ^JUaij »Ujftfl <U» j^ji ^JJl J^/l
. jO>j ^v»t 4*9-Tj ^ jlllj oVAjJlj sUjJI j u>-»- <I»j i)jU«j oU jit J
«J_^' ^ o-U-l J* al^jJi ,> .lotf 4-UM ^aU.! i^ ^j. <o^j
JM_^ »V> e.lku-1 ASj • O) <~U11 ^i)JI oVU. ^S oVU- ,>
_ aJi jj ^iy ^JJi ^yjUil >U&m.I;j ^U. i^y _ oUs^ioUII
j.^1 <Sjj SjftJl c> j,j ^^ ^ ^-jjj j| ^.jfti julu i^u,, u f
oU^»J.lj jJiUxJIj jlj&Jlj >AHj syyJl ,j* soj«JI OUJl UUlj
^ >/ jft <juJi <^uaii £^uj oifj • <i«ai
• (v> sjj.yi
iUu^cu oil! - l^^tj « • J i J: r ''j»- » 01 >^ ^ij"** <^>JLi sUju>I U ^^i JU>u _,cLiU
ibid rt p. 246. (i)
\0"\
^1 pJu\j ' C^-ii-] Uo! ^» JUl! <S\$U pfiJS ^s „ ojil U*l_jt-
* t*D «*<^-t = f4*-b J> oW ' ^^■ i J ^j^ «loVl J- j^-T Jj^s
* «^"^** j_j*»w» • uum jjTj * **i**»- j4 **dj* * J «»>* a u^j* A****
f*jN J*-* * (**->*•* tSjI-AJ.* Jj»t ' j~~»- ,^iJl J*c *Uj*« • uivP
JvJU*f j_jftJl ^» 1j!ai JS „ ^jIjJLI *Uiu»l» — ^^»»- e Y>* ji ,>»
Ijilfc Aii , tiJ^fl 4mJVI> jUa U*» l«JUS J. , oL~ttMll J3U-
j* i*;jJI JlUt 0- >* OiJ f*J' H"'' ^" * •^V^.-ft' «J ,iU -
jlSjt i£j>*5 ' (3lj>J' j* *lj>- ^aLwmj J«jS3' i£jl» ^U*-*? : JU«E
JULt u *\jiA jt > oLiuwk.it JUuj oLa**ijVl S_^ < S_^ill liULl
C^jJlj j>Uil i-ilS>w» 1^5 jj» A» ,<jlsT jfj « Ottl* Uji> C*C_ylJ JJ-
* j^Uumj £**\j J^» J*J * *1>wjl ,1c <JVwlj 4.j u ; , h» » <£j»4il-|.
14 • JieSJ c*iV A- JI SjiAJl dtf ^ jjj ^L^vi ^^1 j? UT
»# U ^ ^ UjJUll *; ^1 U Ijl^^U-l jtf" AM ,^-UJl j^jAJI.
U* Uj VWI v >' ^->>> -pfcll ^ vM^VI ^ ^ ov>»
JUJl Jc C UIVI dJOfj , Vlj>,"j v >| ,LJt ^U, jc c uj| ^
a^.y » <IUll jl <I^V U olTj • (A) « JULI v at ■ ol>^. VU.
c>l> ^^Vl <i-t» v*^L iSAll A_^JVl iJ{-Z}\ j^a J> ojC jl
^jV^ ij tj*^ "-^-IjJl <IUL1 <J& , y^iJl ^j^ai li-jjl* * »^L-!qj.
'•P^ <vb *> ^JLsij Uj , iitU j* *jJU» -b g>-tsji U JT 4JUUJI
, VsUj LvX.- l»ic vjijL-l jjS) jl v^r^* ' ***UIIj <»^Jl Jl ^
>_C * i_oVl jt SL>Jl J_j— 9 j« ojj^ai l_^>-L>. lAii oj^» of -a»V>
•-Jlfll <*i aJU» V iSAl! j^ JULI ^ 4>-\j £jii J»j^i l^Jtf" oJl* jt
V _ o ^ „» Ui\ j.jU ^^ .y \\e : UUill (A)
jJ53» ^oT i$iJl Wb ^ o-*. JU 5*t Jp SjSAII *iU? <^ o^JULl
♦ 3L5J.1 iJiJLl iijJ.I oVUI.1 ,y>
^ t£~~-o u*j*J/> Sjkw, i*.UJl Ja>-^i S^sAJl «iU* J> J*
^j • SjSOJVa 5iU*Jl ^^j v yU*%. <iWl g*i« : JI&I <i^
• SjSCaIU 5*UJJ ***U1 £» S^SiJl oVU« jJw Oe-jljJ c£*=*4l Oi 1 **
ic^o <>_£» uUxvl 'JjUII ^ v**«J j&- 5aJI> *jUc <»>L-l»
l^-ib . Wfa J e,u *■*" ^^ «"■■ ^ * «**#"*' «***■ «**
_jc ^.VsJl » ob-^. - JW.I J--— Jc - -a — -b J*- 5 * ^
4/OUJl UiVs—t ^b Jc ( ^^Sl^aM ) Oj53l < jdLl l*> J~&7 ( S^i-^w )
£J IS i ( ol~Jl ) ^UjJI - ( Sjj* ) £a» f J^Ji- ,sJ4a c^Jt
■■U«V-"J ^i 4 i" tf^' Vi-^" — ^ a-* 7 v -> * J^ 1 (Coiffure)
• « _,>.! tdUiT dUiii (Manicure)
^f. jvaJl V U^ uijj* i5^J' u^W <•*» J^- Sl 'l ,J ^ c**J
^•^t jt yw.y V U iy/i 6^ AjJb -It^ifl '1^1 J» O^ji ot Vt
.^ , v jUVl ,> E 1jjJVT 3Jb.Ul jyj-l ^iutJ ^^o ^ • ojU Cr«
oVT^ <JLc tSj^J U ^Xc Jc V^raUU* ^ £j>3 ( c.jJ.1 Jc t^«UU )
. V UJJ J^J ^4; <*-^« *5"^« .^ P jl» j • ( SU-I Jc «^v.UJl )
sLi^aJI j^j^xXi i_jU4II (•j^j • *^v»^' ^JU»- j1 jv<jll *j^" * = »^* o*
. \. _ v u- o- \vr\ jjjjH ^v ^s tv .- <iu*ji o>
-Sji^l ^ U5j LJjJI ^ ^^jJl US ^U , jLo Vj p*j:> ^ j?j>„
.Jl <U*> *±j&>_ utf" uS-ill ijw' -U»-t ^'ISll £*lll v-»Uwat ,>>J
( JUll ) <ut j* iiUi ^ ^--Jl ,_,**• » ut> tiUatj < >-T jX; i^t ^
li5U»-1 ojjji-i j^j tjll jO ,jt -J^*^' *** oUa*m tS-iJt J**-^' £_>JI
.0* JU ja* . i_»'5U-l jt -LisUil ,_)■**« U* i j^oA ^» JUll »_ot UU1
Ojki> V ' o-UIl <^j-*>- o* vi_>* i^i*** *i5 a ^ b » ^»jJU"^ o' t^y^ J * J "^
iilt ^5- <u,j*J jj^j. ot; ^1 iiUj ifrsh 0-t.j V^» -UVuaU
i»jU« wiU — uil Jc ocL-j jtlji- jlXsVl ^lJi» jvi> otj j « SjL»
' A * x * r i^ 1 *iji^ j ^^ **•' 4 - s "^ _>»^ J* «*Ui -iJJ * « <iAfcJ1 <JjV*
<^"jjJi Wj v ^Ji <uji <> ^«t ju^i j^j • r Uu*;v» ji> ^
4>«j (NV) « o>*ad> J ijii » o\y*>. VU« oy»! J^-t J^i-o
_ ^.Vl oJ-* ^» o^— «j5U jLj« » : <]^a, , 5^,-UIv iJLUl 1 ^j>J\
• u° ^f\ Jiy.t % J fA- : iiUtJl (V)
\r _ ^^ ^ ^ \m\ jj^i \-\ ^ ya\ : liUiJi (^^)
v - ° <y u- ^1i" j!J=n U „i M : iililJl (NT)
\o\
Vj«i Ot - f lfcfVlj M-WVIj fl^VI JJU, ^ VI IfcJ j% Vj
_£» Ob . SAW (JU J^i Ujj , c _,^l ^JU Jl oUil- „i» LjL,
aM-UII ^ 3j d| ^ , ^JUJij ^ij ^yy, ^ s ^(y, J^ ^ u
c^V -^ JH ^ J»>. ^ ' JS1-UJI 0- jjiUll J| eUi a U^ U ;j i
♦oUiVI ^ 6UVJ Jl villi l^JL^J , jU-VI J 7Ji\ ^j£ o5j « ^ai
V^J • oU <>-j- U^bi jUJI <;.^i , viUJL, A*ut ^JUJi g, jtjj
• « ciUljj 1JSU, , sj^a. ^ u^ , ^ ^ U^_ alLu-l.
J^vJj , j^jij JL-^I ^s JU.I ^t^ £p\ ju».t oVU- ^i «tfja»-
v jUsll ^JUl JO* <*V ^Jlfll ^lui , ^ v Uj J Viuo >1>|
Jl +-j\»-jjl i».Uj . i-JUjjJi Jl .jJUftcj <_joU ^i J^,UJ|.
C-J J> I -<JjAi JUll f*a« J*. , ^1 V.^ Vj t <^>\_y-j vjj^l
i^oJI ^UJl Jbi\ 1A* ^ J| ^^i*. Jiu» , JV1 ._;>-** jJUJl.
v _^.| ^L-li * *Iac Vj <_.j»- olT VL oW jlj * UU^j like f y h j i
ji ^^1 jtJi ^jlji -.u-ij « <-»jiJi jt ;l^J-i ji j~^ji jkJi
• < ^^ ji .jtj jT w> o^ai v jUjli jj-i jij uuiyi'
f^- 3 ^ J^J ■ sl **" W** ^J — (* « ■ " ■ *» 4i6 JUll olTj * ^.jJU-VJ Jc
< «_ijJLjoIJj SjSiJl Jw lp*u«lj Ujlj* tK*^*i — 3 >^»* vt 5 ? 1 ' t^Ji
l\J.\ » (\X) JU. ojlj^Jl »-i* *Ai»t .yj * J^illj 6j— -all ciy. j*
5JL»»Jl oji«Jl <>> »tjll vs'- a * V-** J-J^i ^J * J UJJ « 0^'J 1
jiH ^s J*5 ^a l«JjU» AS oW" <i!>£S ^j 1 V<i« <^*J-I dyd\ *-~~ai±
oIa^^a oU» Ijj cIuiaII of <yJtSi) ^ 4j!j iu^M^-j • jLsfi UT o^» 0*
^JJI jj_^a«JI <lc ol Jj*» o>-»j » : *-***^lJ * c»1.r*w« oIj«V*ij
liUj. ojj^r j». jc .Ijj ^4M ^SljJl ^ »a*s«.l ^aJI oU^Jl «^Jj JV
. ( i^Uzivi ) N"vif j-ji ^s J °^ : * ju j" ^ r >
\V
'•^ ■ o^l OJU- ^ rfyiVl JiJl ^.^ Jl L, ^^_ ^iijJij „
ilj^Jl JU„ u*j .UiiVlj jlSoVI v--^ j-» jJ"t SlTUJLlj oJUxJi ^
Jj J*i!\ Jc ^^ sl^II jU .^Jv, Jc Jj^j , « JjJUjJI JU»j.
<JU,VIj ^UJlj JUjJl ^ oUsUl j|^,i ^ u iji|j £*Us-.V1j.
Ur _ <iT li_^j , J i> JSdl J JUlJ-VI c « jl.jJVl »JU ^U-i" ^
Sljlollj £^yl Jc < £j J« „ t\J.\j> J^UiJl V,,! • Aojj^l j^. _ j^
t**^" ^J • J^VI ^W ^ £i~Jlj ^iiJl ^jp, ^ ,_J.| jl^tlj
Jl> yJ-l ,y ^au- L+.-'V iSjft\ U.J, ^-|y ^Jl ^^^U-Vl
JJ* ^dl S'ijll Jl Vj 5! y> -j,J| *l?Jl _^ u? Jc JJ-aJ Jj*^-
JiU*j < A^iix j.c JL-^jJl' -ui jy; 4j Ul;^. jc Jj_>JIj v juJi
*>.'j i5^J' wi^l Jj*- JUj Jill I41 ijyvii ^Jl *l — -J-\ Jc J^ir
J^^JtT <;fy . <j j^Ji ^ jsT Uvl sfj.) ^ , jij^dlj ^AfcJl
£>-*>. Sljll jl Jl 3.1^1 ^i ^-Ujj ■• jUUiJIj Jiil Jc jus*
eiy* J> ^J^j jj'j-* 1 ^ J 51 — «ii v*^' J' J^» T ^-j'b • j- 1 ^
L-v. E,J^* tr 11 • 4 ^ J| ^'Vj • U.U ^I^Jl j=Jl <i*v , . t^wi-l:
^pJ.1 Jc j\-o>JI j*$l juiJl l«-i ,^Jl i^lJU.1 ^ji fUJJ UjUil
iliJl l^J» a Jl jlS^^i jT s^SaJI jU Ji. ,y UaSj* jW LTj
_j* Vj <JLc ^yik; ^ 3ls « yjJU-^l ^uj l*v*i ojljv <«i* <JU« jji-
j-T'VI «<--JI _ pU J^i> — J««- Ji S_^JI »JL* ^i Jull jl >i
^i V-^J 1 sb ^' otfj ' <«UJI V.^ 1 •=«Ml o>*~a« o* ^cJl ^
JUca |J ii • eUs-J. vjJ^I ^C V i fjJUJlj 0>^l v-iUirf JC <jL£I|.
,>: 5» Jw « V^I lljj ^^a^MflAoi <*Ul <JJ»Vl o5ULl c**w>l o>^1
^i ^TVl jjaII JUll t^J Uljjll „JL* ^j • l^ U^JU" ,yJl j^l
^j JUJ-I l-i* ,y JUll ijUT jjil otfj * Ujii/j ojiiJl ^jU-oS J*>
^c <ibSJl _ Jj^fl UjAc ii. _ < <»UiJl t ^gi JjJ ^JiJl ,j^o- **>*.*-
M\ _ luAl oiUlt
■tJ^jJ^H • u * V*jj__^acj V;l_jilj W^J^'J V^UUj J_jIaJ| <A^JLi
O^J ^U <A~aj <~Olv*VI OjiftJl 0* « yUQl » ^ ^jf w , «_»jJlj
JW- ^j • « «iusji » ^ «y : >^^-'Vi ^i*Jl *J ^'^i «l£» p* C-"'-^
t)* 3 ^ 1 ^ Vb) u^r 1-3 ^ V*i»I <«UJI "Uofyl o5W.I o-^*1 fjl*Jl
r _ ? UJl JjU," ^OJi ^j ju^-t <.VsT 3^.t o^O * j?m 'v* 5 ' J^ 11 W*»
: <iiz»-Ui » JW« ^ ^j A*s-f 4-.xT U ujJLJyi I-** <li»f J*j
oJU>- iflM ,jJi"j , «ibui Jl lfU>Jj W. j*^" <TtyIlj jUVl wJUafj »
j-V>.4j^ ^.JiiXj , Up- Iwi ,(3j>Il Jj^ *UUJ ^ C-JLoJ- Uil Oolj < V^.«
c-olj , lij. jf\? eUt JUsi sjJVU Jc C UJI J$%" cJ?j • ^1
* « villa** ^ VI <*-Vi'i
.«1Uju Lilj « jX^SiJl <>*ll Jc oji«Jl JU* ^ JV5J.I _r-aIA> <J_J
, »UJV» (Ac > r >J1 JU« J> JUl _p*xfc <Jj ♦ WJlj c ^-ii Jl
Jl <^»Ai*J v* 9 i>" Mtt^b *A**)I (\j*Jl <_iLs»V» Jl oU«J Uilj
^ . Uilji*. Jl it-ai5l^ £»jV7j <iwJL» ,>• l; L W fj^b S-P
r jUb 6>*!l 6t - o^ULl -i* ^ J15I.I jja <k*0U - J^Jl <j£~J
_ c^lj 5—U~Jl cJVTj • »j^4*>- -WJ **?* ^ V 3 ^ 1 •=*" JU
. u^lUU c-i^l ^sJl f jUl o4* ^b > - v^-'Vi r-^ 1 <> ^*-»
<»U^. JiVi>. ^ ^tjJl iiU^ Jl <-VJ) v.^' °*^' H"- ^ JVil '
<l^^,j iJliJj UUI v >l ,/J^^ ^ -i»UJ> ^ *W ^dl jJ-l
• l^- ^dl ^ja!Ij ^J»jJI JUJ»
: 3. .rtSjt _ T
: U* ov^y 6i>> t^^ 1 " f W1 Flction :Ul5i, C^ H" :
Novel "" ^j^W J « *ibjM » ^-^J * S -^* 5J| ~^^ **' ]J ^
^ J ."J-\ j\ '*>.&■* *"-->. ^^^ , NoVella ^^ «> a ^
■<LllMi js. ^>M ViJjt ^ u^tJ Roman ^* ; > n *** i * 15CJl ,;,,
. 3" ^ ^u, J,wjU **4^' Romance UT ^ <Ji^ Roman
NIT
-£,,?--*.?* ^jt vjU-vU-I ^9 SJ^JhAII <JJjll» <U»-UJI o-i*> ^j.9 J**i> ^y^i
\ . . . j \. , ^ ~j]jU» L>»- LI_J • (joU-l V*jU»l ^9 <iC jujojlj
-ilL^jJl ^jIjj : ^s»j • ■_a,;:../3',xll^ 6'jJ*Vl °_^& j~<*x> L5" ' <>«*«*o
^.Ijjl « J»l~~* j jt <Ul_- w-j j£_Ji ^i <rf_^53,l ^si Epistolary
-iL-cJJl <i!jj c <_-J«>jUH 5 »'jjJl ' Sentimental <-iH *J|
i^-iJl <>lj^ll * Regional S*JL5VI <>jjjl • Propaganda
• £!l « Documentary iJL^^II <>j1_^l * Psychological
j^kJ' ^Jtll j£*£j| IjL» o? -5* * oU : ; Mirjlj ot^l «•** JaJLi>J 4ij
f/yi v bT ,y OJ jJ>- <lo^ A e-Wi ^-f^ 1 J ^ U ' ^j' c^ ] -^
^Oj . Wwjju ^....^.ll ^^.j Short Story s^=i!| i^aSi\ LI
«.JHlj j-sl^JI Sj^ .■. <■ » ^ ^!**• ^j«*«ll i_>b^fl ^gi S.}_y».j» IjtjjJbj.
ajwuill <u2a!| <_ii_j«jr <>jA^a jj* f^J^i-S * °) ^"-"JJ t^* *-*j^-i*J
• 0"l) &k>- y ^ T ' j ; r/- <_a»_>« ^
jtW wrij-^i W»>« <*» ^Jjj 11 ^i-^i <j>.j*^ v 5 ^ 1 ^y •*».»
Uj>J ^ Sju^all <^ill J/ U" ♦ <W) Oi-r^-il Oj^l JJ»j? ^
fVj^ i/* 1 ^ ii 6 ^^^*- ,, *" ^J jUJIj *^^l ixfyj ij^i* <J£*>*- J****
A DicUonary of literary Terms. . , ijUi .j. t., u
pp. 430-4E2. ^ ^^^ "^
ibid., pp. 632-633. 0<>)
. Sj-UJl , ^.^jJl jli , TV _ U ^ u» ' *— S>l |Jl* «,» : t^ 1 ^ ^ 01)
• \W
■< Y\- — \^*V ^ u- • iSj-faJl ijjjJl *»ljjll jjl" : jJj o-^" 11 -V 1 (^ v )
.jlj < A ■ i _ A"\ u* j» • _r<M ,,» :_^u2ill <^i!ll jjUl : J7U-JI JU— (^A)
■m
«JU-i oljs^Mj jj~? ^>^»j a_^w jl^Vl jtf" V»T . <;ljjJI J*
fi^-'J J*** ) ^^ tM oiUilj ^J*^\ ^ U^^tij- o"i ojj v^ i^
Sjl^aiJl u * J *a2}\ jJSj Jc UjjOi 4-J.iVl O^IsJlI JLil ibjlj • Vj-OJt
0)Vilj_pl j*ZS ^ \+*2i*> ,J-*Jl v«5 « .sj-t>J,l l$*^»- vy- 40 . ' ^*°^>- ^A*«i.
c** J-it J^i\ ^J>m 6> J> • « <»V2df » <Jb« U^, Vj « <J — I .
<JbJLI » oJUi VJUU Sa?-lj 3*1 jj J*W -MP f j Ay^J Jc Sy*Jl dULJ
• wJAxiJl 4^**oj j;\ i oLvLo'SUJ) ,^j *jjt J^UU oil** ,y'U*
Jc OUT Sju^iJl ^LoaJI.} 'Oljjll ^Uj 6^ ^5«j <«JaLI o-L* Am
: &o~-
J5U- _ <u^a*dLlj **U)I o^ULl W>^» tr" oli^jJl oilT
oJL,* <3Tj%M L* oJjjS lil j^S -*=- Jl <U5 £c*Jl t*J>y> ojJi\:
<,^ ^. jt , Sjwa5 5.JJJ V>« J*\ oVtljjJl Jjt «^^J * s-s-sll'
iUo^t t t: ?V . Long Short Story .i^JUJV) ju*J» Jj«i LT il»>-
<^Jyi^ 3jb> ^>1 5.JJJ <J o,-\T ob . Ulj^ j^h jjj ( N^°
•"« Jf.^' ut B W«>^» s-^^ 51 ^J^ 1 ^ u * (n) r, ^ f *•'* ^'
\Ml
^^- ■ JjVl <JAJl VJ J-| ,yj ,j-ijb ^ ^.Ij^l olo^f jj4Jj
^ f^ "^-i* - -J^JJ^ ^H 4 * j'^*^ ' V-^ 1 J* - ' »»*'l J 1 »jJa-^u
Jj**ll J->1 — ~=i U uU^-j • jjPKt. Sty.) <a>Uj Jc f>_yi" i J^i »
■cSJj . i^JjiJ] jjj\ ja>.|j J3J1 ^Uj .JjUr olS^c ^ U
_ >r L s « i5_ r ^ v > jJU; Oj*xj v^j>- UUs-yi Jl <Ui;i _p*» Jl Sa^Jl j^
0«o" ot via." y 2>Ul Uii ^j . l^JLc y^. j$\ ^y_U| Jk^-j
v Ua :^i *.i* ^j • \i^j ^i ^^ ^ , ^^.f UbT jkx^-j l^-Ojf
l_^-ii' iji-\J\ u_iUai" tf i- <i« J^ j| Uj • ^xjl jljJj tSjIjJl
.<J**^. iM JjU*j . ■kA.,... - .i JiJ-l -U>« iSjIjJI ^Oj * 'U- 1 ,y J^l
<jl~j <r^l j*ar Aij^j ^ jtjt+i- -wj • ^juS^w ji j^jL—y
<JL_*-^I pJ—j^j • ~<£ijii\ ZJ~U\ <53U v-u>Jl U5U.I iT^ ^
.0- 1 «jW » jj\J\ ot JA«;j .±.4=- U jc v_i^b- V^b liU < «u^ii>
• J.#l V^" v>' 5 ^» ^ ^U-ai^lj ^Ui^^lj ^_i31jil ,>. +J±-
_j\ <*5lj JT f Ul £*ij}\ ,y ^ICl jC^ jj < JUAi-l » IJL* c^v-^j
IvwlT J»P- <UiTj S-uiU-l SjU.1 oJU* ijy JAlj" J^ c * -■■-»*■.,> JT
^ Ul ^ ^ Ul J 1 ^bjl (:^^" i> Jc . ir>i i.^ uu*-
- UliJl SjwJlj JULI Ji. j>i i^it J\5^iL Jai^l ^JUl ^IjjJU
■ 'k'jj'l j **&* Jl tiwy «>»WJ \jh* 6V ^J'Wl 6t j-^ij
JJ^J < J^l ^ jjjww: » <aljjj J. — >. 4J « -li'Vl » ^.IxT Ua,
-no
<•-*]. ff*> <^>^M\ a*U-JJ jij^uJi J* jsf v»-JJl m^-»- <A» Sj^~
. ci^Uill r lJ^ S^&J 4J-U- ^1 \>jj ^jj . <j|jj| ;_^J| ^
cr-J^i <Jj^» v^ Jjs- W»bj-> ,> ^^ ' V-^ 1 ' <*V5Tj o>&Jl <»^»
JoUlj ^jl^jl ^jjl Lw Vj • «JJL* ClVy.^huA, ^j y-OjV. ^i
l** tf JVJ c.y.jjjl «o* ^ • ^U.1 o_*ll >ljt ^ ot-uj ^_^
JjO^dl eUll * (V\) ^wjj A-sv J*mi : _,*> • Jj^Js- >i! J^y J-^i-
£~itj j* UT _ l^«*- J*«yj * (VT) tjjjj • (TV) a-^Jl jj*\
yJUll JM-4J c~sT ^»j • (QUtfl JjS ^^Jl £_jUil» _ l«» jlv ,>
41jj < SJj-jJ-1 <UhJ.| » Oj-^i fiJVI «->Ij1jjJI ••**> j>*k J-^
yew oUljj ojS"l» « (^) ■ jlAJfyl £**e » o'jk—i S^H-^* i5j»-i-
O^IUj <Jl j\* V»J» pA3t <*i=> jU Sjii J» tJiJjll -U VfjSJ • J»y»«»
• .Jbu Uj \\T"\ ^-U-it X*\ ^ Vo : ^UlJl (X\)
L«jjJij c b«»- oljTJu jm i 6<j^i **■*«• ArfUa»-l <Jli>- *i>JJ Ui»l <I (VJ)
£j>- l+Jljit jji ^J ( lh». pjji; •Ji'i Uj N'ViV u «k»«ct \« jp VI \ ) « iiliiil ».
• *lu Uj \\t\ jjji V ^i \VV : iiUAll (V«>
Ifij^Ju ^ <IV-»ll ^ ojJJ ji« <»l <»l>jll ol>* ^ j£** JU*-1 Jil (VV)
\1"»
jlJ-l j3j*i colj' jlA»Vl jt ^ ^-ajjjjj • <U*a» jjj*- ^ ' 4»jT_>»
cjjs, jl5 oljJl oW ^j -Uj Jit JjaJ *ij£— ■* *«L>- t»» £.>*£ ot-
J_yA» o? -Hji ^Jjil j'tfj * ^WJl ^ j^i u 4 -^ i^i if" •j>~* r J-
• <AuJi jt «L£>- j\-
jiUJl JUcj is"->* <">'3L> U-vv" Vj — «JJ j&M tr*"H **- LC C^ fLi*l ^y*
^ jJuJLl J.UII jj- 1 jj* ^ ilj^Jl o-i* ^oT <;! U«>T jc^l^Jl «>>
<US ^VjT J*. J*AJb cJUi^il ^i\ ) lJ\ii\ <J.UI1 vj^^- '^^ ^^
^Jjt^ ■H'J' <> t>J-' «iUJ ^ ^i>lj uU" - l«J ( <iljjH J>^> u^
iljjjl <dU» ^ tfji^Jy JjL> Jas ' ( f3Lu.il J V_>»«Jl » **i'jJ i^* 1
*X«JJ*_J c L>»JJ Ic <XloJ- ^3 Cl^U^J O^Aj" <i.i.a ^ -. i ,u "Ct^jJt:
Ujj J^X^uJy 4j|jj Jc j4*Jl (^s* ULJ.OJ • jl4jfyl ^ .>»-Wf ' i)L*
* Liu I LiLJi»- }U*» Ji^4>.« uuxi iiljj jj* J-liJl 1-J.i ,yu5»-l v^JLiaj
Ajj JL ."Vlj ,/iljJjl 'I— uJl ^-i^v^ Ji« * u&\jj\ JL*ct 5*Ia»
5jIjjJI oU . <Ji«Ul ^iTj^Il ^ <i!Ulj < Sj^J.! ^c oU^Lall
\+J\r {ji ^ S^^X-il jj^ajLail ^^a*; J* (.A^iJj LT • <JL!| aJLcT*
r l_^lj , V^J J^JIjJl Sjijlj ^Ub-Vlj jyfj\ <i*JLi Jl JJ.I Ji.»
• gjl5jJl J.r- ^ trrJ^ 1 tijl^l Jc jLxcVIj < SLJ-I ^ 5i.->Lall JJJ
<JLI1 J»_ji>i<i <-»£»' oliljj ,ji -A«» V»^i JjiaJ ^j^uLai-l «-i* ,_)J"j-
ji L^jjC jl . ^ij*** ' tr^Li-t »iijUJU fLi*>VI l-i* ^5j Jj
^ ^j^fl oSUJll V^" j/Jl cjUIj^I ^>-ij^ *J#-j jj» » L«.iL-il-
^YA) « j_jioLl i_a^U1 a Ji« J»IT ij^sJ. o>^!3 obljj ^4> « <*-aS : -
*«-= AV ^ ) Un j~ij JjT ^ VV : UaS V- Jl(tA)
\-\v
■ (Y^) « Ijlj , ol>« ^u <A^L^ iijj ( <jy, ) < j^, , ^.^^
■r--> J^ W <iljjl -*\ja> f U^l jU, JJ-U ^ J_^ J_,Vl j>v\,
Jj- _ W«>* o* c^'-J ->* ^ ^>^ ->j*~j • s-tfJi ji <~^^ji
U*>c <> ^ OLA*; ~K*s* Y- JI , S^-Ai-I oUjj! : l^U. oilTj
JJVi c->.ji liUi ^-j • ( *uir i^t ^^ u ji ) iuugi <^-_^v,
: Jt* <i4>J| r ac ji SjtfVV. ^UJ ^ lj^^.1 v hfl <«^>Jl Jc
« ^p^Jl s : Ji. vJiUIl Jc ^jW oljUc ^j Jc o^-jj V.X * 3-IjT
0«^-_/J i L-LvwJl ^ cAt« , objUallj .JUjJU <AiL- SJi <>ljj
. >bT j>-olj3 aj|_jj>. jvjyi ^yyi vJl^l j^Sj < oUUl C y^- JI
Jc « 4~o3 Y * J» » C*>-j3J ♦ (V») € JU*» ^«k~a» Jc ibu*Vl v^j-J
.u- iSJ-V V ^aII ) tJlj^V je~Al : Ji. £jt}\ ]X» Ja v t£J <-*-jxJl
V^** ** J^* ^iJ^t^ 1 oljLJl Jc LJal c«-j.s_j * _^y o_^JL*j ( j»
* (TN) < ^«i-i oU-Vioj iiijl_j>- oli Soi
'Li I J J « <»>-_ r lJl » vjl) Cam ^jU U»>c jf oUlj^Jl oJL* ^Xj Jj
♦ (TV) ■J^—Jl > f jA,
_ a -U»-'Vlj JlOVl C*^ <>« <-t»^l cAUll ^» JULI A-j ^-b"
• o±~ Uj \\o- j,Uj ii ^ V : <~a.ll (V"\)
^•\,^
^ > T jj J 5 ^ & J^ Jk M jt^VI ^ Ua^l bv U_ Vj
So=-lj <^5 * 4JU-JI » o^' JUll J*w< Jc \<UY |.U: ^ * aJl
• jVi»»-ji» o^Jl W 1 * f ji t ai »Jj\ 0_ r Si JUl j»Ul ^ij , 4^. jZa
Loj'lj — y/l <!»-,/> ^ L. ... W Vj — i_*~. o»i 'l^l <_jJu>J J I git
C^'lT Vj LJ tJw^fflitXa IjijSj pi i_iU£il jyi L^^ bJ* Lo»? C*iJLX»-l
< i^~^ -d, : Ji. v Ufll jU" *Vj* ^j • l^UT ^ <i»L. aj^- *$J
Ufljf j^iaj • -Upt« ^iijc J^pts , ,_5-^« <OL" ' oJ.«t -W-t , olj_>'!
' V s *- i^J- 5 • iSJ^VI ^1^1 < _>j-U« J-^«« : JJU oji-Ulj j>UJ1
, JaiJl j^l -Uc « J^ JijJl J*C , OOj»- jJU» < ^U ***l_^l
jy-J-l Ji^ Liif ^ ol J; • jj^^ll -V= £}Lo . ^jj"^ jJL=-
flj . 5ji*Lsll <U*Jl ^"VjU* -w ljj*x^i jj *V> ^JU. ol c-j
ui-v ^>j oW ■*« . i^r Li 1 jjU iyt _ ^_£c ji ^ _ \fj^
J» io_jJ-l jjJJl li* ji Jt 0Ujj jliJl c*W? ZyMi, SjuoSJl <^a«J|
* ikwwjl tfljalj JJ-W.I o_);p^ ^i« ^LwoiUl
jv_c sUU^ ^«^j . ^JUJl ^ <fj^ , <i jt 5JjU- \15C- 3i/r
• <S*^Jl J*^-! jf jljt^l ^j j£ JJ« J^ jjju- U l^ifj , a^j^
Sentimentality . iijju UtUl > jJiv^ ,>w. Ji4>. 1JU jTj
AljU-j <J>L1 cl^jll f l4ifeu-1 ^ Oljv-VI uAl ^ j^o , ^oJl
* (VV) « o>J.I o-UiiVI Jj> ^ jeUJLI SjUl
■ ^;-/Vl >ljT ^ VI v lj^Jl JI V US3| jLijI jf fJ «iL| oiUi
.0* « *IL-jJi vyi. JULI J^^, jc _ ^jiuJ.1 jjit U ^
A Dictio.-ary of literary Terms, p. 617. (T t>
(«f£) Shetches <J^= , J J| <~&\ J>-a"j o^U^Jl i_o!j JUll^ <J ,JJ| '
^ vJlXJl J-^JJj SjJjiJlj <jU»i-lj ji^iUJlj Jic^l L_fci ^ailj
,f j»3 "<^—^o3 <i»U» SjjJj pLl^o- i>-JjJ <U| 4__*i« ^gJJV j^iAJ lib
JjJvj ' CiljJaJl JJls <>-ji\ _j4&a obl_pJl £jLSj Uj> lib JL>-
Jlk.1 Jl J^*- Vj • viJUi £* vcnJI aJU-?* <Jl >UU d : ^s\a\
pSjo <u-w«U ,J.« UJbi ^Jb oU*j'VI jrfU- JV ' <yJ>l»j JLi J U i-^wJi'
^bjTJJb Uic j^Ji olji-s i_j^**" u* J*^ t*^' oIjaUIIj .slSjJt-
«t.|jl _^,*i ^JJl i_iUi]l Jajl*ill ajU- i-*cULI e-i* **!j * «UcL« IjuJ
Ju£}\ ^3 !4^ii iJljLlj SjU!l ff3U^» <»-J^" ^-^J * W^ *^j3-
( ^ a » \-\V\ jibj. Jjt ^ iV : <.ljjll ) ^iil jj->JL UJ*. : Ji- Ul j-^ V
» ^ VV : i-»«ll ) ,y^U jj.0 ( °VV ,j- UST jjUj : ^j-il v^^ 3 ' ) i* 1 "
* ( "A" u" ^ , \ ^ Jt— i»
• VI _ T- ^ ^ \-\r\ yji. \o ^i iA : *il.jjJl (Vo)
^V'
£«J • {&* 4Z£ j&o jt Jc <XJ C+3±a* -iSj 2jUwsIl U4. OjU-^.
J*j b : SjLiJl a Xy> <*ai}\ ij&j '-5»-b * »jjlwJ SJ»-^Jl f>*«i vdji-
Sjl^» Lf>\*s* ±f-j j»j ^11 <5»Ji o? <> UU^I *yi ^jj; f j, ^jy
4-JUaJI ( <i*«f s I $?»..«,■£ .j* <jU&J| <wKM < <UM» B l$4a*T <L>i
{4&J J*£ <i*£jl «i«> ,^£Jj • U«ijjf Sl»j -U» l$li£j ^'1 4-owU-l
<— jiiJi of OJJ ,^v^*3 <_it-^ ^s JUv \, ( jj ,g i ; , A^ J>=is o-~Jl <J»U
Jc JUiTj ( <*ii aJJ^* 1 jf Jj*« jw ) \*i* J»UiJ J5 J^CJ • VkjIjj^jJ
LjXA-JLi ^ujali Lt)4s«j oV>Jj * V^uijij ou^jj >»j> (^U-l ob jTi l$J-*i
IglLuJ «jw-j * <** p'jj^ ^*k*j*J «*'ji' t/ 1 *^ V^**"^ ^fr*j** It*-
*_iS ! ^s^js-l » ". <WIS <_»_iaS ^jj LJ" l*^L> S ^jf»-f J* : 4~u»f
* * ? V^i viULc L# JJ jo c*i»f ^jJli
j^Xa- J^-JJ, 61 ^»J * oUII 4— «wJu ^'\j>\ l3jlu ^i^ »^*»J
* 4ic 4jJL±J| a.i* j4 *U>-I ^C ioJ»U 4>-lj*S i ^-4^f •J^H "**"5t
c*SjJ| jji *_*»- 4j>3Aii Vo. <i ,;. j .. ; LxJ j^a- 1 ^•^f Jl v-^^i-* **^^ tr"
<m9aII ^Ujj * <*cj <J»U uv *UfU- <55U Wof <;3 Lii> JJ3I-
• o^j^*** - ^***f '* i * (***»' **"j 0»U i>» jIj»«j-
3lv4» . l5 i» ji_^J 6j3 «ij>-f Jt »U-U« ^> <*»a&!l UJLW IjS!*j
(VV) < S ^jji^ — -^1 j^u ojlt ^JuT « 6I>^ i5j»-f *'-" 35 1^
^i 4jjU<i« ol_j£Jl 4j\iA*of «*»-t ^ji jjixi-^ 0* ->J*^ - i ^«^* i5^ji.
^jjvi 1 j9~\ t iiL » Jl Jjid^Jl <a4»j » jl> Jl «j\ 1 ^ ,^ « ^JjijUl.
\v\
,> <U^_, < <^,U U*^ oiL^ -uXJj . ^uJl ol^i ^ ^ ii,
r^ -/.> C>>- ^^ 0-° c4> -*»-lj u^J "k^l <~"Jl • oUjtJl
< Jji-iM Uk£*» , ^l>l jU*. ap-lj ojJ • J»_>Udl ol^j J^Ujj
Xjia* v-^Jj J>h: J Jli«! oj^J(>J.I -iljt A3j • «-iU*£ V ,*;— aJl <^lj
i<jfl i jj*^ V3)j M • i**3ljjl Jl l.jj«l>» sajuu <Jj <uflAJli ij^jb ot
* L^! L^»jc slj-l ^» L» <^i_,c Jc l^y ^j jl^j iijLi-i <;*5lj
., 4. .rt , n'i jT <Jj»- jjOj |4»-|j U-L*i .;.^< ^LaaiJ l-bO». \i.-jfi -JLuai
giy«W Jl Jj*-z> <_**j* 77^^* ■ s * Jt ?^ >J^ cy* - *^ r-iL-» -ilj! •** J " t-^-L-a (j-Aii
.Jl c JaZsJU O^w—t <J^II <M«i!l ^VsO 3J-J. ot JjU liU Uju-JI
b _,rjj JaiU- r^oj « <JU^jJl » ^ UwJI jjf ,jtW.I jit *U9s«j J>»
JJ^Ji -Ui i <^ia]| » ^i u*^->- i ' *-*^JiJ " JL,>> '^ tS-r-i ^•^"J i^J^ 5 '-'
Ji^Jl ^JJI JLi-1 {j* i\J-\ Jl ijj5! i>UiuJ SjuaoJI f <.^ a ^a S 'V^
^k«,jl1 <aJJ| ,>. SjjaaJI oUJJl Jl J*h ' f*-* *<*' o_>«iUJl *»
V u~ xno.'jjl. o „» \o : S-aill (TA)
^iaj» ^ <«-iyi;; i^Lx^vi oUjfri <Sj- (i-y.i ^-aji ^^ ~*
»JjU«J 4>iw-JU ,jj ^^s»U*-Jb <ij£~»Jl <*»j+'lj ci^OUJlj JUjJI
■i^U 09sJT jj-uLJl iidi.il>-l «■»,■■■■. "» * C*9-lji **J 1_jll 1I1M Om-wij <L^Jl
*ljiJlj oUi^Jl ^ o^*-*»«x. JL*T 5U-j JjVI Jl cr JL« JW : allj-
oli^iU <J\iS\ Jl ^^-Lw jU'j • 4»-UJl jl ,jAJ-I oUU- ^. ^UJl
. jVjVI 0* o^J^^i CtfS <i)Ul Jl ^JUjj « vJ-l ^t ulfJp.Zi
i>* >4j^I $*■ o^-J * JU>AM i^» uUjUjj oUUa«VI ^s i_»>u._^l_j.
Uj^i. \*jii* crht J*-J i5j^- ^J^I' 4*J f 1 J-AJl >-T ^ «ol»
li'jJVI J 6 uA - s ai s J SJjU.1 0?J OvvJL>«» • !-**& U lijoJJ y*^ ^j-
i^ ' i -t i Jlj *-*»->Jlj J*£«J^ ^-L— VI ,>c jj4? ^ lili f <3j~Ll
3L»J 3U.j JjjkJl ^ oT^ >4Jtf3l £jU Jl ojL- ^ • jUz>'V1<
^Jl^k) 0.1jLj 4.SJ p*i-l V4JI _>kij olJ-l j^lj il * 4i*>j ^i j4» J
a> W>-J VajI>^. f^" 3>^lj * JUUUI M^l JUJI V WI ^^*i-
• o-*^ J*^ i^-^ 1 t^ 1 tjr^^ 1 G^' v»-Lo Jl S^jJjll l^jj JLitj J>T
WW ^1 ^ (r>o V-»Jj J*>^J r Vl Jac Jc .jji-l IJL* >wj
• a«i <Tjlj>. ^^i" jj ^JJI V^Jj y^Ji'
u*1 uVi "i** »J»I>*JI J-l J* V^w-'l j>i;j • ^U^j ^/i-
• vv» _ vw a = a = ^'^^v jjj, v j vv^ yu-ji ^>
' v - °V u- ^^»■ a-jl* °ji U : J—ill (i\)
-£?*' "*"" l^ 1 Oj-^Jl o^cjU^iU V*_yii»»iij oj*>-I^J-l Vii-.lc «=-1_^sj . V
* trT U J J°^ .»>»*« J jj*J -U-tj Jc .-aw oW i5-*Jl L~- jJ^I J-4-i
o5Ull ^i 4*»-jJ.I Sjwi«Jl ^a5ti ^ o^Ul Jm c^k L*j
*±** o\j ' (£Y) ViL-s-l Js-lj)l jaJJ ^s <^i-*fl5 L*i« J# .r^"
\- .^. j ^ijS^_-J^J ijA^s &W N'Uo fL-c <=-**o3 « 4JV*-Jl. »
v L_x£3l ,V> >Jt ^. ^J -UT eiUj ^-j ^^j ^jj^-J oU-U/
Uj>.> ^J> ^JCAJI ^UJLI &*- 0- "if < j-w ^ «.>•*• Vj U-ilj
C-G ,>- S^ 1 -' O* ^J^ 1 -J^-* 3 ^ UU3 ' *^ "^ ^/i X, ' U -'^ , aV ^" V '
• J>^ V^' u- MJi-* 5 " ^^ t5 -^ Jl * U:J, vVi * J
S>u^n i^SJI ->- A5 ^UjJI »WV» ol» JjSIl ,^*i '-^
'jrfj. • ^ aav . « -u-t * u> , ^ aw „- ^^» j.> ^•^ ^ ™ ' i ^-
• AAA „- • A£Y ^ Jj^iJ S>.>" ' ^ U -i"
\Wl
u-u v— c-vr ^yfc yM **•"» ^ l *" 4 ** ^' ^
iij^sJV, Jl£&»V J? *iU~^l JJ :.{/ <-**». j-^ 1 0*4 r 1
e»j ^ o* .*> • **- ai ^ lj ^ ,j j" j JUU ^ * s!JjV '
j^- j&\ y>| oJjb jUojl <*5 cnUiJAill cJUj ♦ (£*) « ij^.
• J— *b o-it ^jj^I cJJvJll oV Romantic SX^UjjJU 1*a~*j Jl
*JUI & l_a)l <JUc <J f! j4Jl ,/^JJl J**tl j* 0l4»-y oVj
• 3..U <«*a» <uclw.j Lyric ^JUaJI
. f U VUa « j^li f^ljjl _?»J « *S"J-\ »-A* (OUf 4»-T ujOT jJj
: <Jj£i <l^u-l (£0) * Ujvac ^ 'tj^Allj .^vAll » «jl>«> N'W'V
Ji^ j,^ ^t ^i wJVlj < <J t^-i' i^JJl ^rvflJl Jc 0j»»« JJ-3 '•**»
<otj JU-I lijsaJ oVj« J-V-sfj * £,!.}> '&. ^"Tj* .>*> j-a-Jl s^Ui
vj^^-tj SiU.li J*>*v» <_>U*I : _y»j <U C>y j**& fj*-_A' "-*!_>*' J*
•'ji L -> ' V^ 1 *^ V^ I*"*" ■>£» J 1 »^ u -t*^ f* * * ^ J v'-**
. iA~.Ua. jvc UtU osjjl tiUi ^ «Aig ^JJ) ^ji'Vl 1i» ^ TZ?** c>
•?j.jU.J VS'jJ'J ' oiJj^'j £WrtJ»j ^1 5_^5"j <AUUJt ^» l3>>VVT
,-ij . o"l ^ ^=.Ul ^ijJl j»-iJl ^ ^'l-^jll oWuVI : JJll jjUII A^e (Si)
• M _ \- y* ^ • ^'\Y^ jJjj : SJ^jJ-l *1»J.I (£o)
WO
• * • ji-\j ^h . C jJ\j j*JL\ <Jiv £\^ ^ ^ JJ44 Uj ^Uj,
jj^» v ^JJi <JiUj ^ij >«U -uiiij v l *^-Vl oiUJb i»>UJl>
' *-5*" ' f-J**" jy^i ' C**^' u^ J, ^ B J* ' •&£*- « ijv'i* « ^_.l-i*u
^cUiJ» o^j (i"\) « crfV-* » <»"* 1 U^fl5 ,y j^-^Jl >*->-t <Jj*«J
: *Jji> (0 •) < "Uj»Jl » ^JO^j^aS J^cU^m) ^^»>- J_y*»c/> j^^lJJ
• ST y» N'VfN j~~~. \"V ^ V\ : Xi\iii\ (IV)
>V1
! & >J I i < <UU ol/VI <X* - .. ^*
JU Ij » <To i-J ai ( JljJl ) i^JJ^II J ^A*- Jt J^x ^j
'l^ ^Ij l>i»- l_*liUj ■ -A al| 2 io.
'■*—*-> ^'i jl-»~»Vl <ojlLr b_^a* |a«~j LjaJl ^ r_,,jtr
Joj — JUT » ^"o^^ ( JljJl ) ,/LJl v UjJl -uc J^l^j
: <Iji (oo) j j>*zxa
^ A .Jb ^_^j «|y^, ^ — j ^ ^ ^f , jj_
J U4> U-l \\l°l f U oi* «r.^ ^a; fJ , ^,-lji Jir ail
r-frJi j»uji ju« , ^-^ ^.jub , ^y^t, ^ ^
- \aa ^ ^1Jo ^ju n ji i\i : yi^jji (<>Y)
• VT o- \*\i«\ jiU, \V ^5 AW : *}L,J\ (ooy
' An o- \1»N jJji YV ,p «VST : yu^Jl (o-„.
NVV _ ^iVl oSUJLl
-U_i^ Vj-w _,cLJlJ| o>j . i^UJi 3J.U1I Vj *Jl <JUy> ^» L^ y.
olT ^Ji £»J * A»1JS j*>Uio ^a l_^t« <*~AJ j* ~-~oi ^s-Ul _^aJ»
: (oV) i&L-Jt <»".u^a5 ^ ,_^ji j,jc JlS l»T 4..^ jC LjJ1
• <J|Jb-lj oj^as- li_LiuU "U^ii C*s_yJl ij <U^»l u J-l <o_p- ijlfj
ij^j-iS ^ _^~SJ| i_*iTj • ajjae-i <j^Hka <JLi_Ji 4J|j <dU^i U5Ci
(J J>l J c'Vl «a* ,> uVT Jj ' <il — ^Jl olcj^ijll 0^" rrJ^»- S-^- 1 *
j j ■-■» ^JJl « (jo-Ul _^*iJl » *--»Vj 3l0a- V^4> oL-^t U-J « fj^i
: V^lkoj (OA) « j_>Jl
n*» £~ojju» l*T UljaJl ol>Ua SjiAll liUr _i _^L.sJl J*o Lf
j* 4X&S 05UII ojlT V **i JkVJl j«jiJli VLaJl abjlj . eUi
J-5tj ' Jj=^l ^I'Jj 3 ?* fl4>«S »-l ^ c**yj • Sju-aS cAcjJai--
ij* — 4+z5 tjjJl jjiitl _>* uJlj "CuaUi- Ai.ua) ,j»jU _^t» **i^ir
pI^xaAJI jj-*— *j f_^i" o^/"^ 5 i»-LJl i_i»_j^^uJ <1T |JL» »<j • j_isit
Jj-a _^cV J> »Vj* jy>j • <s&j *jay> °JJ_r° j' Jj?* J** tSUJL! r-J*j
^j)_j^c J-»*J Sa>-Ij _ JliLl J^-^" A c — jJUjsaII o-i* ,^>j * <j-u»Uji
jj\ * j& <> Sl_J-l J-I j_Sb ^Jj-iJl^ <iL*j ifUi
• Y-o jj^ o;U- jJ^a- • iSv-AI ,^101 («V)
V\V y- \Mi ^ . ^ ,..,£1 VA .ji oAV : *S\~.J\ (oA)
WA
^ uij .iiii jcLai ^jq fJ jj ' 0-) « «=-**** ^ uu *
t j^iii <siku .w j*j • « «a»ii • ^y*; &J.* ** ■* JU - I, » •■**
- 1
4iL_^ ^iUJl 4«J| J5U- yjfrl JjTjj Jfj ^ f 3»_-~.>U JjVl
J5U- j*t J-iJl -^ ^» JiO«d| jU o u j * i£>J V u i> ^*i asL|
^jjJl 4il_&Ji r}y*y <^>Ui ;_ > »iJl » jjaJi !■**> 0* Jj^ 1 tf-^'
jiJ. i)l£t-V SjJiU.1 WJlj «Aj»J| V.J-^' *»' — ^ 4»j.ailt
jLJl la* iVjj 6VTj • ("W) « d-i-tJl ^jjj'Vl' J*J^ ^^dl ,^j-Jl
• ^jjl J I Jili^aoJ J^* jjj-*""*- -*-K^e- a J i^**o- <is
oU'>JVIj oljLJl -U.I JiJa^Jlj i/juJl UTjs- C*>'U"j ( jitij\si\j
< i_ r >i_^'lj * (1£) ii J .j Sc -'l <jfj. ^° »J^ J^ -AiUJl Vz Cj^kjs*- ^^Jl
aSJlj <UoVi cOkJ.1 v^y jJLjJi Jc L^jcU.^ _ ct^«J| tJL-*
t^'J' J*--* i5J ,J ^' J^'b a-**- i^ 1 "H* -W>»»J VJ^i^ Oi 4 *^-*
• on ^ \"\ ix ou ^A ^ nv : yuji (I-)
Jit J*^l\ JiJl > 4jUT ^i ^J ^i 1 'J- ->.»-"* ■ l *>" JjsT-Jl gllc (IV)
*^» . V1V ^ ,rf» ,y .i^asJl ^.jJl aUI jjkr : ^^-Jl _>j.>J| Jus (IV)
• ^'^VY . iy»Uill « v lsS3l
- SIN ^^ : *^-i- j4.fil,1 fU)
j* jjc Jjji j c j^uJl £LU dAJi ^^ jiSj • ^L*. ^u ^^jj
-".-^J ^A- J~J J^> >V J£=- 0- -^ ill-V Jl -UaVlj v fcj3|
lS-VII J-wJt J1 t^JaJl JliJlj ' <Jl JU»-j t_oVl <ijiij U ^-Sr »
: So*. Jc i^S/l o-VifVl oUxi* ^ jfeUb a ^ i
: jj&Jl Jt_iat ( I >
<_JbliJl <^.Ij t , *M VVj . ^^^l J "'j^ 1 ^ c^-AAJl >Jl Je
-UjLlc j« jS\ <iL_ic _^JUl Jj! <.'! f.U «L^-jj J^-ib j * Sjvidlj
J> A_#Jl <a>a>Jl i^aVl' £,l>Vl- ^»j < V-^-JLfj SjwwJl <^=il|j
^Jiw ^,i uJaS *W<j J>W> «Wc«j J«p-I <AJI v_iU- j*p*sj tW <U»
^ J^cLwl Oi-^l .>-> iSjIJjJLI jy\j 3j*»«* v^>J ,/"_> f ■ SjXill
ur^-^>- *b J4x«-I N'W^ *ik« ^j* « 4^l£zJl B 4JL** oj.A~e «jj=-j
i* l*j ("\0) « Jlj~e\—aX\ UiUat ^o g ol.yi*! oVlS« <X**JLw.
)JL_* jjij * AaJ| <JLc 6j^» o^ v^i ^ ^*Jj* ^^° J^ *tj^" i»Ji»
ji O^i. ^J <i*La=rl Sj^Us rfj-sVl ^^"V1 6i Jc J>—=- *^ jjui JlsLl
Jl^J-1 IJL* oj5o» oL (j^-UJl ju>-t vi- 5 ^ 1 <$J ' V* ^ a=; -*- - J' <is -
^-UJIj VI t/^-i V _><i ' f*"**Jl iJ>— JLiJl <ic ii.J»J ^iil ^cU^-Vl
^jaMl <JL-j ^-Ul Jl ^JLj , «iyJl -UGl^iwij v-j-sVI ^pil ou
l a l ^.sl-u^-l O-^J o"^ 1 cr-J** ^ *d^J ^• x ^° Vi^ 1 C^ J
J^Jl j^i . <ut f&j>\j£\j <UU ^LJl JL31 V L— i k-^&I C/^>„
\_,ji juJi o'j • oL_»-UJ| ^j-iJ oiUJI *U-Ull j^-aj ^jJl p^**' 1
-L_iJlj <JUCJ| ^'Uo Jib ,_*ot JiLJl o'j ' j^i^l ojj! lil ,^>l«l
_ viU-if — U^^» u^-»- <t> ^5-o^J " Liu! <«A53l ,y"l~« ewl» v 3 '
oJjj J-iJb W-^J is«^ iS-*" A5LJ1 <**«*> j < jJULl f^jUH ^-^-ai'j
Jidl ^9 o>yl — *•> £*o*> l-i— n> <JU« -5*j 4«i • <»■*» J* l^rf" cit* *J
• ("H) ^yioj -»Tlj *U ^ lj«- ^'t <i'tTj 1 ^_iSy ^ , ^i uJ i T jl
•i^oA <13) .^ili- ju^.« l**j • ajLoI? jjA ,y ti^»V JUJ.I i)jj <i£lj
i_-i5Ci « <iUiJl » oUow=» Jc Jl>J.I V^^Ijt ( Jf, 7 f fc<>l Jij • jj-U/o -U->«.oj
< <Ufttfj 1_0^|I JrX-ij ^ JjAJl JjiJ I u-AJl jJU* l-jiVl Sj 1 ^ j^.C
.IJ-—AJI jUT J* JtU jiJ Jill ij^j « _>*_v2JLJ ^4j.l jjc JLsUJl
. pX*U ^£>Jl ilCi. jt L-Tijj < ^jji i^~J- iij-ic jUjju- . jj.t ju>-V JUUJI
• ^^ Ji^ 1 ^^ j* n° **Ji ^^»- « *»i«Ji »
• ^ V u-J^ 1 J 1 v J V' -Ulji : JU» • Ur\ Jij.1 ^^ ^ \o : <ilull OV)
•Ij^iJ: : A l ... I ... . • „a«. Uj • \<\U ^J^^^S \o ^i \«^n : iJUill f\A)
Jl
NAN
aJilij v o^l t^-jUJ -^ Vj * So'V' oU-bAil ^ olS^ V j1ji~=>
j>-T j->Jj *a»^Sj *ij& <JV«J-I (J* oL«1jo ^o «JUw9 jai "U^nio ,j.«
iijj_^>6Jl J j*- <j\j^ \^y}=" "^i-^- \jj (••& VJ' • (V*) JLriij
iSJj4-' o^' JA * : fi^ 1 1^.^' V^' oU-l_pj V-r *J1 fc^ ^5 4 iM b}\
^j: JjJjJI _ ojjA> — v^ji rj^ 9 l5j=»"' J*«OU*> <jI^" Jc jj-U» r-jj-
. <iil ^JJJ- *.« Ij^T ._iJU>-lj f «l>wJl Jc j^aWIj ,5_,JiJI J.&JI IjLiS
LUoS iiUj J^U- <y osaiiT Jo- <*£iJ.V> A&Jl Jc jU U^i&^-I ^SJj
j£ <U«JU- jjJ_ju v-vtf" <-£> #-> »Jlj <JLWl ub'Sl £>Ljj Ux«a3 ^1
^j • JJL5 Ju« Uj^'i" LT *ii\ i_iJLi- l^si «UJU (VV) « AiJl jjj=.U* »
<J-l*o jc ^j(Cj t j^jUllj tSji^^Jlj i^j^>^J t^IJi" '** i '' <jh
dlliTj . (VT) <k i>^« Jcj (^-1 «3**j? U- Vj • jjtU-^J UJlot
_ r i.j jj ^J,j <j\«f a_*>-!j cA^jJl^ ow <— 1> JL-*ct jj-stw J— ii
* ^j-^^1.1 j*^!l » oV.*-i Ux ^ji-t il~J~*. v^r ^ • (Vi) ^r-jli
J£ |ju*j ^L-Jlj ^JuJt ._ot Jl Sj*jJI ^ (Vo) « U "j*«il v^V' » ■>
^i 4. ^>^t ^Tj*" oJL_* <>>eaj jUtj • ^■l_ r aJlj ^-w.JUxIlj j»j«=Jl
• ^>5luJl J-»a«3l ^ ^'j 1 *" V*« » <JUv<jJi »
Ijj* « ^^^V}-! o-iJ-^ 1 liUu * M i^ O^i c 5 tS^ 1 < V^ 5 "V^ f^J
^l>JI ^ £M\ JrAfej , ^JUI J> JsUJVl <!V:> ^* oUv-lj^Jl ,>•
: U*j ^.j^ A5UU oj-w-UVl ^JUJ» o*J • (V"\) V^'-S V-^ 1
■UljuJl j-U. yibo : 5JU-JU- .a- Uj, • iV j^JjJ W J T-V : AiliiJl (V-)
S1f% jiljj n ^i W£ . .JLo \*, WW j~iy \A ^ SA : <5«lJl (V\)
• ^o Uj WiV Jjj.1 V ^ \V\ : <iUJl (VT)
• .j*i Uj n» jJ^i V ^ ^Ai : *>Viill (VV)
• .juo \>j \>\iT j^ij- \« J \M • ^'^SV ^--it I J> \A\ •■ ^liill (V£)
• .j-i Uj \MV ur J^-it ^\ ,,» ^A'\ : *»Uill (Vo)
• a\ . v^ . ^^i• j-->» vn ^5 va : isiiJi (V"\)
ic ^u ur • (W) <*A oii^oJ ,5jj> <^ *u> <*«« v"^ 1 '
J^ oVUU ,> boc ^jl-Ut jji» pusj • (VA) rfj-^lj ^ju'tzJlj
(A-) « „,Jj1 _^l a* =J>-» 8 0* 3A " a -" J^^" 1 ^ > f* 5 -*
5 _iiJl ^ Jl ■ j (AN) t Jji-Jlj ■*-**» 04 J' J— * 0* V^^-J
A J; jUIj ' (AT) ^~*b y^i\ J~"J»J • CAX) « Wljj ^
"_ oLiijJUJl y ^ijULI <U.= v^ tfJJ' - rt^ i**' 1 ^" <JL; '" , ^"M
♦ (Ai) »**i**>- ol»U«l ^-i
rwdic _«jJ> 4?-lj Jj»w» Jj>- — J H<a5 OJJ ,— ">*«*■ JjJJ ***>U*Jl 4jijJaiJ1i
^S alj^l J— ^>- <- ^-J^ O? (J^ — <-" l« ol^USJl oJ *> Ojjt viUojJ
• .jlu \.j on , NAfV jjUj. "n ^ o\v : l»UlJl (VA)
- rfu l.j \-\S^ j~— ;j o ^i Aoy . \«Vi«\ J: .,t. TA ^j AiV : yi-jjl (VI)
• f\ _ TV ^ u » N^il Jjjil S ^ on : <»l«lJl (A-)
• XT _ XT a » ^ Ui^ jjU X ^ ot. : SjliiJl (A^).
• iX _ X^ ^ ^ N^S^ jjj, v ^ oSV : <i\iiJl (AX>
* N<Vo * Ji^ ^ ws 5 °A\ . ^^<»• jjUj \ j a\r\ : 4jUill (AX - )
• Wo. jjj, >. ^j T- .. \<^ . _^ y «f. ^ V \ : ijujj, (Ai>
^1 . SUJJ <_,&] j\ <_,&} v jVI <L~hi oj'Ji Jj • r _H\
• ^^U-l J-^iJl ^ l^i5U^-j « f^lj ->UJIj tiv.f a*,-! V«-si iij^i
J_^wll ^ loUwll ,y Ujvc c « c^toJUj «_.Al V-iS u^SUu- UT
Jc o^cU ^1 i-^atfl .0* o* Jl SjLiVb L* tyi^J ' u-oUJ)
,jx Ij-^U^j <iUlJ bja^o f lu*yi jWj * SjwwJl ^UaiM ,,$_?*- jUJI
-uxT j^-a JU» oliliGl o-U ^*i ^j • ^Jt>"\ SjwaiiJl <*&£}] i_\S
^j j,i-b 4, l<; . v . s u| j^j • (A©) « 5^aiJ| 5jl^T ^ B l_ji*; J>»tf ->j**«
_ Jjhu US" _ -us -b-fy ffS "to J_#l ^Jl U ♦ 4ijWdLI v^JU-Mlj
wu^i jx-i -^ly ^u ^r^ ^* * >9i oTji ^ oA (OAfll 0^'J
<-.«*& ^ V*jJl J*j «_*>V^3l j£»Ui» cjj« Sj&*J o^j^ Vaill _ N
; ^jk "Cw*L^t j~a\i£ <j^l? ,y> <*.ha)I i_illar j ^yoj • ^jliiJl i _ r «A» Jl
Jl ijjUi* ^> SjWJ 4*^«xJU t*Wj * jljsMj oVws^A-SJlj £_>^_?1-'
• jJ-l -U^Sj. U j\ J-AiUJl o-i* Ja- J| J^j£ f t SaAJl j^jJa
v > r J!'_ r II JiflJJI j>i»A o^>t) *WJl ^ A»i< rt7 i w otj « jj^j^UJl jvaXf. Jc
joS ^UJl Lga^r Vj « ocljil JJ" J51JJ V « V-^J f^ ^* ** il
J^iJl ^iC^ <*T >£ * 5-^a^aiJl i^*^ll jl . 4CLJU -OL^lfl <i^ V«
■• ojiC JJLC jt 4.^ui) Jj*-J -U-c V J"-*!' J-.; Wvl l o'-*^" Jl I_aS5 <Jj--»
^Jjll ^ JUll ^i.j • V . o ^ ^ • N"\S- jitu Jji J> XX\ : iJl^jJl (A°)
• (Al) jjW-l bjfj ^ <«*• j^w l«» <TjU <JjU. ^j . j^Ji
.c~M* _ Sjwy jt 41^ _ Will jt, JjiJi ^^ <U5- ^
*Jj»- Jbj • ojjoT <— j Uj i^uT U»u; ;^j| jau- JL«i; jjj
iUaxlij &>IL| <«Uij o«|lj 5*jtfl-l{ j^j * U«>. vj^l o-W-Vi
j» jJi -*-J <AV> « AjUi » v 1 -^ ■**' «j» Jjl~- t*0 v^"
jl (AA) _ U> zj!iA\j oy»T 4^f L^jji ^ 0U4& 4*. _ <JU L«
>- J 5 " ^» JjTi «?U" • ( i^iJi iSijUr jc ) ^-IT j^aJr >
» .j-L^Vlj uLUJlj ^-j.UJl J.u«>Ua ^« AjIjVI -u_~ ao <_*of <ub
<».J • ->>*itll iliWM J1 d^-jjij « tSU-k» <ilU~Si i5-JJl j*> JaJI
«jic -c^av ^JuJi ^jvQi Jy < vJUVi v U^-t ,>« -at ^jji ^
^■^J i^^M 1 V-^ 1 ' ■**• l^ ^J^ t/j .Jf^ jp^Jl.li* Jcj
<Jji ^ J( — *U t_ii5Csjl J*! o! iSjij < o«l>- i Vl jj;t ^ VI <U!SJj
^i^ <>* tf^tJl » oh • J;15 v liqi Jj^^. jl ^jj, uy , jUji
oYUll jlSif ,^ yASLo ^ (V)i JJU <bji^.l ^i J;J oU jLOl
• IT _» <V ^ ^ f\ j^Ui Y- ^i V\S : iJL-jJl (AV)
. Uut j^-s- *kJ L~. yj . ^.a^Ji ^jJi iju. Ji Ujl, ^ir U i^jT (AA)
0^ ^^ • K^Jti >uJ.I fAI)
• "W j> • •«-»* ja-J.1 (1-)
£jUl <ii*. ^ ^Ui^Jl ^L j\ . j^j, 3^=^ <^,jt c~i> ■
U^ U'U jku ji.jU- . ^^Ji v ^l ,y d,d*- £. :J u ^^Ji ijl^j 0j &
oj& jt Jijt V • • • ^5^-lj Jd^j <~l.r-! U.ji3j U^y; ^i Uc
<J oi ^ ui j*-jtj • jy.UJlj J&Ufyl ^hUS^- Jc l^di 3Uj 0j &
.-A3 j oUjll jit u i <Ji J-*-.) v>£~j Uj'Ij < ^»-j ^.Ul ^a»i\
• ON) a -s^^ll
: -Ujai 4V*-I C\X) c <~X> C UT » ^Ij^J \j& ^kS .w ^^zTji
IjvJU <jJjjJI ^lilA=JV «>^cj * o^wjaII ^ ^d*}! £»jUJl fl^U^I Jl
<5aJU j,^ ^ljji JU- ob < <u«U>" ,^ V .yuJl J»J| oi Ji
jLi! <iCJj • J. jj Vj <^.i Vj 4kJU« 5L ^^1 I43JL* i-*»V*j <^ii)
<o>1 05UJI J^» _ <Jj5 a>- Jc _ Sju^.!l plki'Vl ^jiwj J| Uuf
oi dfr->- ^ fU j^JUj o^jh^XgH ^ jjJajj f ^d*II £ijbdl Jl
^-L_J-t <)L_a«» ^ssiij • (VT> r U <!U«; >«. ^b ^ V I > ^*J{
j-'Vl o-" J olT ^ » : <Jj£» _ i^l U^vpUJ JJU* ojo - ^.b^I
elite- 0* <Us- _ •*i_ r cl V jdjl _ V^-a-UJ c«iVj « oULU c«j jT
• «kj«>M i^um iJUxV 4j>Jb- 4jUsi^»l ijjl
V^°' j'" ^+TJ s U'J* • *«^f- *Ua»-Vl =j<» IjSJo. ^yWi r 5 **" y'f (AT)
NA"t
* (1*) t oO?^J.I j*j t^i^JJ j^a ^ \£ 3 1oc V J&\ nJ$\
o« j^ i_.Uxll IJj» Oji>-l » : y^jSj jajJI cJLgXwilj • oU^Jl j ,,-. —
glUi «tff U«Ijl < owJ (V\io ) ^Ul ^^11 ^ 0j ^ ^1 ,^1
pi* • <[ l$>jU-fj <«j>4.2il 3*->lLl j&iS Ja ljj~o Lj k«j <if L^jtfj
<a.ill <&& J* <Uc 1<J JJ Uj . JUaTlj <i_,»« ^ p* 5 <> C-jJs-j
•UjwUJI <<-J-dl f;J«— vuO JA <U'[ _ Jj«7 US' _ jls^fyl l_~J»> ,J"vJj »
ox*£jj *bVl <tU^»j >«oJI ^ij*- °_>£» t*J' ^i^ill <vij.a1.Ij <uLoj
jUZwJ.1 <>!^ic <JLc oi>-tj • ■Aji-I i^U«J|j aPs^I i^^XyJl ^Jja J
<-*~~> « SioUl ^ oVU« » Jifi j?3 Uljic o»u-»&u-1j . J^l^o
ySjXi\ fic-j ^^ruiJlj * * »» J j ^jJl 4JULI ^jjL^A /^»U= ,^e dL^oj « o-u-j
oii-f ^»? <JLi«t jSj&\ f a*j £_jv*Jl l^«J c*jjvij • i_.U£Jl oVU. ^
ilcj ^ 4zij~* Lg ^\ iiiijlj <IjU.c Uflit "CJLc oi>-1 *J *! (JjJJl U
iiljlU SJ^ia UiUl jjC of JA« <«\X>-1 ^ ; U—Jlj V^" iP ^ S * A "
jf . Lj»4>-j (j-J^'j J i c lj^I^ ojAJi oj-»i oi jf *U>Ul JaUwJi _p-
£#i« ^ «lk^|l Jc <LuVl ,> J^aJl SJ.SUJI C*»^> of -UJ.J
*4^ -^j^*- o* c*j*sb Uj*»U»j <^1j? lt*^J <»V\(5« i^Jyj i_A;£Jl
,,«« ^ jj vju ju»» oi jJ"Ji U-v A"\Y j* JiUJl >uJ.I : ilL-jll (*\S)
JjlkuJLi V»« ,j£ tU)-L>Jl ^ji «J*i jwa>- *iS3 ) jif\t |;( JUJ « JjjJl ^ji^l » <;a-j-J,
• vt - vr u- ^ un jj.Ui yn ^ -i»<>
>AY
Ij^T j"i , U* jj\ of JJ-I 0- J-.U • j.«j » : \^j*, JjU\ Uj£
, ^1*1.1 V J^J ^ai' ^ « *U«Vl » <J viiJ^eJ Ji , ^,_jj| «j oJ^ (^
l^Jjt . (<W) J^lj JU« ^ ^ ^5UJ luAi -i.,..^, ^^Ji, ^^j
4ij-*\ : ^aVl JaJI » uVft ^"UJl v US3l U1 • U. ^^xllj r Ur ^t Jc
f*?J ^°J (jo4»JLI Ujlii" ol)b£> Ijilx* oACj i_J=l» >UuJ « 4^cjoliflj
t^^ili) jjks <Jbj:<. i^ImIi ^Uil o^JlJ Ofi 4^-1 j c 4^^1^-Vl OliJJl {j*
&A L5" • ( N^oY pic c^ASjJj c-JjJl *iUo ^ _>*Wsj oJlT ^1 )
* .'JuJVl • J^Uill : J^» ^"UUw^j <H>eU v 1 ^ -kWV ■'J 1 * ^
E 4iib ,Lv. U-J <J£\Sj . j-^AJl ^ V _^J| Jc ^U-'Vl «fo*clj ^t^Jl
_ <*«U- iivA) _ <_>bi3lj i5j^il <-J\3\ : ^j^L*^ ,y AiJl i_A» o^
4t ^.*l^. "Uij ' Sji«3l «iUJ ^ 5j,j;p- l*A*-lj JAlJl «_>!>>'i Ja-^Jl ^-»
«L- ill jl Jlij c «U-Vl u* - ^LuiJl oo. : U-A - j«-J j. > Jt ( oiJl ,^J-= >
i«Uc j^-Jl W-b ,>= -^ W^. l**"»JJ " 'titVlj ii»jJl o^ J^j" J= iJ^ '**'
ob JlSU j^Jl li» Jc L««j« J ^j ( -U»-l jS"-H fl o-ill Jj 1 " 1 ii* ? ) C^ V
*SU' *ij»- ("'j 2 " 1 ct* ^1U ^ I • , VjJ •■■«— j -J^ 1 Sj »- J 1 *t» J 1 * 5 '' ^'s! jiJ*^ 11 u-?J
^iill jl^ ju** ^U- U" , Vr-k^* C 3UJI 0* -S* 01 * jUJ, J *^°"
-~-^i>. ^UJI oi>j ij*** v*^ i/j-J «J l i-^ 1 ****—".* «j—»-
<1A) otajbto zjijj ULaill <ij2~» ^^ <*-*> • a tUsil c*iJ •*£
V«JJ
<_^| ^U-Vl f 43l Cr 8 Travelogue cOUJI v of *W
o'^U 4ii • -lj — II Jc Slj«Ilj *i*jsai V 1 ^ l i , - b ^ 1 ^^
.jjUjj oy-^^ 1 -? '**Mj <JjiJ^f-J djsZi»J oji>-\fj oxr* UjAo
.4)3 *" Uj « f «J U o^SJl tf» *vlj*II -V 1 J' <^U> f^ c=^" J
ikJU je ^Uj^AJI ^j\i Aao-tj if^jb j£ t5jU»^iJl <cVij «U^T" U.«
- -jj'VI ,>« £>JI !-**» S» 3 ^l «=»3bJ.I pL^*l ulTj • V^mSjSj \jxAskS\j
J-*~J J* <JUjJlj «l».au IjjU ~ oUi^JVb ol^OUth J0U-
^« jiSl o^-iyi oUCll Jl o5UJI co-JUJj • o^Llj ^jU^aJl oJU.*i_j
: Jbfll ^« ^_iU£)l ^j. jS JAC VfiC 5jVxCJ1 ^ p*L"_J " (\ • *) ay»
V U5JI A-I^uj i r ^S3\ -li; ^ t^jtUill c^i c.ilwil \"\o\ jjUj ,y> (IjujI (AA)
^« u--"'* • 5aE i** ,; ^ t, " ^ li^' J»-ljll jaJI ^ ^^d" i«)j! Jii oJlT I41I ^^x^
A Dictionary of literary Terms, p.p. 715-721.
V ^ V^ : isliiJl ) ^jli ^ y.jjl, ^ dUi A« <TjUij ( \"\X"\ <i\ii\ <i^_Jl
^A , \
*-k • (W) jUJI • 0-V) jja=- ^i jjy o**^ • (\'Y) 1-+**-
• 0*V ) r t> v U>Jl -Uc • <\.-\) s^UJl c*ij ' (W) uw^.
v Uj,)l u^c l*^T ^1 t -u$ll Jl 5,i>.j , oaU^Jl O o* J^tl jlT,
^ <*ji«t ^c -i^U-l> l*l*wl o5j • 4*1*. Y* jpj ^ \-^4y\ jil^i
./»■».>« jj^-Al "U^-l -U»Jj J&- V^TlijjMj <u«Vl oJw> t3^i>J oljjkJ
yJ^J*- ^ ' J-*»li*Jl Jjt J~>uw*J Jc o-Ljt. <zij-j ^ i_»i"l£J| ^j-Oja-
JLSI J*»a« ^cUsJl ^i»>« J_>*V <^J* — jlj l**i _ jlj JAJ . wj^lj
^■^ 0"° <Jj' >** ' J^ 5 ^. -Aj^" fUi»l fljW oWj * o_^3 A>.jj cUj*.
^ ej+fi >-Ju*>J f • 4JVU-J ojl»w>f V^ji i-* 1 *^ ^ -iUclj <a-JJ Ift-J
• ^ _ \ • „« t^o
( 0s 1 -- Li o= ) *ll~.jll J" ill-j : \<\to j,jS\ Jjl ^ "Vn : ilUjII (N-S)
• ( \i - V ^ ^ \"\i"\
( UiL -! ) Jil UVlj ^''j*- 1 MS : ^' viv jiJ 55 "' : oj-il v^ 1531 0*"A)
- nv _ T« ^» u-
• \MS jiljj \r .ji WY ojJI
V;
<jl-»vi v^'ijf' ji>^"-» J^ 9 ^ 1 J c ^^i u^J-^ *^ •>"-»
^jj-i oii Sjvi-Ji SjJlWi £51*1 <tJ- ,> r ij* *«r V- 4^1 ^
• f j^ 1 «>" Vl ^^ ^ ^* c ^ i - V ^l-^ ^-£-~ c^ °J 5sJ ' ^i* 1
c*l£^-U ojUi oJSji ,>_#! Jc SjJlUl o>=rJ ' .j-* c~iU=i
^..j • <j-|o*UU t-r i ^i £ijU)U i>*u; uJKII ulf U \jCfj
Jc O^Jil Oljil ,>U- cJjJl >tfl lijjUJ i £?&> ^'-^ f* ' ^^
Ai^J J^ai" <JU JU>- -UU O^ Jj«i J*-U- _>*J < lS-U^JI Ja.oJ.1
• ON-) « l^
<~*->«lS IfeUJt jiTj ifj>- t>j jjj. jl£j ol—iJl l*~\~ai Jc a ai j>- <»f j
K-^ c^ 1 Wl J^-»UJl ^ l;U-! ^-j*- c^-lT viUi c .j
^*j * <^jj c«iU l^ij • <JjJ ,y _^1 ^ ^j^ v _*i • V| J
Ji-l-> A^ ^jt o»^ V^, r V5 (N\X) « J^J.1 Jl Ja^J.1 ^ „ \y.*r
j&s Vcsj* oU^y o-^JjJI i*i\*e o! J*» <■ Vij"^ 1 S-*»«=LI cjbyjiV
U+^-w l — *; (•*■» U— A- 3 o! Jl <1»-^II <iljJt» ps?jj • \*Uo /.Ic
J*-l— <>• j1 « li^-Jl v^-aSt Jl VJ**' c? 4 ^ i> *j*«-» ij <*i J3 SjL~»
* ^.V*i t*» J^J* ^ ^5-^'Vl Ja^J.1 J»-U Jl ( ^l^Jl > Ja^J.1
^ £*Z« j* U ^^Cc Jc i_-jU)I jU> 4J&S-J ^JiM. ^JtSJl ^jj Asj-
jUjj V* • c^. Ul^^jil -Us <^JiiUl ol^l U! * o'JU-jII <.Uf
cy* ( J?" Y- • ' ) "UU^I ^k&u- l$iu l^«Jli A*iSl $ a*. ( jVjj )
^yi o^l < f.1^1 "U**- ^ o-i* *>*»jkjl <lU-j i^lfcjl ^*5j
<*j*uj <X»jUl jjj jkJl elju ^ <ri4^>Ui* ^jj jSj * <jVj S_t£* f-^i
: V^c JUi J>jJ>i\ J=~LJl Jc Jjjjj*; £A» j^-
Jj — ^>T Jl L-jj'VC*" i y^-i ^JJijy^ *^i^- a (JUJl ^ ,j^J »
I gijUij <U*LA)I V {Jlj.^j ' *UjjUI ^jl>*i f#>j&? ' Wx>J.I'
* ■ 4JULM ^c i>U*i
Ja^>J.I J^U- UAjU. UsibI Jij o^fl » : W^ Jl« SjU-Jl W
Jl IgJUw <i*iw UUcajfj « Uj^tuj lfU«*» y»js\t J> * fl^^^Jl.
• 0\£) « Sj»>Jl ^.j-^I -Ai*^
• <UJI ,> ^^CJ iyAfii\ Jl ^V*j SjJUJl JiZ—1 -Us >* Uj
^Vj^l ^sA^js. jljjl ^ uil^-VI ol o^UJI v ^t oU J^Sj
U>51I vJ^j J ol^r-VI ot u^ Jc . <U-Jl o* Jiii ^j\*JI J«m
. \o- _ \iV o= o* • \*\i» jr-JJ*' = iS-r- 41 ■T" ,a, <^> v )
AAf
: S>_~Jl _ \
,jA*Jii\ ;u>. <^t5 Biography z\J-\ <^y jj ;^j| ju;
p* * ri-^ 1 u^ 1 v jS " ^j* -**» tiiji ^j • on> jojUJi liUj,
V^^ 5 : J>-» c^ SjwJI fi-^'j <yljjl --iJUJl ^ <^l j^LuJi.
oljj^all' oVU^alj r ^-jJlj jj-aJlj *J Jj^-ULI objfij «L^»c^sJ|.
• 0\v> £Ji •••■
<>U* -cd/ii ^jfyl J^Sjl /\ ,^1 IJL^ oiUll c«i*l aSj
45UJI ^Oj • SjwJ j? <Jjiw <joU ^y Jc jjj c-ilfj . 5^
^jiiJI 4*c -U>»aj ^Tj A*>-lj ( Ujj-v. ) ^iUiVl -Ui^j <_i^-l ij*»t«j'
pi-*" c* 4 J^" !*>•* f^-^'^ ^ oySlj • JUAll ^jdjl JU-j ^o-
<*a<Jl fOUV J^Ul ■'kvi^sll jwjl ^» 3JUJU- t^«t ju>-1 «_-uxf
Sampson, G., The Concise Cambridge History of English o\o)
Literature^ Thlrti Edition, Cambridge Univer'sity Press, Cambridge^
1979, p. 700.
A Dictionary of Literary Terms, pp. 79-82. 0\1)
• WY _ \-\V ^ ^ . *_i«I| ^JU J : ^JJLJi Jr (\^V)
<cVjj ^viJl » ;jw *V>$J l*^T ^i ,^wJl JJIjT j^j • LoUaSj
<A~JL~« o^i." ^i\ (UA) t <t.a=Ll ^LjUjI i^Jl ^^-jl* ^jlk^iJl
R^-uSdl t^Uj SL^- ^al .U^-t ^XT 1^*5 J * « "UUill » {yt jIAc? <u« ^i
a** jVc pJ l.jjt Jl Jc J-,,** oU»g Jjt Jilj ^AIl V UA» ,5_^j^l
^=>- Oj£"j *ij£* <si*» «i^» ^ o^*** «_>t«AJlj >*£-\ ^jA ol>w« jj-m**-
3l» Ujj5 a5j ji >u» Uj^U« Us>»« ^JaJI •t'l^nll ^*4» o^ Jjf o^ tiy^J
o\_o>- *.;"* ^Jj * (3"ja1 *»-"»3 ,_Ji^*3 CjU_.JI *^»J £■*"■* tj° Jj'J ' 4**-«9jJI
^jj ^Jl jwJt ,>« j^-T b4c c ^UiJl » c**4i 4-** o5^II ^j
.oVyuU ji.^^Xji. Sju»J ' ( \lJj~" ) ty'Uj'Vl -4»^J (\VV) « s-^J.1
.a*UJ.I JU«VI v^'jJ' 'J^-3 • i/ 1 ^ ^---V (NVV)t >-—i;^ ^jTi »
. „ju> Uj \'\f- Jij.1 *\ ^ "\V : iiUill (\VY)
. .j.« Lj N^i-Jij.1 TV ^ "\1 : *i\iii\ (\TV)
- .j*. Uj \"\iV jt»i— V J> YS« : 5iUiJ< <^Tl)
"iV
^^ • ^-Ija^-vi ,>»*- • olfrf ^itU Jh»*« • ol^=r ' c^'j 5 -'
^IJLl* 4.5?^. <«JU <ijU. fjJUll SU- Wj* c^J JU*All ^i^\ JL*-
i5Ul L^i oj> j$\ ojJ^JI ou W ^".Ji. <$ iij^>-j * •WU-'Vlj
• <Jij <u*U«»j «jI^>-j ( WU - VA*» ) fi'tjl Si-* 5 - oljjkrj
4^>- £b J»-j U«i J*»j » : ^j Jli Ulji,» cwJ- «jV^ Ul+»lj
hj- *|JJ »Ui« ^ vjlJJIj •CUto-l ^J ^JLI 4j-U ^iVcj t *^ai~jA\
JUiJl Jy Ji Jwt -Ua-I 0*0 ' « "il-Vb fi-^' ,/"•*? 6* — SJ>*AJ.1
JL~&!| jlT «Jjw- It- ' *i^J «_ r ac jUsI ^i tri" 1 ^-" r^JJ Sju*Jl- ^
Ur^ I**!' OVY) « ^amsJLI ijwo- i Sju» luwt ju«JI »•**« ^jj>j
jjy^Jl ^uAll *iUi SL>. £j£y jf l^j JjU-j ♦ «>■*»• ^UJl «JUc -U^
CT 5 ^ * J^* 1 — *' j-»* «#* 'k J Vl c** 1 cr^ ? ^• i)| < VAA^ - ? )
• p-jj-lytflj jt-jjUl^ ^^ujUJij ^^^Ji jiJl ^ S-tfljJl <»"VjU.»
• 6l^«iJl J^Uj Jj«*rt -3>^J f*of J^ l^^J" .oVUo ii*-5li ZjZH\
• -W _ VA u~ u» \1*1 ^Uj : v U53l (\r»>
• &** Uj \«l£i jjjj T ^ VAJ : iiUill OY"\)
* V* - ^* tr» u= ^* # j-jsJ"! Yl „> "VT : iiUJl (\YA)
N"\0
^ ^Jlj^-j ^jLjj^X* oVjVacij J^-aJj «_*3fVl ,j ->wJ' £..»>.■*£
^ hJJ* *•->■** b *— *iU.I ^ g-^ij^J J^»lj ^Uj ol*^— J IjSl**"'-
jiy Jl t-Jt^Jl l-i* ^JJ * u^-^Vlj o - -?^' i-Ax53l j* >LJu < U*J^i
S*t^5 ^ <*c^Jl JjZij < j&A\ o U .U a . 7 J. l$£il^U»lj **i-3j^l <**ji|j
Jjo 4_oU*Jlj v'j*^* L** W^*»'j £»'jJl u* W^^ 7 ^ '.•"■'. oUlj_^l
_JkiU ^l^iJIj _»wJl kJ& c^J^-h • JlWVl s^L« JiVjlT oU— U
oL^lT *j|j a?- ^ <Jl jfcuJl ^ , <jIjjJU <~Jl '>^> Jc J>J1 Jl
p»-^zU j^aSJ (j*^J b ^J*J <JliU i_*>l£!| *w-lj • 'UiAfl <Jj <7_«5 <!
lit ^jji* u-J l-i* o^ ' j*a*»J U*»jbj <~JlI UL*>j oj£j 6? oj-U-I-
ijw £-J-l.y ' <**JJ-1 3ijj«llj Sjj^p.JI (jWcl Jl oJUUJl SjliJl oJjjJj J-
Jl <4».j zy** iJias- Zjj+* ^ tr*;^' ^jM\* tSjj^VI *_*>VSXJ 3UIT
^.Us jc ^l^'l v*^ crs^ J ^ ;l v^**-' '■** c**J ' (^r'j^ 1 v^
Jl ^Ua ^* • jujl y-U. o* *«*»*- cijWl <*JU. JV C.JJU J~«
jl » : <5_>*» «_>lW-l *^«-lj « "UlsAAl <^jIj,«j t^iJJ <JU <>« Sal£*~«VI
^^^.Ij • JUJ.I lit ^i ^a^<»- J^Uii v-^' J 6 G-' <** * ciOUjJl:
^^sLI Jl .jJU viUt v L£H-dUd t>" c-itj <iUl J^J jio. SVJ-lj
^dl v^JOl > USj ^-Vl »A« Sjj.Ji-1 ^JbjWl jwjl c^tj . ^*Als
\^t
: d-rsM - V
oJ&\ J* jji-Vl iAi'l ^i VI Lo? W»^i ,»JL* * »jwwll <Lo*Jlj <i1j_^l
i*^>U VUcf WJjU- ^ Ij^j* of Ujlo? £lku-l ellj £«_> • ^Ul
ji j-iJl* — V m A _ flj_v-j * liAv>_jSJI jT Jj iW-ij^JI ^ <=l_«^i
jit . SjJU- liU U^s; jc j^sr coUJLl c-»(Tj • (N'YM) jM^jiii
_ <~ a d\ «JUU* l;U>.t ^^.Ui alfcjl otO * OVY) « ^U^Il » <£»
osuii ^ ;j>ai oU^jti joc oiO • (YfT) \\jj\ _»T - iws»i
u a~a&\ j4ju .jwU V i~»*i OUi C-^ll £>*»>• S^iAll ^ ^-^1
oU-^r-^li jjJl IJU. ^i ,^-JiJl i^JUl c^ITj • <i.i_jiJl _jf Zju^aSii
j^S pi iitfjJlj . ifebf yyj (Wl) « >dl Sj^i » V--^** i£>-
»LJi^.U ^-Uv-^l ^i \\jjj i^aS V W _ 5*^1 <j>--rvJ.I l^^xT
• YA'V ^ • ,su*a\ tJj : v l,
i-JJ" Ui_i^ jj^J Nv ^ uj.| : ^.^ & ^i c %u. jit (\VY)
• <JLc pf^i- Ujjj < v_iJUJl «j*V ^c Uii^c JjUU ^ OVJ" SA^'
^AfcJl IjUa. Jc Vib oOL-pJ-I «i_* i_iL-ST jSTt 4-**^ ^.jj oWj
aJLASsM <*>-j^Jl *ui»" VJLju ju« V .jA^JJI 61 j-Vj ,^£Jj • u -a ; £ i bJl.j.
^Jsjl ^^-^JLI JaJI SL5 Jl 3iU-AVl» - <4Ji ,£->? a5j • ^^j^aiU
jj^^Jl jtUiU (\YV) « d^v-All *V3j » ol>u^ Sjw»» Vr^ tf»
<w^ <M>* jij* jpUJi su- <> V^- ^j 11 «W ^j" ty***^-
oJis ur Lot tf-u- ^uu «=*»i*j * Jjfr' "^-jj s ^-» •**•. ^-'jj
43J • <A5 Vj *=i» Uo«j Sf_H Ji-" 1 Vt Jc JjVl * i>-jj c jj
<ivU^>_) ifeVil ji,> c J- 1 *' ^*^*^ oL^i; < i 3-_ r J.I ^jLl-y 1 oLz— I
• Lv?U>>4^» ,> £*.->'-? J-A" ^^J C JJJ *J J *° O-^J 1 -V 1 jcLaJI.
<JUs>«i V L» j--vJI oLmai^AJl «Ji* Jjo- <j>-j^JLl iilJa-t jbt ^
•L-Jl c*~J c-1j l5-»^ iJ^jj <_U1 «4J c l»! V. c _i J J « y_y.
• WAV _ NUT ^- ^ %*\£-l j-ij! \A ^ ^A : ^JUjII (\YV)
gJlc (WA) « <JUJl <±jj\ » tj\jiju ZjujoS iSjiA <^j^^ ^j
Telepathy J,\^i\ £j*J>ja *_,\J. yj^.^ ^s«| lS o^jS\ ^JlOl-
<J3j. <SjU <«, JUj JjiJl JL^Jlj jjill jlGi S^lj5 jf.^^^Jl ^JLc ^
■Gtfj • J r Sv ,...tU 3*iJl Jc SjoaLI j* j^-T ^j*j>j*j £j~ijil JaJL^-
«u~»l_p J^Oj J*Uu« ^^U- iLu»t ^>j S>i^. \jAm] <^a« ^s
<— IjjJl J*0 uy jl>l ^JjU ->•■>* _ 2jw*aJI 4^-^J.I Wc&- L*
i sLi-lj <^.ljaj| ^i ^>oi <JU»- L« < UjUU i±i|Jb-t/lj »Usiiyi <*j*L
Uu« <t_jiw -W-^jwil ^f&ofj * ^uJi CaSjJI ^» i_-s>-Ul oJa* ^ «-J"jj-
jk u» (3ji»-T ot J*>j ' «>ic.j» iJp- ^jji <»^«5 Utf of j*j <l*«j (.UT
! JjUJI ^UJI v U£ll slijil,
<iUi ^ _ v LaII ^^^1 v^bCU OT\) « ^.T >b > <^j~* ^j
^$3 ^lil <*«! ^* f^^^-J * ol>L— y-ic iu JjVl <*li5" ^vtij j <JU
■UJ.U ijvj <c|_,v3j <JL«U ^ OUU* l«U>-j >WJI oUill ^^jj ajU-I
• V\ - \"\ ^ ^ \"\o. ^jl. v ^ \X : *~»i)l (^V'\)
^iU o^V 43j ^ ^ j^ ^ . ^ v , jsj^^ Uii ;
j»j- W^ p jj* f? • t o-jJl . «\» *~i> ^j oUJI ^^ c Lj)
J-AuJ.1 ^U-iJI v^j, JIa». j^j . , ^j, , ^^ ^^ ^. ^
Vi^i.«j 6UJI <0«^~j . *M^i\ ^ ^\j j£ ^ii^^aU -Uiw ^
• vJ^p^J-J <<«£ £j^iJl ^j . <^J
_Jj«» H UU a : iVJli 4^jj *_J=Uj j*j o^«J^ 4-o-^vJ.I ,r:7 j
-** 5 * ^ S-J^l S>^"l ' ' S.^ ILibJl 5jjJl c « k ^ J - ) ^t ojjf
4SW Ja S^A om ij^ai A*U* <?=# ^ JUJVl <lCA« ^"Wl ^JU
♦ ( lx^ Y • ) aVto-^Jj ( 5jl— o • ) ^.Vlj ( <w. A« ) o>Jl : JL^-f
la*. L^^i f> ( S_^» itJU ) l~« UiU o»*ij ^1 S-ui>Jl f\ Jjd.
.j^iUJl Jl l^-ofj i^J*C-j ^ftjiJ' ^« vjUaJjl SjSj JUi^J" Vj •<-;>«> i5-ill
i>~iXj ^ <3_;j ji-T 4>Jj £_)i>j ♦ SJjA>J| <uJ| j«A5«i VU^-I JJUl
• ii^JI y^lj
-^j^J J * jV^-Vl A^JU.1 tX-J y^-ioJlj ^V1 J^-J* l5 I>- JijlijJl ^i
* £jl>Jl ^i ^J*ub\j*}\j i^Cjll v*^*"^ "-^i^" cy* S_^s—Jl «Li« wVl
. _ubVi i-j? jutj • jUjii j— -*" JW * * ' 4 -^ a J ^ ! J
« ^ialjll JUxil <>-lji * Sjiill elli" o3bw> .y < oL^^JLl ^Sb o^
ul— J^ U-»»- jLiJ W»&"j aa - , J i5^*~« J* oLv~<»c~iJl 1 _i-—U*"j
gJU j_^7 jj**J. LjJl S^LiVI c-i~^ ^1 (U\) « isL-S il*- »
oU«>ui \^A JL£x>j* ij-uajT iiji". <ol£Jl j*UiI.I ^jjloja <-jUj1I
Cm ;ll i_»-U-a ( <:, ■ rf V* ) <ib ^bws : _/"Uall «--»- U*-»j>e> Z_j£\xZa
^ U>Ut j*^ V <»'\/ I — sii« ^<LT ^j4i Vj o>*U-l ^1 ^ <>-jJ
iljLJl ^ ^J& V jJl ( <i— V ) Lib JJ^ . ^iU O^Ui *z*-_jjj
' U.4iJ i ^» J$>- jLuXo ^J-UJl ( JUjo'j Xnjiai ) lib jlbja ^jU-
, ..-i ^**j Jib J.^rtiai UjjXj ^U-iJl <U»- lib ^>L*> *l5l -XaJ
•is-ljOJl jl^ail <««*>. ij^J J* «ib j»L^> 6? <-****Jlj * « Ijj- 4 **^ »
^J , .j»:«i ^JjUJl J ^5iJl Ji uWj * <*->*»•' j* bjJ_jfj >UwV ty 5 ^'
• iJul «j5b ^ i>-ljjl jL-al! <^«**- ^j A>l i_jUixTlj « Ijj-li* b
^s^. ob ^J (jjj^iT **« bjj « cij^ 1 Jtf"" i^ i^biJl Ji>- Jl alcoi
^ <j| SjCJJI lyw-L* i_i~£tf*1 4« j^SUl Ul » <«.LJ| oU>^a>^j!j| VI
•A* ,^1^.1 Uc UJ iiUJl ob*-a>^Jl jJaJj ' pfJl oljfedJI ,J*-ji
L_J.U| tjo <i»Ju ijj|^«j oUj-Lta L*JLj' <J ^AjUaZil pUj? Jj
■^L—i i**Jl ^-^1 tf*»— llj J<bJl jfll.— i Jc ^rb ^JUI ^j-i^Jl
^clAll 4»-jj ._ «" ■. V >. G ^i»-j • ol^^JLs- oj03 ^JJJ ,Jj.J uuuJ A3bv»o
£jbiJl ,> ^.jcoll yiuo jLi^i jj; >yb ^ Oi^-^l 0- '-^ ot
r UJl Jc a^ibll Jl^j • ^ j> ^j ^u, ji^ ^^ j.^^n
Ji* 5 •*»» J~*i ^-Ul J-aiiJl JLiu-V £^1 4^wj r UJ| r l^J|
oVwx>&*£)| J* *L-"j jj <kM ^ij*' 0^) * >*J' »_> : ?~*' » Sr*"J~" a -
L_gJLcl Iaj ^^ olw»^~Sjl Jc i»UJl <>jV>«"j ^b'i ^iJjLl ^ijji' j\
• (N£V) S^l ^ J> i^J» uitai Ji^-V LT o>-b J*c i5j^*« ^
4JUJ1 5jU*J| - A
.■Y»«4 .„. * -
iSy.J ' ^A'"\ f U Aulobiography ibjJUjyi <iAJi ^ jJLk-J.1.
l_»ii« JU^JVj JiI^Chs .j^^aiJJ j£*£Jl iolJJl S>-Jl ii^; OS idUj
Ojjjjt* jll* JU-I ^ L5" £j_)L_JIi l*l»5* — i^l ,y (£jy JJ-i^-l ^^
« «iUl^Z«:| b ^^i <&-vi oli "*-;j ti Sju-w Jjl t»l • _r^** u^^yJ
' OH) ^3Ldl jjIJI Oj*J> ^ l ^k.^j! ^^aSJl
A Dictionary of Literary Term?, pp. 63-64. 0££)
K-Y
fLvi <~r u*» i-jiJJi jjuJi ^jaii ^^Jt w^vi o^c -wj
<~Jb_ ^JJl < j5l^wo)1 ^. Oidl c : >wuaJl -OUT J> 5L_i. J!jij|.
«_SjCj • crJa—ijt ,^4011 ljIxT ol-iU ^JUb«jj 4-a-jjJl ^lijwj 1 j
<*5U? ,> yj£!l Aj^T UJ Ua»t <*nJUl Zy^J\ ,ij4>J| ^^Jl v_i^i
jja j5j * **j*j « ,y ^*- » ^ iij*T •**»-! » < *A5 SL>- g J olSxIl
v^O- d#' '"-{Wl oiCs J>^» <JU oU" *=>iWl i-i* ^j^s; u.
• ^yli £»U» oli SjU J&^Aj l» jUa*> i*J"li
• 24p-lj i-jj ^r^i (J *»t >**dJ * l5j*"' *4»-l» ,>• J-.-A v.* jt i^^U-
*_»Lif V\&A fie « ^ja i»)L* Z^JS a ja "LiliJl 4*Ja)l ci^jt JoJ
*J>yi » 6I>^-j >T 2L^» JUll J^-. Jt ( \iV) i ^^iJI ,yla»-j-
^Jlj^ oo* iJUiJl J^^iJl cJjUr JA9 <3lh -a_) ♦ ( \ £A ) « lwJl>
cJjlii UT , <a»ue>j <»VjU5"j <«I*IjSj 4j.>UJj If^-Ud ;U»- ^ SJiUc
• J^> jU-2c O^-^JJ ^ W^* Jiif ^1 N^*A ,-U \jjj\ J| 4il3-j
jl_^J| j?«" t«*3 <>Jl ^1 eO)a_>J| 4zh\£} jjJL c*A5C»i ^1 o^j
t^Jl tf-JJ'Jl ^f.* — «Jl jyj cJjLjJ • 4*CJ g^iu ^ivs- ^jJlj ^UiAl 1
. \W .j-k-itj jJjJi jjUj jjljj , \"Uo j^jj; : ^^ii ..JU3I (U-\)
• \*\iV jJjjj Ji^J ji'jt* -
. TW - TTA &> if • \"\io j.jy : j^i ^VOI (^iV)
♦ "\t« - -nv o- u- ■ un j.u : ^j^ii ^ii53i (^i^)
SjLiJ-V oU ' f 1 *^ J* oLi*Jl oJbf «=lj-s 6b « fi- 1 *'' ( ^ iU -' 0* ^'
• ^U» & ~^\jji\ ^ 61
ijjJi _,j|y olj - icU ~aJl (»;*«" 3a^o ^JUJl f£*» iS\jui.y\ 6«
Jl ^j^Vl ,>" •!./• e»_r~" ~~ ^"^ ~ ~<S\ji*i.*i\ 6b ' SJ=-lj <i!j
<i >._p Jl « o^«c ^ (JUJl f-AsJ Jl juii 6> o-H fb * <JL«iV1
ob SjU J&JJ U jUS*» V s S -^ J*-'* 1 V c^ 11 ^ V ij r - iJ » ^
^x -u^. JU*-V Uiut c 15^1 «_*rl£Il » 4SjJ)S U Ujj»l 6** t/^ tf^"
aS oW'jf*— J ^*J ' li-J^J 1 * cf 5 **- 9 cK^ 1 i* 51 -^' j^LJJl J*^»J 6-
-*rl_— - 6^ u > i$-*-> ****-» * U -^ •>* UVc ^° J^ 5 v jVs:iJ W 1 — j'
J\ ~ J <-*S fi-^ ^ <=-* -
(>o"0 oLji a»4»Jl o - *<JT i,J ^ « ilS " * i '
c 5l-»j jAJl Ji* j-aJl f^* i^*>. ^-^J c#»^J»J -iVS-Jt Ji* «^*
. V u* * ^^^V Ji U : J - rJLI V jWl < U ^>
• V'V o» • *— *• jj-jli (^ o •)
^liV j.^1 . ST\ - i'V u» u« \"\i"\ j-rH-* : «5-r-" T* 1 " 1531 < N °^>
• \«o _ 1\ u» u"
• £"\1 u» • \\t"\ _«*— l^ : o»*-Jl J- 1 -^ 1 (^ o1 f)
. i-\<\ ^ • \"Vi1 ^-— i^ : J»t~Jl J-*-J-l <N 9, f)
• ^o ^ • ^^iv j>yft • JiMi j-^-j.1 <\oi)
Y**
cA^p-j • o*Jl £.j~*j» •jd* tf» V.^ 1 ^"^I Oy—o* 0* -C^*^ 1 -
j»Tj- j^^JJ <£■&! ^U-jj p«*»U».j Ao^l jl£»} <~ii oj^I ,^i
^j, V^-"* ^-^J V^ 1 cr - ^^ 1 •■** (**^ — L»«i»jt LT — JUH
— W*>^?* ^ — 0< 'W V*-*iJ ^ll^Vl 6^» ^^O «=Ol»Al <jLji_j *u»
o>» >JLI l*i*-Ji ^1 V.^lj ««ijSiJl ol*UTVl 0* -t^' o»1_>iJ-
^xJl ^jUllj ' l^.Wj oiUJLI c*UJi j£\ KAjaSi] j* *iUoTj , <*»jV1.
A_JbU« ^i j^JL^jj v U33l slit l*ijT ^ il^i , Ujjttf jt l^jl?!
Y-o
gljH Ju*!t
JJCJUI
c U^ cVI Jl ^1 afcJlj AJL— ljUj oLx^Jlj JJkdlj ibliilj
l^lU*-^** .U^J <L>A1 JJ*W» **iJ* u* fcJ 4 - 5 *** ' v* - ^' j*^- 1 ^
/,, v^UJLl ^Loty <*-JkJI i^sw , <*oVl u-Up-VI <U*«J- i5-ill _^l
^ISAidtl oWi^a lc 5_».jjJl Ojl-iXoJ JJJ»t« i_^.,a) OjlaU a-ig! £\i
^J^Sp^JIj <iilSLlj <_a^J| ^jGj jJ-l : J* o^vuxSlj • S i/ *£c ^Uiil
,yi J50 II* u^^j • 05kVlj ^iiJl JlJlj <i*-l^llj ^Uo^Jlj
Y»l
jlTj • \*jt*j&£J> j\ «UU Ljj! <!>«* tju tjUj ^ jjji V ' i£j>^ (Ji
c*»"l5 L-$i£Jj , \*J** J^^. ttf*^ * SJUdi-l *JUdtl » ,j#j Jj
j£> o^J * 0*-*" V j^i-i c-SjJlj JU.I <JLc jAu V W ,j* ^^.a
olit fUl 14* S-ttL-Vl •*>•! ji J*.' 4 - U vSJJ ■**» * lijJUi S-u'ti
jfl Vr v 1 *-*; <mUJI* oUfli ^a>.| ^ <jl j* <ujj_, bbj"
W^l ^^Jj o- ;a^ «3u ^j- j, ^ bjJ , . j)3j „ t ^ ^
• *~\X\ j^Jei oUJl
• VT y- \<\i. Jf ^, \v ^ n. ■ UlUll (V)
^AeL-J £lj_)AJ S-UA« ^V. »i>*j" ^r-k" SjljjJl cjJ^.i uSj »
a- 5 ^ rJ^>' » «Jt>*. _^iJl la*. Ji. « ^jVl Ji_^J) » v b ^ l^^^u
jU_^Sl1 r ^>-jUJ ^^T .job" <X^- r liu- , : JjAj • (t,) ( ^jU
V <*Sj g — •>. £j\ .A, t^^SVI j*TVl JiJLI jlaj ^jV* y-JCJLi
ovi>VJ *L~a ,y> ^^aJij <«LJ| <sLJl r ^ ^ ^^ . ij.juJCu.yl,.
v^ 1 ' -vj^j ^oVij ^jSai J»uui 5*,u- j c _ UijSi joc jr ^
JljJl • Uj^ • oU-J • t>J»^Ji • ob^wJl • _t*a : oI-aUI y-L-1
*li£*j • L-iji • L^jj • U:,yi1 • IjxUji • LijiT JU-Ji. - ju^JI'
* i^rfT *\ J*i*, l«Jal« c ^j . ^Ac jc v Ui oUi^, ji" v d~>=>-
•j'j — *-? v^ c — -j ^ ^> jj^j" *>*-. jIa~-Vi J*-* >
V^Ot JA_* o! <jr*-^' JiUaLl ^j^u -C^- pL-o>.| ^ jjj „
• (0) « ^jTT-'V
-Ij-aJij E _^>l U>| ojj-ll ^JtjjJl vJlfll ^ o-j • ^j^Ji,
^ ,>- oWj * ojJU~- jOi^Jlj ^ijjUi, E-r-J JLi^ J-J_^>
^j — ^ji ji_«vi 5 — -**»- ^^j y^u ojiuijir j^i iju^ji
• O) f VM'J ^.^1 Js^yil JVjj ^jjJl C ^JL|.
V V. ^^o-^aiJ Jc _ *Uiz^.| jo, _ Sju5J| JUU| o>UJLl cw>j>-
ojsji; uy./^ v i^r v ui u* j^ jiTj * sjjj0.i ^^ji ^^
•a_s»j v uai ^^ ^j, j^ o5 m, ^ Jirj . ^l^, ^
«jlT U^j . l«, v-i^dij ^jfli ^j ^t bbj oidJ l,b ^,^.^^5
« iiUill , j « iJL^Jl , : Jt. o-jU. ^ ^ ^ ^Vl uUl 10*
SJjail <l*ll : J-. . JJ4 fc r Vt=;i J. ^OULl ^ ^ , « ^ , ^
v bO! oUi^ **, j^i\ ^j ^uJlj ^U^ll ^l : ji, CtSJ uJl
^ 6jfj^±\ dVj ♦ 4^1 j o5j J Uoi-j ^^fll ^^ j^ c ^. ^j,
^ ^,^U <Ux_^.\ 03j • J: ^j ^^J[ (V) , u ^ l£ j| ^ , vUr
^/j « ^ < lv■^ ji uu ^ s^i ^ j^j ^, ^j. ^ ljj#fc .
- VST ,_r» • -<x-i; j-u-ii fi)
V--\ -io^Vl oibJLl
iSj^ \\l~\ r lc ^ o^j 5li jj^j ^J'i jj,JJ| «V>« *U~. I «_>Jl5CJl
o^Ll ^jl, jo~ ^ i^^^al.) f**l_^lj t5j£ *j***j tJ^^ j*^ •*>«-»«
Jl Ul^_ <iflj • ,^-Ml V jSf! jljJb <»V»— Jl ffr v.U.^. jT i>SU|
<^ <~»>u«sVl ^j » eAfi iSSi) 4^Ju J>t ^> s,j<^ ^ <?5isJl *V>>
t£^-\ «j>«a~o v _i*oi j»J ^ vjliOl Jt ijju S^aoJl jlo** ; \ju^s- »V^*
*l^-^ V>Lj- L^J a»-jtj vi- 1 ^" ^^- - : ,^1 "Ij^l o-i*j » : <J^i c^^-J'
jj_**sJJ _£-UT liluLW ^j Lfri* jj^xjj lib'li jjily V (.1 LjJLc c*£i1j
i_o\M ^ Ujjiu-j 3 ^1 c L_ij ^j jS jUi <J jlf. Ui'lj jJiJl
L$i/»j iil» J^o-J J_j»aJ. <tf**iJl jj^j^oUVl t^a*M V^'' cT*^-* * tsi-H^'
j^ljil ^jt a*»w« ilx-^Vl 4-gj*l\ *IjaI 1*>U- ^^Jl -Uj-j^J.! ^ »JLa »
^JL*JL«. Jl l«ilJ»t S-*iJ»- 5iis- oJISj UiL- vJjLJ.1 *jljj J-Tj «db
Ai/j\ J l«i "^yi\ v&i .juj; JC J y J&\ i-j»jI1 0U*-j=Jl ^>
• ijia-Vl
L-^i ou j«sJlj ^rfJl ^j* ot i^j-JI Oi-^ u* c^ <lJ - ,
, VJ: oj"ij ii-uu ^j** Vj « *.i=sai J ***wi jt i-vc j^_ o\r
5ja u*H wkh ^j-du&fi o*fii ^ vM> >■** J 2 - ot^Ai
. f U j£~i, l>j- LJL-j yi/JI otf" iJ^^' ^ «**■* * «5> 5
: 4klill - Uilj
-">> J^ 5 ^ «W UiJlc *^ - "^-^ " "^ " 6l ^ f*-^- 3
iLULl , c^w»vi • AJLazJl II* J* tf>Vl 03UH ^^ pi* - *»Vc
,y v bflb <<\) iiCjl : dJiTj l--«dLI ojUll ^ J*» i5*I»Y1
^.js. sa^lj J1.UU ^>- « jj-Ll ~JlOl » _r^" <J UVc U °* b
<,>ui ^ijjJi »^U ^ V|*i ,*j** Ji^ Jj> ^yJi j#»V-aII ^
^.Ijt ^ IsiVO iil—isJl Ui?>M oUN 6Vslj\ai Ul • <V> a*
jcuji c . ^>vij .on) f-o-i j^y c° ^ c * iVr - , " ( "T^
? j ■ " ... U-Jlii • v l>lj J»>-JI v^ o* a i*i ^J^ VJ^k
• nr _ n« ^ «-'• N^tv jJji ; jj-a» v 103 ' <^>
. ^'^o^ J? ..>... 3 r ^ iv» : *iUiii <\\>
• ^■\oV j-iji -V ^ V-V : iiUiJl <V\)
^w
j*.JIj_ fi •*»'! <JtS^ ( o3j\ eUi ^ fSi-\ ) i-jj'VI \-*j*-u <k\ a.
< <TLo»-_ r ->»» ^ jJ»L>tVI jjj ^ cJtj - -"^ < *^ J *»'« ^"^tiJ * »j\ia^j\ ^i o-t>^J
f: X_£-l ij^j* iJJi* c*Sl>- U*>j » : <lj5 ^ ^jjj j»j <jU-VI -K^i (»■>
*^»_^J| <J jc^Tji j r Jl3**Jl ^* ^XU <jU-1 ^^j ^y^j ' a «Jl • • ♦ JlSj 1
il — j.f Jl J--<» ,j2>- ' Jiy^Jl Lc <JjkLI <i)U-| cu-ij « <*-jw.a ^.
£*j^-*-J 0»9 OjJiCJ » : ^Jj*J <4vi>c^3 i_jL^w"j fjd^cA^a jyd -X*J ti»» Jli-I
• <Cj-^OJ^J *L» <*jU* jl* s^jlSll j H .A l i j\ji-\ <j5l>- ,^-OJ " I <_>\ ;...*. 1 1'
♦ ji-V oij ^» o5*>JLI ja jjS~ Ji *j>*k 0* <*0^ ' f^ J*-"4 'J-^' ijU""
Ji5j * « cbix— VI » **-»^ <LjLJ| 4-J.Ul uji-l 4>W> ,yi>- >-9j*i ijWj»
<c^«jh=i Jc c^o-J* ti 0- ^^ ^ f*^ 6 <Ji >Ac c#* * ° J i- L M ii>J.I » <ioOi
^* l» ♦ j&a ^ tS a Ju a&\ ijjVI » : Jl^— W. u>*i«ib <c^SJl vjbT ,yi.
o1>liu N'WV pU L^ut < <J\ ^Jl » •cujjj (M) « »j/j i_.L^l-
SjUc J_^«xJ1 Jc Ji_i»J OolTj (\o) ( _ rJa>a ^ <-jjVI <i-*j'Vl »-
O^viii c <i\. atll » cJUi (iUJTj « ( ^■Ijjj^jj ) ^^to.^ ^iUaX_»l ».-
:-il» ...II ^^ » jj|_jijo ( cVxil^ul <i»jjit ) ViitoJ' V^ajl N^Y^ f»lc
Jtfjiicj • V^' V-A' ^-^' v* 2 " *^- 1 "' i " o5Udl f Ui*l SjIU 0* l-u*»
• JjVi
\XXX - \XX'V . "W- _ Vn v° ' \1X\ -W ,., r .t , jJ^ : :ajA»J| iJbJ.1 (^i)
• tt - V\ u~ a* WTS j,j>S\ \V ^ ST : iiUill (\"\)
VS<"
5jbJ.i <u«-i3 tfy-t- 6j-*>. i3^" «•** « -r^' ol5 i* 3 - 1 * ***"' «>
: J>" 5j^-i i}JjVl l*»**c c^
SaUb >i~ ^sll o>Jl J*1 ^ U < SU-I ^ SJ.-»»- C 1 -^- J ?b " J
• (\V) « JUJ-lj Ji-lj jJ->
^1 alb, ^j*, f ViVl OJ -I J -^ -fi-*^» J, 3~ J ' ^ vMj
^U J • (\A> J-4-1 o>'iJ c-W J^-J v^-* cf^J «/**— ''
jj* J^j ^JjJULI j-ufc-1 ^cj ^.U^Jl o^ 11 *— >^-> ^-^
.JfTj-ALl OU^I c*j! iLJLI ul Ji-3lll o--> * <^> *5J'j>» ^
-4_,.,1| j£Oj_ L*» ^t—j Sbl (JL.JI il»JI Jl jjo» o^J-l a** Im
^^»J ^j-Jl jSCaJI Soli ^4* jf Jl iSJjt 1 ^ J' ^-» * '^i'**-' V-A 1
,ji j~J-i oj^'f i"j • <i>j*ti ^"M- 1 r^ «3i-^ x ' 1 j ^j • O^iUb
* jmL^jJIj \J~\* cr^» j=r o^ *J>^J'j t-i'-^M j~iij u-AJl iSj 5 v-^*
j«t ju».i ico ur • x ^^\ (JLJij vj" 11 ^k^' J' r^'ji' J" lc3 -»
^ji <^*ji uai 34.U- ji oUJvij f i>iij ^-\ ^ o* Jj-** 11 J 1
4J* ^ oIjU-VI oj\ ^. li5^»j • ^Ux^Vl c 5l^»Vlj AjT'j 2 -*'* 1
.oUTVIj ^j-i\ ^j-^l «VVb ^L^V» oUJVI = V~iO oUUJ'
•wr
«Jt — J 1 ^W"j • <i^-4Jl oiUll ^ ^ i^j^.Vl oM»JLI ^
^il" «j* j*^ 1 oj*»« <1^l^| ^jjj g £j*^-t ^ V /VI * : « <JL-^Jl »-
<0*=--l i$-Ul « jl — bd.1 *ijj j^ „ , jj>-T <Uic ^JUj ^* \<U • f lc
^JJl « oLJLJ » , Vj J_t ol>U- iJLi. -U^j jkj \^V\ fU ^JjU«
jyf ..Vy <J >ir\ r U: ( Ji-U-I ) ._iJj.il -uc ^^gi j^« .(J^x^l
«■ ^j^-^J 1 ^r_H «y " ol>^«* 4-j^Vl _>5k*Li ■ lJ 3 *i *if-l <J^»j> ■ i j* , "l"
J_~S_}J 4X& *-1 ^ijl c .p&^Vl ^>-U .,*<■ C*.? » : c 4_jUill »
j*-^ _>-**' JO -w-i -cji jU ^ _rf_tf wJ ^yjM .uu ovyj
13U » o»y* o»J N*\£"' fl* i)^V c*^J V 5 ' ^ ^ 5j>iQ ^ •>->
JU*». 4 — of I. Ua.t <dt.t ^.j • (\ • ) < J~4-' E^-r^l ^ Ji*^
oilf l» jc UJu7 (YN) ( c .JU » <*I5Ci £_£ jlT ) u'i^l -V—
^P-aa J) AaJ Vj Vjjjt ,y» JaJI |JU> UoL lilt » : <JjSj ^j^a*'! liUS
OJ ^ 0* * iAJVta- Jl J *>! (j^.JjVl OJt* lij 1 ' ** *• tT*l 6*
Jj « v 1 ^ 5 ^ 'J^ " C" 2 "- ^-J** 1 ^J * ( VV > * * <4>.J~^
: 4l^|jt) _ UjU*
jjl^xj jjj • <>-jU jt <ui j4-^,r ^JUt jULJi ji-b <-;JViiJl JTL_» ^Jf
„^— -I i>=- i^bJI <JLUI» v >l ju* VI oiULl ^j <^jULl JJLwJ*
v >l f LS JJ o>-jj <t "aSL>.J\ » <JL>«. ^Ij • ju^Ji jjjjj ^J|
JJL^Jl «j_» ^S3j , JjUIaJI _a$~>J JJ-U« JU>t« Ji« <^U- <i^a>
^lUOl : Ul>« I4J ojjaTj f VJ J-1 ju> cobjl of c~k" ^ 3JLJLaJlP
j^'ji i>— ^- *J» iuaTj (j-ij* o^J • i^»^- *ry. i-.W3lj iSj^l
J — - , j > . ^ jjX oW ur « ui — ^ y.oju ^ , ,5^1 ^-uai »
- \^o\ ^U ilL-y> <ru, »L_^t Ciu1 ^jb 0- t v^£" » <^»-
• \^fV f lc i« ^UJl ^jL^Jl iijii.-lj ^1 ju»-t jl^
i-j^- v_-^. < iiUuJi JU > ^c wUiT ,y Jj! J^IU.1 i«>. jj^. jir (X\)
3 j*ii ,y u as v lji oiO \v ^ • \mv ^lu \v ^ ^o^ : a\nn (Y V)
• u _ r- ^ ^ • ^^ix ^-a-- a ^ \^ •- uisiJi (\t>
^ Jjl ja>j . (VO) ^yt'ji*- ^>ll ^j-J.1 v" 7 ^' 1 <> u-iA i>
•t^* i5j^ p—l jW 0* ^i"^"^. *k?^ * ^_f4~ i '1 » *■— * ^o--^ j^l
i _y&j£ » oJ * t-jvhAJ 4^>-_ r J*a : JjVab I i_jutJU » J < <^ffiS g jl*jo vdUj
J*>-J <^j1j JiliH ,>« ^jJI «iooi-| <iJ » Jill <>'t ^JuTj ' <1jJU^V
^aJl i_i_,L.^iJ.I _ r a*l\ \X& ;ju»Ui JJii*- i^J IjtfT g^i Uilj « ,y^l
: JM\ oSJl » lUtf
<i c*-^wl Jij • Ui^^Jlj ry-J-lj <*JL£*££]| oj^l •*»» J— -^iJ
^Ualj'Vlj <J <~o~a»JLI i»-LJ.I ^ vOjU» ~» ' Vij* 7 iaVJl COkd.1 £2-=r
• v_a-oU ^ 4^>««j ^^ ^^«Jl ^j ■ s '-**" t^ "U^^j c^JJi C>^y
o^-»i ^ • Ji^^l 0^ UB a* >Uii Ua^-AJ ^>b Cj r—AJ
^ijJ. iJii <j_^uij| <z*^J> U5" • ^iJl IJL* ^ «_^jjJ) L^jLlj SJ^iL-s
' g;^ 1 cf» 0-* 5 ' r^M -J 1 ^' JUarl l «i ic J^t '^j
j! a«jj - o^-j^i ■»-»-? r'j* -1 (^V) « iiiliJV Zijc » JUiJ j&' _
C»L_Ul -ULjuj Jcj , ^Jl f L^5lj C-r J.I Jl J_J.I <>-\J-\ Jcj
.Jl Ojju ^J <)_ / ^al.1 lo! ^ \ \j » : <J_j5» o-UJ *ZX»-I a> * jj-^-J.1
■_oVl j* VJ o«>-j»-tj \ ^ . .. t , . . «'» jLi»-I ^ oSSj lil VI ^^-j-*-" r^^'
- <USza <JVc ^^-oS ^j« miil U L^o»f tfjJJ 1 ^' »_oVl_} iJJ»Jl ,y # j«Jl
OuuJ _^>1j>Jli a^iuaJl jj-a^riJl jl l»: . ...ll jji^ij o.ji*' oi**^' ^ L *-^J
Wlj • * • JllufiS <JL*JL^> c>....l » i^y^JLI jf ^tj ijjlaJl ij.s-UJl
<j o_jSj ' Ijti ^ij Ijjc J*ctj ^j^ij l-i* ^ J-Tt ,j>^ i}^- ^
<^Ul ,>»j (V-) « ^U V <L-»jj 'yj^ V "^-^ i5_r»^l tJUJl
— J>5j l»T _ 1JL*> u -»Jj « « ( _ s *JL«jj a _jcLA <Ua\jt _)j jc jT j_$tj <JLjJ|
■HjL3-_^vui ( jijcj 7-_ r JLU jcLuSjl <JL^o ^c oLo-JLt» o-bti a? • l*JL>-La_j
«iUj ^ jjUll Sjljj Iji"t« ojls jl3 cj'B" ^1 fJLill i^u Jl SjLil (TA)
• ojjJI
• XXV ^ ■ <-JU jJuJLI (VI
VW
Je IjJi-l ,>tUJl .sUJl Jc 3j ^ • JU>Jl Ujljt ^ < i^iiUj^Jl »
•U^»t l» Jl JJUMj • ji>»*^!l !•** Jc <5il^9 « p»J^A' "JLf** W*-'.> a
jLu a <_~>>luJl » o^ iS^j* ^*> J c l>» 1*^*^. * * ^■-/*"^' Jaul_^i »
• \^J j^^sJt ^jt! Ai5Jj • <Tj>Jlj ila»-Vl o- j^ Ap^ jcLjJ*
• < iJ^uJU ^.jJl <_»jV1 Jl jJj oli «ULi>1 » Lji 1 <Ijii> Jiill ^j-l j»>
: uM-cVI - U~.IV
, « SOjoJ-I <JL>JL1 » JJoa « Vg.^«> <j\S"j ' <ij> \ j ..^,^n' ojVAJ ff^ji • Sr^
< SiUiM « ^ JU olj ' p^ J^-*4 Icjii* oWl c^*=r <-** u^Vl
• ^jjU.1 Sjljj iUAJj i^UJl ^jloUj v-aiSGi Jl _ U -a*. Jl _
oUilclj i^LiuiJl oliilcVI _r^ y^ u^- 4*rj> <i^» •=->" lJ " ^^
^JLwflJ l*T _ cA^VI ? J* iJL^uj • J>*Jl _>»ljV <**i>" j^i-Jl t^J*
: JJt* 5iU- SjjjjSJ iiJb t_*x5oj NY W :*; _ <j>J.I oViilcVI
JiSj\ A icL-Jl m- <i— _^-^— \*\ u*^-^ 1 T-H <J ^ "
ji^Jl 'J-cj -JUs-tj >^-J-l -^cj >»**»« &■• j*^-' -r i:,t ° J . **^>^» '1^=—
Sj»-1 o3*^. t 1 ^ ^ VAV C 1 ^ pUj V-^' 0* «J Ua5jl "^ a i^'ji'
oi^j ^^- vJ^ »J>- it ^ i# :Lu - £YVN r 5 ^ f*^ bU; ^ Jl
Oas ciU&l jt . (VV) vj^ 1 "^ ^.j^-Jl r lS^^J Sjji^Jl i-^-J»
oc ^J.5 ju-J ja» JU« h\j J .U- ^JJl o^VI II* js- r V^-Vt
. JjMl -J5Wl A \«\«- jf-^- w ^ **- : ^il^lJ, Cf^'
aii UJJ» jf j» ,*J_AflJl Sjio j«T J* jJU« ,>«*>■ <£j\j<" W »
oWj • oUsSIlj .--=53 1 j ,j-jl-*l.l' o* ^^ V.» « WLr 5 V^ V-"^
0* iJ!A-cVIj y^i < i-A&h .i^JLI v " 153 ' : J^ ' cOL*J.I ,>-»■
<*UJl js» <ik>J.I ijUJJ 1.4-k.^.M jl l«*~o ^1 ^uJl olcj-L*
o^ i* vi tSj-vJi c-*J'j d 1 -^-^ 1 u* <ki-»^ - r*- c **\>i - Jt^t
• (VS) « <-i.jj » dy\~0 o^cW "J>^» J' (*-**■ J ^ ^l*
j£_*i ^ Ijjj o-J ^1 <« .~iJl S-i>~^Jl ojiill ^ oJ*
^ ju^i\ J> c~»*L-j « <i*~Jl £>^j* SjJ* ^'W V.^ 1 «=aM' 1
: j>JUaJl 4A*^t — V3I
~_^ ) <^c^i-^Vl cV * oMsJ.1 _>_>•!*<=> ^i^ J* «LJtJl <i*<aJl C-j'IT
•A oJjJ-^ **»jk J 1 * -^ C«3bJ.l o-A^ U"^ «M Ji»-5U.I ^>J <iUi £■»_»
& j**^ i*j>-3 JjA :jlB ».: VoV ^ • Un j-—.' 1 : V 11531 C^*)
• *i\ji£j jjiiU jmcI (^ ojiUJl ^» 5-Uij «U*«»- Sjj^o.^» < l~ojjlt 6j;i~o JU^-1
jj, -Mill ijcj^^t o^^»t f N'Uo j>> \"* ^ JjVl UjAc j_l»
f ; f U 4*i <i^*-i ^_i^' Jl cJ_p«T f? \'\1 < \ _y,>^ V ^ <-*>?—'
,^5>-Vl S^ic ct.5UJl o3Ull juo" ^J ^j-m^JI o5UU o-U *Ui^A>_>
•>caII » o-i>j«j oii « ojj-JUo ^ ULj / J^ - ' -'- i (J — £,_Jt~"j" ooljj
Uj>«1& >i-vj Jl ^it L» 1«j jj?« Jliiclj iiaJL-JU r lok^.^U < -a>o>J|
. ■_*■.,..,..» ij\cj^-.t J^'l « i^o2i\ » OaS^J * j-** £»l— Jl -sJjJt -*»i
• ij^J Jl J_j*^j ot J^S Sjj^ai S^xiJ a £_>t— Vl
j^t? c-*-— 1 «sUj»j • N'U'l j»Va V ,> »Us»1 ^Vl Jl jjA-Jl f j»
.jt J-*- OSj * <*ili3l <J.VJl yjJl Olji-w Jl_jt> ^^- Vj < iJjjJl
. Vw> 5Ji v^— ». ^^M- 1 oV^a-=> ^ac ,jiLX;i Ji JjVi J-a«Ji ^ Vj^t
■V^iOj , 4»JLu. iA ^ jjJU^oil Jc liliiHj <J\—jJl : c-rja •*&
J *jS3j uj*&\ -w ^ViJjVI Jl ->-iJl aU ^ • VJ >Jl ol>— fJi—
• V4JL3 <JLc jlf V* Jl J-^»>_
-IjujI <>Jus, NSH Jl oUiL^Jl ^oc o>j ^ *>*-=. NXA ^ jjO^Jl ,y
#t5 sJ» « v V=53l » j- JWl ^iUoTj .. \^£"\ j»1^i ^ u — UJ1 Uo^c ,>
^ ^»V-iJl Usoc ^* «1a_x,l \£"\ Jl oJ»j i=*A^ N VA ^ ojO*«
: gUIi _ Ufl*.
* (JbjliLdl) <-«jJl <ipc~a)l >_i~a>" ^ka j*j (V' X I •) _>JCIl ^JaiJlj-
jii^aJl JaoJl Jl <ic bJoc U tjlcj*- L^JtCJj < juT ^laS ^ UjJ^o
i^aill • \_-~* V • Jl^ • S4>a»rJl oU Ijjl : oA« *~a L^TjUi. i£-»Jl
* ^^1 ^aVt * jcl~iJl * „^A3l u-a-^5 ( 3*iliJI ) i^aJl ( JjV 1 )*
( JjVl ) <~a*ll • <Ua5 V • Jl • o-Jji-Lfc)! ol»lj_Jl • i_As£Jl * iSj*^ •'
ji J\ . l s J ^.\ <-*Ji\ • jcLiJl • ^*~iJl ^a-oS ( <jlil| ) <^a£li.
jii ^iu- J < l$iSjJ ^Xa- 4> OJ«L^> ,^1 JaftJl jiiJ J o3k»J.1 t_*lcl "
.\a2l\ _ 4iUiJl ■ <>lj_Jl • JzL*a • S-ajOsJi <KJ.I _ o>UJ.1 ix^* 1 .:
• jv>-Vl >^Jl '•** 4j* IjJ^ VJ^' *-*Jjk 0;«1 JJJ * 4* J-Lu» tfi-iJl-
Ji \Vx VV 0- « Sa»J*Jl 4JL.UI » c 1 * 5 -^ , -* J - >J, **-^ 5 -* c i iii -
Jl Y- x YV ,> « <iUiJl » ^kS jJJj . N«U« jt-^t— ^ V-xTV
w«- > j^.T i_*j«o j£*i\ >-AsJl oVT U.jj • N^oV ^>^TT TV
^- UuJ l*>j (Hx W) Jl ^SJl j^ju N"\oV f U jjJ_-Jl Jl
^JJl 2^ UJI J» hj^ JJ1 oiUJLI Jc ijJUJl ^JaSll jtf~ OSj
£. ( NV x YV fJ Ux^) N'WV f U « SJiO»Jl <UJ.I » <o o.jJU«-
. ( ^"^ x \l ) ^^1 wJlS3l : <1U ^s LS" « j^uJl vJit^VI ^rite*
v-iVi # (\v x V£ ) ( 3 — jUi ) ~<^n\ .(\vx vijo ) v Vssar-
Lj j* j! * ^Joa)) la* jl tijjJ.1 ^.«j • U£*j ^ ( N V x V I ) ^^«aLl "
YXN
,>31 _ U»lj
^ J_Jt» Jjifyl ^*>JlO li oiUl.1 U^ Vj <1>* ,> jiH ^ S-iljjU
i -Ui«.jjji ^ Jtu. V^fL* a^-l^l jaJ| j^ jlT JJ& ' <i\HS)j <IL-jJl
.34— *Jl ,J*J oWj • <;ibJl <JlWV 4_jj=>J| iiloj L ^i>- « oL-JU S^ric
out ,^J ^iajl' N*\££ ^Jlk. ^ij • UJU V- jl \o jli*U ji ^UJl
iS>-t °j* £*»->> f* * -^k** 1 3JjJLJ ^^ Y * ' *~2 Ll ^J 1 ' *»^i" »
«<JL-jl» U • jlsJLI jjuJJ V^JU *• . UJL* f J> n°Y ^U*. ^
• jl =JLI
« J*jji N • « L-l» Y • ju uj_pJl A*) Lb ;_,zj ^ -L> jV< *1*=M ^*>
_,»: -J.I -J**^ £*~ i _>*>J * '-^ ^yJ cOUU v 1 ^ ^J^
•JL* p-M oW_j ' L.V; NA j — >J o-J5 « <1L-jJ) » Lsi^U ^1
^UH U».^ s < ' )
.« J»ij»- <i«iij <***<» >_a»-o» jw ^ f^^i 3i?y *?&l «jWj
yyy
£JW, f ^ «jOV» {&
Ol ««« ( a )
( Ji^UJl ) oiJaUl -^ 0*4* +»** fJ j*^" <J-V V& ^
oV— -iiU 0— ^J ' LjU1 U J , J S -» ^M^ 1 V 1 ^ °JJ^. «J^
• Vj *J» ^ili" jt J-J l~*H^. 0* ^J^* i/j-» ft*^* J^J* *-*»y
• «U$ll *^ijU* U j 1 ^J!ji_ > *jj J^nX-»J.I «_>Uf il-lcV J***} <**il
: <->\y\\ »4 * ,>-> * *.*»• J 51 ^ iSj^ ^J>M «i5UAl ,>« U^c
.aiJt : uIjjT liUaTj < o>siIlj ,_^i\j U^Jlj ^-^J.1 ,y ^4-^'
... g .-. j aU- ^ sJ J* Ujjj VJL>^ ioliill <Tji-l Jai* v'^^'
XXX"
<UJ.| J — l» _ LiuJ o**J.t ^ j^j • vlj ,t, ^ Ojo ^^
V »J <i*c V Viljj! 0— ^i - ( V^l ) <^aJI • ^^ • sjjoJi
«j'^-i ^ « SJi*sJl < i » J -> » c~~i a£j • ^JLJl ji ^i jf ^.jVU
VJ 13 -* Sj 11 - u">— *»" * J^J-I >»asll * oUU : Ji. ^i V,\ y ]
eLiUlj liUi^ : Ji, Ulj.! ( <jui, ) , 4^J| , c^i, ^ ^ , 4^
iT^A* J-I_>c r U J5Ca oiUIl v lj,l ^ jlf U«t <4Jj> ^j
^»^j U^_iJj • ,^£11 ^j,, r Ui*VI Jc IsJi*. ^^ oii « SjviT
(V*) — u>wj_j* J»k— — J_j*> UT — CJ *>wuJl jiJl Jibci V
^jA << ■■> «■ < al l .il_jLl j,j, b ; J l _A = JLt^tj olt_jj-ojll ,ji>j£ *"i »J»J oL>ti^oJ|
Ufc_^cj ./ul&jWj f^yJJ Jj-^J oliilclj oVijiseTj oVViuj jLi*
u i.|>i JI cf *^_~dl £l>yi ^^i Vj • ^ -aJl o^ *•*- *>-
■i~>- ,j* *»»-LJl S^U^^Jl ^j^l^tl (J 5 *^ t 5*-;-.^*'' i>* * J '^ ^"i ^**=r
4jus*^ai\ <uil>-_} a*!j*Jl _T-"iJ -Aj^l i^* lS-L^Ij <5jJlj ^-jjJ>jJ1
♦ S«I_^JJ
o\r ijjj » ♦ \»jj,h j^ — -JJi r-^ ^t e i>-vi o^_ euij
• jOJt jt j^tJLl Ji*j jrlj^Vl oU oj—ill Ji ^^1 Ji-i jij*^ 1
*!Ul» 6>»-ill u-5^. oT JC-AU oillj * ^Jj L«-lj <S5Ul oT >
cr*"
jL-o^JI u^j ^a=Jl ^^^^ <^oVl o5Uil ^Iji-I J*«j -i5j
^ij^pJ -Ji^lj f=«- f Ui^l J> W»lj cJlG itUJl U • iS-uUxJ!
3 Jj LI £.V^- liUJiTj • VjJ ji • ^«U^f J> j^ g^ oJ-> ,-^iJl
U~i>l_» o^ ^JJlaJl £».UJl' Wj * oUlji jii> <l~az« i^-Jj 2-Ue! ^
C^U^i.y.1 ^ oLcljiJl JlUi^-l Zj-*ij SpjjaLI SjsU.1 ,y: j^~all J-^.»
yaVji* AiUj! J5U ,>> O^Uil *Jw> ^ £l>-VI <— U-> jA-*' i>J
. < „jj tJ| • oUi^aJl *« k * jaJ * <tUJl * <_i&Jl : ^ ^^^-jJj
u»>Wi ( i >
4j>-ji 4JL~aiio Ijj'U Sj^ic ^"Uih <ri-»'»l oiUil <Ulxl <£»_}**»
^jJaiaLl Ji» 4. "ij-^ 1 «LJteJl oiW.1 <TiiJl ^Jijl ^jUJI J»J ' f\*
( ^_c k_iJLx>oo JjJ Jc «JaJ OJ 45^ <*lcSl JL-ai>'l jlfj • JilflJlj.
iX-» OjjJl !■** rjljl -^J * <1*A1 3l>» ^31; *-Ac ^-J=" c£-*Jl iJjj^I
- Jji^aLl yjL^ai j\ ( «UJij£Jl ) JjS^A.\ f^>Jlj 5LJ5 ^jaLI £^>Jt
4..JUJ; vj 3 ^ 1 J? 5 J-^" W^ lj -^« t^*» ' «3j^i o* i>*>Ji oi - ** hM
J5l_i- Sjvi.'Vl U^dU-ja ^j ' 5Ui jjiLl JjVl £>Jl U^ziiit jL-
• J^iL^Ll i_»*.oJ jt JjiuaLl ,^'Ull f yi\ U^jlaJLcI aL- i*JliJl ,_>_pJl
iJjjJl 0-° Jj^l t-J*^ * <-Ai£3l » j « iSj-^\ i_*jI£)I a cJUza^I aSj
^_> JI ^r« - ( U*-ljc Jjt ^ ) lS a^ali\ {1-*£\S ^j^-Vl oliljJJ
^>»£ll <JU- ^ U! • J^zaLl i_JLua> JI V>L»-T ,K>4> oS ^JJl J^LjaLl
p_jj ^ IgXaJLcl C*ilT OAS ^yja^ull *jJUj|j p^-uuVl OiVjIjjJ 4j-t>Jr
^^ ^ « <il — Sill » £« JUJl tiUaTj < < ^h^Ji ) l^icLL ojj
• ( \"UV - \M\ ) V|7l>u.
JjVl 3JJI ^i5^ jW ■Aii - ^1 «U«-^Jj t5 >-jUJl ^JSUJl j5Li ^
toli^JjlW ^j*«_JL> UaOja _ JULl J^-^J" U — « SJj Jli-| 4l>J.| » ^
J^Jj • ^JU]I oVi_j»b« lJ i>*> f,*JS <j jL-a^j <».Lu>v> <Ku>iJ j^SJ Sjvi^Jt ■
XYo _ <*i^l C.5U11
-l_»-j Jf- -A*Zilj ,y"UJl JOjJI ^ juo V» oVc^^v- *»ojJ.I ^JitiJl l-A*
61jWl JJ._— «^» L>o.}» « iJU-jJl » ,>» JjVl JJ*JI ^i3lc oU"j
3_Jla*Ji 4^V«J.| >U*wJ • jj^-Ah <x*2.i <>^i ^> ^*-i>jVl iJ3\ J_j>.
|JL-o» ,> — CJj * i^ 1 -*^' *i-J'j^ dr" S_pL« L p M JiS\ 5jL.il JjUj ^j
•Lua^Lufl ,jA_jiiJ (jjjij^-^ya ^Jj^-C <wii U <jvJl>Jl ^jo L»JU*JJ 4jb>tl]
<__JLc -l=«_ri «<^>tjj u^j^iJl a—<2> tr^ii' J - ^? . ™ * W^-^J ,_j*J « ^-^*'
i <It-jJl » ,>» JjVl JjJl ^iil* o? (VV) t^i-LJl ,ji«j _^"i jl5j
4JUJ.I l»! • o**-J ^ jA^aJ <^5l«il Sis** ,y V^7...„.,751 ^dl i^aiL-VI
(JUJl » <U« oj'5C» o5jJl cOJi ^ SJ-^>-jJl < : J JL - iJLI, ^^—Vl
J' t-J^-> Jl, .J * < N'VV^V _ \*\N \ ) The Muslem World , ^iL-Vl
^jJJl -it^^oVI ^*»5Uj J kSj^ i^jIQI » ^>jyJ tijJjVl ^^ x *-^' «J5l>-
jc Ij^oli _ f»U jS^i* — Jkj ' (VA) Ijali VI ojj^> j\ f^»j> oj^i pi
^j^flJl l*JU <?«*^J| Jcl ^ [&j>_J>J Lf^JjJ 1*jU»Aj <Uil ^ |
^UJl ^j^JLI vJlSJl J* t*I Ji-j f^^j <Jbi J> J\ f ' 3UIT
aJLfcLl *5j^ oULjJl <*aJ 3>w'iMj • tSv" 3 ^ i-*»lQl ^--jj « ( _ r » J iii\ r
*i=** iJilc */» « i5j*e&.\ »-«*U3l »kj5lc 4»L£:> ol •U^Lao IjJLJj
Les Temps Moderne < <iA*Jl _>^z*)l »<U.»b» ^j . SjLI oA«> <-— >j»
i_*J'l£ll b ^j» JjVl 04 Jl JjJU^o £»j^. l*i* JjVl JJ*Jl jJ-o ^1
._Jl5CJ| \*Jj*-i3 * i »^ 1 »■** ji_J.i ijWj * \1£o j{>^1 tit « « t 5_ r -aU
jlsjJb L^.^Lct o_>-J ^dl <«U| i^jVl o3Ull o5^- Jcj
^jjUJl «Ut5" <>U«Jl ^*lj jj»j ^Jii U^j pj> tgiijl c <ibjJl» <U*
Sjl_>-Vl l*JJ-«J9J 05UJLI iilfil oUeiu* l^jlT ^jS^! ^>-U ^JSJ
uv
3cU£tft ( o >
Ji» _ U*Ub « <i"Ulidl <cl_JJl f-viA^i cO^ll ^iW 6tT
_ fc.^ -VI oViljjj ( 5 JLJl ) <^aij|_, ^LJCJij ^^1 ^ISJl
^o^J ^1 <5yd.l icVJaJl vjjj*- C^lTj * ii^Jl <«UaJ| ^.Oi.i^u
^* ^jLwSJI JaiJl jlfj • 05UJ.I ^txa AcUo ^j SOjLJI j» jJli
^Ul NT J* — o j V-L»Vl ^IjH ^ ^» ^i^.Vl ^Ul Y- Jau
LT < <;jJ-b Sj^Jl oU^cVlj ^«lj*JI £«>*- ^ :>j~»Vl j! t>»*»Vv
oJw. ^ £«>>ci" aljll Oi-J^* 1 '^*»Wj * 3i»UsJlj <JLj.j11 : ^ JUJl <y&
yijit jt Jj*»l Y£ Jaio uU£Jl *L^.Ij - Jj-^l Y£ ji V"\ -l" ; ; <JU-|
JUJl ^ \S zyJi <«3j Y • JU~j jt < c 3JL-J1 » ^ JUJl ^ UT
oVc_j-^»_jj.l 4jVf> ^ o^Vc £-«» uVztJl oljt-JjT c-oVTj ( 4iliUl » j
, U^ 5jUiHj *JV ,. Jl : ^ JUJl ^ UT oj^-f <«Sj Y- J*i*i
^ JaiJlj <^m\ £*i_>J ijlT tS-iJl « 3JLj._J| » j»_p«J U**^-> '^-^^ l»
• 5JU. j! <o-biit JT iA# J> c->U *..A. If
oljiij j**£ll «^»^jt L/**i iit^ ,>s ^ J^ c - ^i^iXi^J^ — i_>l^£3l_) t 5_ r uJ.V
,j*yA3 Ji £lx« l«feUJ! ,jiuu jVT ,^Jl l5-^ i -^' , Ji.>J' ^ ^VUo ^j-
ULuOj»- 4A9 ( Jjiauj* -j LJT I g ft,. ,/i> J> o^jkn <s\ JaJl <JT I^JCa-^o
3jju*A <—mSj NY Jaij ^-«»>J oj'IXj i_jl:S3l cU^jj? L»i • ^^All jl_j«
• ( ijbXUl » ,^i u^J^ NY ■ « ,£^-1 i^V53) u ^i
YYA
»iUi ^ J^i V * pd U_ r 2uJ ^1 ^ljJ.1 SjI*; ^ji ^jbOl *lwl *J=»
j^J"-0l jl iliw^/l : JA» i_>UJl jtjoj « \5ilj i-*>Wj jij* ^' u^J «J^i
Jt <iULiJlj iilj^lJ j/^J <UL»jJlj SjjJ^JI <l>J.l o»-jj J* ^
j5j ' ^riJl <J 3*^ J lS-aJI jf ijjjj.1 _>c i^JlSHJ < i-o jVI » i_*aJj
Jbjipuj «_*OvjJ '■ t.M jJlSl (Jul) 4 J^s__ / « Lc I 4j IjJl » ^1»eA il-jl ^
}y*o r^o Jc ( ijllSCJl a J <JV*-_Jl 8 0*-JJ LT (V^) « iU^»Vl B
• U>a»-j <~=>lij| jlocVl ^ pjt\£.fj>ja ^o <_ib£J|
;>»jyi jl-dl eS*> l$J o_^sj a« • «|aJl jb ^ . *ju5" 4-i>**^ jb
^jk—^Jl f-«*Jlj f j — "-"_^lj JJ .^aJlj ijljJVlj 0*~uij^ <tV JJl
*& }\j LI v»> ijlTj * *jl_jJl <?5lii Jj5 — ^" ■— a. /ai ijjj Ac f-JaJ
• <ij*?jl «_iIjjV *- •>■ ,«J b_j*"l J* Ijjlc ^ Jai» «Jt>K^«Ji oto- ^
^LUi « ^JJ» » ^ Jil *=r^- ^ ^^Vi hi-xe. <UJ.i o 55 ^ ^jj
< sjjjuJi <i>ii s ^ ur ^ijit vsjj jt ■ «_>j>J' j^s • t ^'« » ji»
^c ^^LJ| v_i^^oll vjjj i_»ic Oii iJj^l o^ tf* W * U.^|AcT ,jixo
iUb ^^ <>ji»c -J _ ^U- <9-jj _ ( 5jUiJl 1 oJLUj « vi5UJ.I
,_i_CJl «3t^» u* ^J *^' Jij** 1 Oij*" ij* ^ ' S^JiUa JlzJt jJUJI
• JLdl J^~.
Obtain pjo*«» ((Tj
J i-Vl S_ r Ac ^yl — ail I o>UJ.I ^i ola«A_Jl ^q./jT Lc v_JLc
4_M>._ r wi jt 4 — *_» j] VUa 6^ *I_J~- <>\'^ -L^- ^ S-Aa-jf £j__.y.l>
■>._, »,.^3> ^j <• Jj*_,l fU— H ol?cA— Jl j,.».. ^7 Jc i_*li liUJJ <*u£ij
•oA*:j_»jUj jl£i!>U ^akdtj «..t.lV J_l__l i^- .y.^^XJl oUi-
V_$J»S ^ V.j**' ^j*" 5 *' ^».^ 1 *=0M' t*» c^J^ J5C^ii eUi j4-jj
* i_A i53l • iSj^.\ vJUCll • soiji ?J\ <LJLI J£« V USJ1 ^ks ^
ojj J-uJL^.i» .atj_ l\ cJlT o5* — *J.I *j *■ ^^j • iS.r-al.l i-aoV*
eA»>- lib * UiV» VI oUI_^ j! c>>-j jf <*cji ^jk* ^J*** ^ J| *- , J
• UUj <Uei_Jl jl_fuJl J»*«_jJi ^j^jll a1_ji* l$_ij 4»__Jt
*a«A_^jJl Jet Ja^a ^.UJ ts-^J^I o'jiJ'J ' « SJiasJl <i*.l1 »
4JL, . M_-jS. il»-Ll f—V. c-U V^" i - A ^ 51 i ct J* " J - xJl
. Uu, Uj AN o' ^^« Ji , -»'- : Iaj - a ^ 1 U ^' (S,>
• ^cA^Jl ^—i- J= -OT II* *=-L~» O.J* Vj * ( v^V>" > c*'^
jj_^1 \1 ii-j « u^jVl ^ u^.-i-1-l » J'J-^ :U ^ 1 ^^ f*
a JJJ Jl . : OiUl <sj_~Jtl jUJi JW 1 J 1 Vi J^ 5 t 1 ^ "*-*.
sal. - jit £1^ ■*-. - ^ Ji-> ' « e 51 " JaJi ji ^-^ r* 5 ^"-
fJ »J .*,** VI oUl^i * W- ^V J»J ol>» ^ U*-s- <s^>J.I
i^LJl ^Ju-si- ^i ^ jA\ <-^>Jl iUj-t Jo J—*aU SjO^.
^ <Jb , a^f <*3 j N X J«io < <£-*■ <k » g^ V_>" Sj^-VI
jljic 4^iL- jT ^h J^jS. <~X cJjl» ^J * :Ui -- 5, «iV J'
<**— ~=> if <>A-> ' u^ NX -^ ^J*^* ■ «J i '- , ' VI «J* Oj^-iJ-l »
■ ( ^Ijui i*>j\ ) Jb-ljJl <JbJ.I alocf jU» Jc J*-iU V**3_>
u Ul jl>J J>J> ***"-»» £# u^f^ J J 4 **- -4-i ^^k^ 1 C*
: "j^ ^^J-jll ul>* *-!• « jVO'Vl <«a>. • : Ji* ( Jj-Jl Je J«JV» )
iiu u^*- (<*—•" j^*v^») v* 03 ' r 1 ^ (iY) l '^ ^ U * a *
, j > _ vu -f 3*5 j *V >kL..». ^JlSCIl gjjz> <-^UJl W*Jl £»j ^5 t**^
^tj Jc <« jUl «=i'"*» J^ «JI>CJ « ,^uJl 4»i~<aJl ^-tj Jc o^rft
4 ^ ) J^I^Jl JUbJ.1 jlO* Jc J-uaXi iJJJI - UiUt ^ ^ *»«A-JI
**>.L*J>yi j^U t^a-J <i>AI c-JW* o^I u^». ^J * ( J»-**t
jl ^ijjl; S^U ,/L" j>^Jl ojlfj • uAolxJlj l*jill OiJ^'-J
J^j. ,y.i>^ JI ^l^»l 4*^1 !»-—*» c« ic^i^aJl jL-> Jf JJ^^>
«>-» ^-> (^f) r"-^ 1 jT :: - , > lJ, ^' «^ iJ ^-^ s ' >u ' , ^ jT
j? ( X-^ jt JiyL oUj_^;i iiW 1( 5 oUl>Jl J*J» 61-i-Vl
jitl Jib J^ « ^jJI J5U* ^ » <>.*•» ^ J*-* 3 ' «J*"-» ' «=•'->,***•
. (££) ^i>>
• TYA _ VVA ^ ^* • ^-tWl +Jle : JVm • *—« j*~M (if)
• XAV _ TAX u» u» • *~»* JJ-JLI (ii)
Yv^
_ iZl\£-\ji}\ j2liX*^>| £» -fc>-lj JjaX ,y» V-AJ ,^0_J^ ^C £-o>dl pVfcu ^
J^^aXjj • j* tV» J* Oljyvil j' J^V ^ - ul^-All ^Ji** J>
JJLi3l ^i VI ^j—i-i oULo J I V^JLs-jI oj-5 ,_) . ..I.. .. ? * j oVcj-^>_jtl
jS"\ oils' ^1 <jtjAJl ^jLoiJU o\*x~*j_ U L-^sai 5LJL5j • j^L-Jl
jjjkJU JU« « *JU^.jil » ^i dUi 5JLt«i ,>j'<z,ViJl v-il^Vl ^ U-^-ij
^ii • l+luA; oUiu« iii5tf JJUt ^JJJ J\£ 3j»»J. (io) « jJ-l Jl
U»— «-« *?Ju*&\ u ^ij «UjJlI *^»l Ja^.jZ^ JLSLl ,jj« JjVl <u«jL.*J1
Lc 5l~JU~« <U*i^aJl |»JJ ojL~ J Jcj ( ,j-«*»f N"\ ) jViJH £-»>>Jl Jai^j
^ojty Jj-oJl ^ <^i J-" 3 ^ 3j~»1 Ja-» U^>Jj • «_r"li fl*'l jl-*a
Ui ■■ _ P\ji 5l> _ oj^Lji «_*Jl5CJl j^»l j o_y*-! Y£ .J -i : ; ; JUU j)_j^c
JU&I <j|Oj Ljut S^iL* <;Jj u ijSia jU-a5 J-Jali <Z»eJJ Jj-w»l Y*
. „?■■■■ J • Jlill jljJijJ Vj jljja _r*"iV' Jj-»jJI f-*^ ' 3_j«jJI <t\t> t*^
,,_■!■'"« _ CiJ»-J lil JJ^-^I ^°' " >>«jJl l-i* 1 -i c oV>=i^aJl *«*fli
JaJLo i_-Jl£Jl *~/»l ojS^ <S>_ lj*sA Y « Ja~J <>^-oJl Ja~«ji» J>»>rfl
^cti i>-Jl Jt Sj« : uyj- 5l^X-« ^Ui^Jl ^j ,yl>j ♦ 5>i-» {-y*>
Ja^,j S^,j , <^AJ iOjV; iL^Xa J-u^USl ij^-^l jk«Jl i3>» 4*ci-aJl
;ju-VjJI 4>^uJt oJlfj • *fiWj Oi 3 ^ 11 ^. ^J 1 -/ 1 ^ ^^ r 15 -*
o»jUJi j! jjyJl ,y Vlj5b j*-tlV ,>• V;L>I ^Ju a >.jlv. » Wk-j
YYY
• »_,UacVl jt
jVTj • JjVl ^i5*iJl Jc <*k*o jt jJUJI u-^ £ja>__ jW" ljji«* ol
^jijl Jai-Jj jL^a JaX^i ■ -l=-lj 3_j*C Jc — Jlja-Vl (Ja»« ^yi — ^-^i
^JO^^C Jc f-oJ« ^'^Ij « <iV— »_P' » J* UT li~L»-f .iOiJl jl^o <» £»»
4i>JLl j, _«t o;hJ JjVl 4ajLusJ| jJ^flXj j ( tj-^jl \ V ) ji*- sl - i»? - ; . ;
• JjVl ^l_y .-*■ ,y ■ <iUiJl » ^i UT g>jl>illj SjbVI *=AiUj
J_c j-jsJ (J (£V) - JUil J*^ J= _ « 4*UiJl i. J? 0* {^.Aj
• ( v yJl J*5 ) J&*» • <iU_^JI : o5U- <iAJi Jc c*^>_p- -Us
■ i ... .^j JjUJ j'oeT <«ijl ) 4»-ljJl aJUll j» j^\ j-uJb J»L£J|
• ( i5>W
i-*3^Ji ( 3 >
oUjUlb oliLJl Jc ^^^j tS-iJl J-ic— J.I jl ^>_^l ^i ^j
^^•)j Wl^J koUAj V^«-l Ji* ( iip^^Jljt ) <ULI ^ isiUl
• \jUa-l Sji^IjJI <UJLl ^ ji-T Jl aAc ^ j! ^j^! Jl JUL>«*
^jc! — u^U- 4 — >-_jj — « <»ljjJl » j « ^JV^jjjll » c»iVr o3j
jrrr
2A*Jl <^>^'^ ^*&^> <>AoaJl iS^j^c (jwtj ^ -ju ^>J- J-. V» .T->^» <Lj»-
S^^A ** ciUi JJ ^j • 4J — -Jl j3jj ^i-^i^J k.r? 64 *' **H.J^J "^j^
J_j '...M ^*jij?«J' u^->-* ^ji-^-J ^A^-l y>l*" f~"l ,y*i f»~»yi «jw
W»^*^j ^jj W'j^j SjbVi o^ ^'Vrf "^ ( ^j^ i>— =~ a*^t >
^Vj ^*=jj ijy ,^ c ■ « ^W- !l ^ • tj* ^Jj»" f~"lj U>jU*ij «UjJLI
„ <_.^J ,J » OjU^ _J>=iil la* ,_^ C J * <iii^« JsVijb oU_ji»U : J OfllUJl
Jc V»i-l* jL-Jl V-^' tj 5 ^ 1 -^-J^ 1 i/' b -J * ^-^' V"^" Jt JaZ - J -'
• 5>l.>yij i)l_/^-VI oULjj jj^ll ^l
Jc « <1L^jJI » o>-ja ( \~U :>aJl ) \«VT\ fVc ^ Plo^b
« <^yJi» UjUutj <uj.i ^ij ioji ^j <^Jij g^ut *ji=r
3 s> > j UjU-Aj V«— 1 ^a-^i ^oY ^— i^ Jj' cf* *S~>^ •->*
t^i^ - J-U- ... dijiJiVI ^.ViUij ( ^LiJJl ^>*^« ) SjUVI ji-** r-1
jlLiJtj jj»JH f-1 c* J^JV. u^C Jfe jail <1>J.I j^.1 jU- Jc >T
« j.'.a.ir ,' o»j l~vH\ ojj-JV, =Mi r-' *»X c" l ^^^ '
^ ^Vl ^j^l >-^^« £».>' ^*i &* J ' ( ^^ ■^ , - ,J, "^
lJL, c ..« j S^V jij — »~J» u-^J f*-' •=*=*> ( *j*>°* ir"^~ >
, joJaxJj gUJlj <J»U— Jl yi f U 4^j» JU oS i*Jl £>^»
jj_^lV» _ J^ Jlfc Jcj _ jJL>=3 Oi-Vl Jl j£— AJ» «■*• J^ U"
t ^VC-il <1T aii ^ JSLill jWj * ^JjJ-l <i»-A»Jl <t** — «■*"
Wo
ifwAtieJf iU-oaJI
Jl-*tl
Jiy Jc ^J^l i^-^ 1 V^'J J 11 *" V^'J ,1 *i aJ - , ^^ Jl V^ 1
j5C*i t>». Jc . <«V«J| o5UJU 4^»L»Vl oUUx^VI jT _v«UJLl - <->-*•■
tiv.U^Vl j\ ol->^ J LUl V^ 1 J^J -^-i*^ 1 ^.j-" V 3 ^ 1 J 1 ^"
.j^iJt «UIl ^ Ji»J _^-T JUoj . fi«A2Jlj ^Ulj Oi4>Jl v jVI >y
., Ji|_jJU <«^jt]suj V-AiJ^J iJJ»Jl Ja*j Jc ^^ai j»Jl « <_O^U -»c^&i.l JJJ
j*\£A\ J» A>JUll J5U- .y Ulj « ^^.^.i p^Jlj ^viJl J%Z- ,>. V
<t*»-U ,jj» i!U>J>Jl j^siJIj ,_^j^ajJ| l^iUjjV "^s^* oi4>JLI 4jJ <zSj»mS
_ t /\ii\ Juaill ,y UjIj UT _ I^mIjIJ l«U»i ^ *»Ul ^.lUli c-»^.f O}
rm
jyv . <*\>^ j^J\ Mi^ v- u u-j - W^j ^^j ^.jj*-
4j C— jl Uii 4i- j^.U.1 L^*-Vj «i*»-*»Jl V*^' ^**** -^ W
, <*Ui j£iS\ J^- <=-lJlj <jU^_ moI £*?*Ji5j itjJ^Jl «-o^ <ik*Jt
4/AJl o5l>JLl <» ojj-J ■*£* « <dl>- J^-l-i oiUll <TjJ- ,y"UJl -**Jl
•^ juT o-u. o5L_^JLl «i* ^i <JLc jiyj * V*ai'j SJjA>J| (_*z£ll
pjJLetj <f,j*i\ 'M J* "I^Vl 1j*Jl Oi"^' 4>— j'^lj jUJIj v US3l
^ «_>L_jJl ,1>jVI jjX^ ^jUa^kll <cUj J* c|JU»l ilooJ-l _^aJl ^
kjai J-^onj i)jl^« -5 jj tz-al -U»-!j (j**-*- 4j9 : *4^-« J*'** '• ''j-wt
iS^»>!* < T *^? J ' t*^"JJ kJu^i ( ^5_j*ij ,^«o- ^y^Jl *^C 4«p&aj jjJio 4^>b«j
JL«.»-tj .y^O »->Uj»J il)^j*Jl J s***" ■**>*» J ( iJ'j'Jl ) *1» i>'^-l "-^J-
^jIjlJ.1 j>J1j ^*jt J*cU ~-lj tJ*\-^iS\ c*i.j ^'lyVl alji
■i^-'j j^-J'^ oUjuj tj 6 '^' ^J a 'j* «=»^** J 'j i5^^ s "'l c^***^' **?* J
• ( (jvk^JJ ) tJjjcUJl iS ^.J «JUi> (j^l-*
p£*i\j jlSJlj i>— >- <tj ^1^1 l3->^ l> «k^a« Oai ^ ijJaS 4*«.
t**
iUJl Jj=- a <Jl -jJl ii ,,» Vj»- jVJl jj O^j • •■»« V*j N"\i • jJji YT ^ YA
TVV
, u ~ > >£\ v ^i » » v —- 1 u ^-^' j f*j*^ <^^j i>-^ytf»
U>A». \j\j _ UaSJj <_~£)l a** lAc — 0*>Ai3 Sjfei-Vl OiJlill 1$>"IjJ~-
4J.UJI „a* Jj-^t ,y:j • « i^osJl ^>jJl v^' t^ oU-tjo » 6!>-*i
. ^j>JbJi <_oVi <»3ki Jt »l>-iVl «=UI1 J> »_.L=5C5i ^ jac J**ti <^»UJl
j* J ^.A^» v_.iT ^aIi (£) t5j--aLl £j»"Jl a^c.^ —b J c oW
, <fa ^j^pc* Jcj ^j^-j Ji»V>-j jl^ Ji^-J .yJUl u* oL-ljoJl
' i5j* , J* Jl i****" J ^^- a 6* < ^b-" ) ^ cP^Jl a-x <~T L.c iL-ii
(^Ja^Ji) ^j^UJl .j-^J « J^M ztyj ^J^» ,/3 s 3 l>» ^^"J
oA» OAiJi A»J • <ij^>Jl <^-»Vl otjCAJlj ViLiuMj j»\£>}\ 0* ,:> - lc
0&J.I L~-Vj « Wi^O o5Ull oUL. oI>caJ|j UUiwJlj ^*ljiiJl
jIaScj ouu ^oT o\ »l tsi c*>cj <>-ljil ,j£ — «j U« ,>£? ^Jj ioUl!
j*J Jc ^'A-i-l V /V\j J .*?» <*Vc OljMj IjLiSj _^>1_}k C-ilT v*
OjsJl oaf 5^16 - \
U ,j W5UI JJ V^i ^ Ul VJ^. JUiiVI >J *^ Vl ] ^
i^v as c-ir v^ 1 >' ^ ^^ ^- J * NW ^ -^^ ^ t±JUJl ^
f V_*5 v >. u-l— VI 61 J» • (°) f w ' ^^ u* Ji-y. 1 ^ iP* 1 ^
cb^jH >L- a*» ♦ »_iJi>Ji ^>^j ob^Ji <^r u eu^ >j • ijx; jt
S»Ld V*t ju^S Jti. ^ V*J* ^J jw^'VI -S-Jt j>^AJ i-jl
s jwi (»>
Palmer, A. Dictionary of modern history, penguin Books, London,
1964, pp. 355-356.
Ic ULJU7 (V) < (_i_pJl » olj*** So**^3 v_o«a>J1 t-*xr <JUULl 4^ui^<aJ|
: 4Jjiu VgoVT-C-lj ( <Ajuii oLUJJ i£j>-\ 4*-j)
i_J\ «3l *t , »;hj 4_ .,..a,i ^ oL^JlU 7»|iJ^
..JL-iilj VJ UJLJ J-i^II < S\j j» i>5C_^J.I iUj
Jj>- oVULl otoj A_iJbdl ^'U- j* L»_^wj V-^ 1 '' o^*- c ' -i*»j
(A) * <JL«J| » ^i aUJl <j^TLo l$i»j , j^tJl J> ju5CJl ct.JbJl ciUj
-cF i jl 4iil -Glcoj SjUjJi jl — fc^ij JjVl Vj *Jl ,> ^J"^ Jj=~
^.j^ 1 <> J^' **Jl ^ ^'jUl V 5 " k» ' jU^Vl oO* Jx, LiiU^
jfi olijJl VT Lj . (<\) o^lj J^; jc LjU.1 UjIjIji jcdJi t >^ii > Ji
jU_^.Vl Jl oVUl ,>. .iUj o»> V _^J| ^ Ao'yi jrliil j:j^j
.f*j" > <^ ^Ji « <iUiI|j d . <JUJI , : tfi U- ^ V> >J| ^c
v t=Ol To, LT . jj^Ji <.3t vt _ L«jUjl* a4e ^iUGl h\Jb ,>
* Jj-jfi ^ Mj^aii o^ Vj ,jb ^ajtj, ju; VI !i4{ lSj J lJ
<JjU b o1j^»* *hJ° So^oS l^A^iutj oUUJl oJl* jj\ ^
: U^Iwj J;cU«,| ^. ^^^1 ( \ Y) t Vj3 j, ^
• \»"\ u = *-»« jJL^all (V)
■ ( i^UuVI ) \vr\ jy^. \\ ^ VTV : 5JUJI (A)
- ( ^laiVI ) N-\n j.yn -\ J TVV : HL-Jl (^. )
rn
°V. ! ^ j 6 ' — - al « c^-i V^i < — ^i o- j^ji u* jcj
*va»aU-j . <J l^JsUlj ^J.\ ja ^cLjJI ^3^, j^^j ^UiJi sju^i
■- VJ J-1 -a*-^ jij^» u* *J>5 V^>j • LgJ jiju^^vij y*Uli <»ji
._*kU_j jI^cVI V ^Ul Sj^ ^ o.Ux^.1 ^5 jLxi aS^ ^/vij
V ' ^"" *i (5-r^-^lj tr^-IJ^'l *; «^* a -* ^>-l a5 j^i>" ^-u WIT
<*U^-VI Jl <.*<*» j Ijtai v ^Vl Jc Vj ii jSb j| v Vz5C!| -uuj
l-i* j*«j Jl Lcb _^Li jj^. <uxT U oAJi j.«j • aj-Af I _^jLl |JL«5
,>> <**sf ^jLJU" Jl Lcb iJjU. ^/j <^S L.J (W) «U£ jujcdlj _/$!!
jljJ.= ,> «UjJ^yJl <«j>Jl <— Ijs-j ,j«^l £Jj^ ^LJ*^ p^*^ 1 JW-J
• (\£) oL»-ljVt
eU.)O.^Sj| «L^LJ-I l$Lj£^ Jail jU-Vl J* ^ ,j-JjVj oiai^< J-^-j
_ J^J» *J <3f*i C J^**4 "~ <*4^^" "^"-A'J * VlJlot J «_>ji-l JLui
l$Oj «=AijJ' oVlbT oJljJ ^ (\0) l$JL*1 -a -*i-»-i ! J <il»V»J llJU*
Lcb < tr*.».J^ ^ uf* ^Vl vtt_,il ,y j5"V^i zj***> \SLi- j^>- £j\~»
. <\-\) A£Jlj jlJi-l ,>» Vo> Lfttjl^ ^ ii^sJ-l ^ clo«Jl Jl f*U
u *Tj Jc oWj ' «j"i->^ *U0 j 4-^.U- ii^aj *|^aJ| j»x^l idli £«>
^JUI pV>» *t»« oT Ji».^U.I ^«j • jjJ ^>j ilj^j iiw^- <it Ji*
j^, ijjlT _ ^ jj~>* *Viiiw-l* _ l.^.s*- IjijC. fJ j» ■ u-i>. »j^*
<L-~aJl ,>- ^jjj Ij-T -a3j ■ oj\iJ\ jt <^.lj-Ul J»> if \*jijc
. ci>5lL »Jl o-ij! — ^*»* «^5j5f
. Ao _ mv o- o- • \1«- jJji ^V -» " A : aU -^ (U)
- V _ 1 u- u- • ^** *■■■»*- U •»* W : * ito " ° 0)
V£»
Oj*1 ft]] Jc oljl iJl jlojlj < Lj»_^t JL^i ^ oU-VI £">y ,>»-
.slji J*i LT V _^M 0>bj ^j» >i53l «lj*_iJl jj~9j • <j.j-uiC^.VIj-
: (\V) « i~iji-\j JUl » aJU^oi -S J^-Jj ilji J_ji
j^JI <_>jk — -a\j j»=Jl -si* _A> lil tp_j'l O-i-Jb j»-Lo <U* *Jl l _ f ii
»Ui tj^uao (\A) « Sj*lSJl JU » oJ-i^ai ^3 ^ja-li ^**l^»l Jj^iJ
Jjiio i_J «JI ^^i ^iij ^1 1* Je ^ b Jc ^ b
Oa-i V — o» U olC-J.1 Mi-j p43 ,yi ^j-JU o_jSL-Jl ,_s^c
Ci^' ^ — *" ^ ^ 1^ 6*^** j* -» u* ^5^' t^i
£;ol -all *l— iijj *l jm»c Jj__t> Jl «jbl Li ^j'jji
: {\\) ( S_)U B o-U^a3 ^i jU^uJl i_oJaJJ| 0*c J_ji_j
_, 'Jr ;,. ^ V glki ^ IgilTj b uJl <icLiw ^jJ cJa**
- jm - s ' °j*-l> v*^ 5 ^j" ^ji — -» u*-* 11 ' u* r' v^-
,^» » ol^*»J "^J^ l5j*"' o-X^aS ,1-^cLoj-j) ,2f**»>- Jj*>«> >_^7rj
• Vi _ VT y- Ui- j~~- W ^ V : ilUlll (\V)
• ciVjjIJI l^LuJj 5JU-I l*U»-lj OjaJL-VI <Si &-
Y£\ -io^Vl cAULI
JC t>JLwa5 Ji>ji>^ v^?" V^J * 0^) J*" tr^'j *'-3>-Jl (i_y~*Jl
ikp^ Jc J\*r~, gJVj Jj>- JjVl <~=*M jj-aIj (Vi) « SjUl 5JLJ »
i * 6-Xji f • ^ o5l» ,y V*k5 l$i« Voi ^UiJ oljlUl a=-i
, <^jJ| 1«»-jjj ^j„p«JJ l*J> uvt-J.1 J\=^^\ {Sk <r*^^ '■*£*.»
S\ ^y j*\ ^.jir°» J 1 »•*->** ' <j* ->V r 5 **-* ^-»i ° jb ^ "***
• OjAAJ <> JVC
iJL^c tfJLSl^J JU All £-2>J l-*i-A 1-' ^i^. -^ cf^^-J*
< v >l oil. j 6jl»— i - *-^. 'Ij-^IJ - ^.^' J^ ,i ^ s -'
AT _ AN u- u- ^^ ^>- ^ -» *" : yU - J " (XT)
• n - Xi ^ o- \1« ji'^J V ^ N-AV : UUill (\£)
YiY
r vTj
Jlj_^I
tJjJOJ
lfl__j ft
r iU!
l >L r l J Jj
rc^O Vj ■ _/*i
f\jja
lj o5j L_
-$J ^
,yri vjLxa
J*iij J j^ »$za jU" -Ui _ UjIj L5" _ Ljj54ji_jj IjIxa/Ij l^oLgj Jl
j.^O-ij oliiJij ,JjU.l 'VJ* jj>} {j»j ' \yn>/»* ji ^j*-* 1 Vl«*l cj^i-b
»il!j ^j * Jl atiiVI l-i* ^ l^ij ^Vjj* (j^jl oLTj * <- ■> !»■> Ji^^-j
(Jo^tdl J»-l l5 ^i»L» -Ij! j L« » : 5tflS \*\£ • *lc »_Jaj ju^i «UiT U
j.j Jl *l£o Lj'I ■' Jj5i jt c*JcS'\j i JIJ^Jl l-i<» Jc lS 4 ^-' *-*'j4"'
tSjj iUJl o'O * (VV) * M_,«-ill ii— Jt Jl <>-U 3U i>baJlj ^jjJLI
Jj j»-ill ol50U J»t*ij" Vj <>Uail ol£L« Jt^JU oljjiJlj i_jj_^M o?
• (VA) JjT^Jlj c«~all Jl UL»-i LjJL»Jb-
tjLJClJ Ij>o- {cj*J>y> LjLtJl 4J.UJ1 ujjJ-I o»-U1 Lwit IJLSjcj
^ _JiiJl oiJL» j53j • SjJjx. Sjjfclfe <to- J ^- 1 V^ cjl£jij < fl^a-jiJlj
pjLiJlj ^LJlj jjJ-l fjliu — /»Ls J*J Jc _ O , 7 | Ljil Sj*Uall oJj*
< i^>U- 4jL<2J jUjtylj OVLUl ^ i^wU-l v_iSljll ^ito J* (A^ 1 J^
jjjjai Ji • vjjJ-I ,«i <>j uillj 4. ^ -.JLwll <-*>'lj4"! jiJ-^ J' oJUj
* tlrk'.y jf J^ *^J^. ^i' — "^^J- 1 45 j& V-~J — pL; jVI
• <U^aiJl oJi * o^^ 3 -! (jJ 05bJ.I jjiT « <JL^jJl i) oJlS"j
U.> aJt*j UL^bI a^j JiSi j^jjJl «_>^Vl ,ji rj-dJ u>9 *i|J^- ,yi ^tji\^i
Vj3 Jl <Uj^ ^ c;jvJ.I JV «i\Ji ^«j ♦ j>^w»jl «-a»U>- ^> (^.>^
<UiLolj <Ui>LjJ| Jl oj£J.!| OIJJJ • JsVkaJVIj ■ijfjJl ty" «Lel»- <i*^a*
S^CjJl o-U> J*i- H^ *l»-jil ^Uj ti^Li- Jy tfiJl <;-<-S^ ^ylJ JJ ^JJb Jfc
UJ- jjS\ \\ J VA\ : yi~.jll ^ < j^iJlj v >! » t^-Uiil Jul (VA)
^■Ijio N^S- ^^-ijJ \A ^ji YA° : jji-1 < ja-Ucxil ^i jtjll Id* alSJl ijj Jjj
oVL-5l» j* 41...JL... iJU-J.1 vilir ^ 4jUbT ^! ,y>j • \^ic j^jJI^
■*5j * (Y*\) « i^.U ^l« Jc oJU^ii <-j^j ^^aLV j-^wJLl » : olji=u
tj ■■■»» uOjio (jJl ^£*-' *»^M «— >tal ,j-« i.iinnl ,y» ^^zJlj i_c.iu:ll
i i-li Vj Ij^T c ^»i i-JUJl ^ j* J) -i^-ti U* jS"\ Jom j! VI
r^r-ll IJL* sLii'V J^sfl jiLuij" Jl »-i* «JVU« ^ 4^Jii. Vro a5j
jjj C 1 liu^oj ' 1^3* '•Jj**^ •*£» ^i*" <oL3 oj£» o~» jjJLdl
l»f ♦ <*55li-^Jlj <^Ja^5l OVj.Vc4jl jJJj < H'^< J J yiw.»ll >-»^i» ^J-***
oV) jUL l_,iUj • ^iiJ.1 ^J^J lJ4*»J ^U "J 1 - 5 oj&~ ^*J i>is»U3
^ J\* SJjJJl JU*; t jU- >l C j-JL1 U • <-*»*- ^'J^. ^J 11
^.j -tu; V*fiij l />- « J~uJ» -a*" t/!-> *** -r 5 ^ ot ■*»» <ib
^^Jlj J-ui^dL! SjjiT A»^ "V-til ocj • £ iUJ\j «A«j ^>H ^JjU
eA J| J| V« U" • C y-JL1 *S"j»- u^"* ^"J^ .^^v-J-l ^j 1 " c^
« Jujfcill Uljoll • j? iij*«All c^ 11 ^-^ ^^" ^- Ji ui '-^-'
V . Ccf— jurjj ^j— ^ 'i-*^» J' ' , -^ iJ, ^ J ' OJ ^ ■*- >
Ui ^^» c^' *-*?*' ^ ^ 0- V^ oHJ* ■*-» ^
5.5 jio Ijfcjjij jjl <L*JL*J| oJ* jlj *» • "Ua-^-J-l *4»jl>Jj jjJJjV'j
4jO X&j^al^ jl IjjoLlJi Jjo Ji>J J ^yiJl «JL* <*_J*JJ fWl liUi 3|»UaI Jc
jc uJ*->- <t> <^T lo lillj J,oj • ^J j>- js*S Jc jl JLjju j* VI liUj
*tl»- ^9 <JVS J £i • "O'Lo-^ioa ,_£J»-I Ic jjLu _J*J t y , °'* c, _^' TJ**^*
\Jul= UjlT <TL»- .yUijJ) iLu-Vl JiiJ 6* I**- (JjLI jL <Ulj » : <LJUj"
61 oJLS lil SJjuIl ^"jJudj • 4^**- i«U- *lo£jl ^ JiiS iJjoJl jt
* (T«) « <~~~iJl
tr^yj * "^t* 7 J — *■ J^ C-r***^ ^-V— "VI ^*> jjJl ' <e-_r-J.I J*
L^JLif oi 4>-y ( W\ J^j ) 4aiLJI r tjcVl ^» oLludl v jUd
Ljj| jjj» oL»._ r *J.I oJL* i^ o'j « "S^iJ^' <U>-_ r «J.I , Jc <UsLij _/va5i
Jl Ig^OjO J— ^« ^ 3L>03 I j~iU-l jTLAoJ 4, ^ ; ,.,* JTLAh JjliZj V
<*y-_jZi 4jLuJ| J| Imj • SiLiJl cAcjJlj «Lj^iJl oV. ..iTir,.,A.l| y y^eo
ol*V»JVI jjLjJj mXmJLIj S_ r «2ll o_y£*£> 1***" t#*^' ''^J-*^*' iiU^j^Jll
oU»U.|j ^-jUJLl ^ilt. qo ,,^-jwJ.I ,^jJl ^** Jl Vm UT • 5i» Jii-\
4 «Jlj r-^ i ' CJ^ ^ qwa^a>cj,l ja <^* sLuSilj «-* « ,.A)l ^V^itj
ojljj 4jU£ i_jj»-J j£ M^a3 < ij\j>>-_^a.lj jjUUjM m^2*j£>J t <*>-jXl|j
ijjjLtJlj <J|JU>VI o-jlJJ.1; ^j«J-l v'^ a^.-> aj: i ( f^*^' ) <-»J^ J - 1
• <JU| 4jt.LJ.lj
j«>j * <_ilx53l oli-i i5j>-t <i^a3 <^izA)l o4* jJi C*c_Ji> 4ij
sljVI j«J • *4»-j^lj ^^-J-^ .l^* 1 ^' triJ*^' V^' fUifcl flJjol 4^13
V*^' if'->* ^'^^ 9 i/^j^ **;->^ t^"^ '•** J-**" « ;: *i ;:J ' i5^' S>i53l
* fr*» 1_>T J^t V^-ri ^^J'J <£*JJ^\ ^VlAJl OaCJ j^«p«>
fJ Jl (OU. i V-J— J= Ji 1 - 1 V'O ^ \-\f\ jil. : ^juJ.1 ^Tlfll (Y>)
• gijWl >iUj lS s>- ojS ^;j ,> jiT5
X£»
, J-fiJl J1 <~?kJl ^ fWVI ^Ij- ^iJ~J ' Sr^ V' 1 ^'
• S^uiJl SjSj 6^1j -^J' i^ 6T_^Jl jUicli ^jJI JaJl 4A.i^_j
a>L-5«Jl ^ ,^-Vkdb £jViJl alas Jilj « <;=-U ,>» .y.jJl j*-£ll
<. ; J-l <«J.I uljHj "M^^. oJ^Jl eUi ^ 4 jjjJl ^Ua*Il
^ 5Uj \j-it \ji\f vjjJl oi J1 <2U3 ^jb ' oV>>Jl o* °k* (** U;
^^^^iiij ^-j-jli v^i «it lib v_r • c ^j.i iyj- ^ «^U3 ^j
j^s^i, Jc ^^ jiS^Jl jj>« i>JU 6V»jJI Aic U! • ^1 «^i o*
* <^VI
^ Cvw .«, L.-.uiij ^ »3U. » 61 j»^ VI — a« ^jjV— J' v^J
v ^,j . C ^J.1 ^ ^jJl v^Ml ji^ Jj- J^ 6" - UL - ^. - i ^-
j «jT i5-*J» ^.JJ ! ^ ^-^ •»— , ' ^ ^^' C^" 11 '- - Uil
• VV _ VA ^ u- \'Vi , \ ^>. t* ^ •" : iilSiJ, (rr)
c^
ji • ^i-^-' c^- 1 J ^ f 5 ^-** o* -«■*>- ^ - cri^ 1 c^-' 3
^ki^ ojU^l ,^-i J^ <Uiw Uj& JIG SL£> t~ii a5j • .yu^VI
^b ' »j^ *- Jc j :j Jl ^j-J.1 ^UU _ U ^ Jl _ <L^Jl
f J liU. : ^j-J.1 0* 51 » ^J^-i vUu ■ il * Jl v^ ■**» ( N<u< ^ ) r Ul
^1 oVJLjudl oV S>^ ^i ^ Vj < f»Vl ^j^- ^ S^>- V^ 5
W jie ^ <*j.Jl2Jl ^Vl (jy. ^ij (^ — ^-r-* k-* tj*-^ crt £-~«H
* (TV) « *^-— t>— ^-j 5lU jxj l^ ^^-^rJ.1 Jill jUojl
^jvi ^-UJl jo^Jl ^s ^y^j-J.1 ,>" Ji-* 3 - 2 *. o^jJl -il>'l t»T
• 5-iJjJl jJU-iJl ( t )
♦ <ijJil ^i ^I^^joJI £»z=J.I Suii ( i_i )
<*VI ol£L» «U» oj*ojl ,5-ill ^^-JJl j-a«il ojvae <ial^« ( £ )
3 .^:» j ^L^-VI JjkJlj SH-a" jlU-^AU JIjxSI J* JU^
^c f ji" ijaa J\» J- v^ • ;: ^ i " , j'j * * * a *- , - J "^ c** :i i-> s::iJ,
^JUI j-*JL j^>"j « ^'■J* c »^>- ^ ^. J^>-VI ^j^.J jvU—Vl
L^JJ U ^^1 o*j c^>- o^jJl J=rJ jJj ' o^l jJU-j J;i«jJl
♦ (VV) « ^j^ 1 o>^l >c >-T o» Vj ^.r* ui f^rf
. nor _ ^i^ u° u° ^ l% j?~~ •-> '■ v^ 01 < v °)
. "lo\ ,y, • ***M jJUaLl (TV)
ViV
j^J *J *iiL^zjJj r~r^ ilr* u**^**' S^^ «J*i Jj^l ^-»i l-*£*j
<,Jk ^> o-l»-.J o 13 " A c Wj^l tjVj 1 Vjlo<1j lJU-t ^.Au^o j! *i_j5 *jVc;
o^jiaJI ^.^jJl v 3 ^ 1 <J cJ^-r" 1 - 1 ilr^' fl****' V-* 5 JM -J^ 1 «>^*i *-*"
^\ »> tiyil o^-l <_*xT vWl <J.V«J| vjj^ 1 **»-./• j»-lji ^
»ju a\5o. » : <J_jS» *X$^— wl (VA) c ^.j*^ <_oVI J-iz^« » ol>^*>
JjVl •_*5V»J o J ^'*>- *l*-j» UJjo \Jl3 i JUll Jo-I^a ^ iJU-^a i*rU-
jkij' (j-UJ'V ,y» "<*y^> J^ oii-1 -aaj eUi Jcj - « l^JUej U*fei ^
, ji>Ji ,> **>*» ^Jj c > «^ ^ •*-. «i- T -^ ^ J
J^i ^ui, ^sJL, Jl >,. oh ■ h>j& **y>± < - U;: * , 0- ^
at J. • oA o\ Jri ^ J*~. $ v«. ^«-» ^^' ase ^J* 1 '
^Ml 'li^> v-?^' «JjSt ot ^- ff 0*-» * °>^" ■*- ^ UjU;
j jjo ot — » v--ij ^jt v ^i jr 6^ ot ^Ji ^- o^-^
«f£A
<u_kJ| ^j U v jUj Uu J»Tj *rl> J-uel ^jJ> v^ 1 Jt*^
j^JI «UU« f l^- ^i Jj* LT. U ^yi\ ^o-j olJJl c_*p- jfi \j~Z-J\
(t •) < ,>3lj >_oVl ^ » jlj-^ v^ ' \>}&\ ^c f lc. ^»«i v Li
.^lll 'U^l ,>. V-u £SI_jJl 'Uji—I Jl i>t -u^t Sjcj> Jc Ul«
,j~*£Ji ^jj-ij jv*j_pij u^'jJ' jJ»u-i *u^-i » oi <Jvs i*« jWj
o'-S " * * 0"^' *■"« *J ./»■* ty^*-^' S^J (■'■* ^*J ' V*V*— J I oLuo'VI
ij_ j^aJb j i^U^-VI oUVcaAJ ^aiv^-l jj i_oVl V ^ ,5-iJl pjJl
Il.il J«>-j _^~JJlj ^j^l ^J-^Jl if- iy*cVI ^j^ ^i Ji=— lj
ovj *j» j5jj' tS-ill (»>Jl j*J <;*-U*Jl cA>U&>yi ^ ju»U»Jl Sjl»V
o^SUVI ^ OW til W » : <Jl£. fVi^ ^ jvJ^-1 JU dte, ^j
_>'li UbJl <UiiJ| *i«fc*5 ,yi Sji oSii jt ojj >_»i>J.I j-J^J ^ ■^J'-J
0«1 J»3-T tjvi \—*£>- 1 _isj3 (£Y) » lw*jicj iiJJl ^ <_«jj — ^aJlj
♦ <uJl viULT <«5LJ ijj^ Sjj^i. <«M <;ju ^
• V'£ -V-Y y- o^ \*\ti J.j.1 ^• ^ o-U : yUjJl (!•)
. < L>-UiiVI ) \«\S£ Jij.1 \V J "IT : ^UjJl (iY)
Y4*l
sVl J-^i^-^fl J\ £« Jj>- » olj— i«4 i_*^» o«l -u>-l aVcj
., V^iiX^- Vija-j l$cu>l> *j>yj&- oJ\& » : -Uj5 o=- Jc Ji ^J U *Jl
JujU.1 J1 £_Jb fJ - i>l J~^i - >** « J~°t Jf- 0* 'V^ 1 ^ ^ J r -»
dijljj . •U.^-j <»j5 f V^_^.1 Jl JV5H *iW J> »^J ' jJ»^-V»
VJlJl '-S^ill **•** O* "J^ a5 *i •$ 6ji C*^' f"**" 1 cS ' i51 6* 1 ' ^' ^
(££) c jOL-Vj O-Jl » 0»>^. V-^" 1 V s0 ^J P^ 1 aUj
j)^^. J-JA JLtft <JS cV (J <iiJJjVl v l^l oT ^jt <fc£!j . qjJ
4.5 tj T "^ aULJI Jblj • « cJu^.1' tf 'V-. *^J l»J— cr^ B ^^^
JjVl aJUU olj^ V^ v 0* ^ ^> ! ^ ^ "^ ! iUj
^ J» ^^l W>l J^S 61. UUj (£•) « oijJ' v^» J^— •
j^; ^ >3 4,-oJU. 0-511 ^1 >. 6b ' cl^lb v^'-J
£ vV^bJb ^>" J ^^^ ^ ^ , ^^ ^ c ^ <
. V - • o- u- ^» Ji-* 1 ' A ^ XW : ^1 (SV)
. W _ «X a- u- ^» ^' " -* " V = '^ J C " ,
u _ ,„ ^ «.. *,.. Vo ^ TV* = ^ (f»
j__,o ( V.j Jl ) f^ 1 »■** i^ J***Jl; _>^»~aJl j-o-4— c~o- < » : JrJ l
, iJU^Sfl i^iiJi <oUi (<V) (^j«J> v- 3 ^ 1 J?* 1 '-"*) j^ 1 o^-^J
VU>- <.4ijj_ <jJ3j i_oVl ^ JL>Jl -ui ,j-J Ail ^ictj • Vjfo* ,>>
^Uis-VI ^Jl oj& «iUij • iJUVlj Sj»*VI 5i-\y>Jl> ^ <ilj • l*»U
j^] *l\2u> ^j • jUj_VI jl <i>Jl i5' <^cUx»-VI >>«i IjJL- o_^ii ,y
<_^UJJ -tit ^j c^a>Jl <_o\ll V$^» ^'Ui ^1 5iSlill ^ >±>Jc*Z
J— <a» jt <_*>-J "Lj^jJI i_jj&JUIi ,jiigli o' Viajl liV (j*JJ * <»LrU V
l^ g .'o ".. ..1^ jl ijoV »J| J»- ^jfij • Lu> l^ialcj IgX^/sU- Jl IfOI i^jj— o
^ Jr ? 0-J * iSj^ 1 t'jOVlj V^ 1 J* ,;Li, * 3, «3i> C V.j Ji
jj5o i^c^Jl JbUlVlj V lj_cVI' ,>» <JW^ <-iJ fAik^l Jl owl Vcj.
• ttoJlpJlj <> VxSUlj a^UxII ^i ^aiti^Jj jt^aillj <UoLJ| (Jo Ua~ -j
\jS"j» (£A) « aj-^j •sj-sj » olj**^ <*»-Vxji1 <~a2&3 ^U«J| ^\.cj
^s (jj^Jl Jl .^-j^^I'j ^j^Ij ^i^j^l ^j^' •Jj 3 " oj^^ o^ (3r~" ^*
♦»J5U- **J.I o^cj ^.l^c i_.UjJ| Juc <*A5Uil ^» il_r^l UT • J-^~J.|
fl j>^aii\ *4» ^ <ULJ| SIi'UaJ lSJ*^' plj^J^I 1 aJ^*° Jc (»ljc j^jicU
Jl Aw^a*- ^s ^r»-j|», AaLjJIj <„^tyi t^u tisJl »3jU_4!l ol » : J^j
^Vkl^i ^Jj • - <AUI ^ jQls^'VI Jl V « <»Wlj jJWl ^ ^i^^-VI
Sjj^j a* 1 ^' c?* p^ fl ^l -JJ" 1 ^ j^lj ' ,j*Jl Jl OJ*^ -U»-l S_,laJ (jil>-
• >Y _ -V ^ a » ^^£t jjU V J VV\ : iiUiJl (i-\)
• V - o ^ ^ \UJ jjU ^ ^ VA- : <3tiiM (iV)
• ( i^liaVI ) Uii jil- ^o ^» o-\y : ilUJl (iA)
• \V _ \\ ^ y- \-\ii JJ.-J1 "\
Yo\
C* <-~^ Jl 1 V^- — ^jJl v-^Vl a^i uS-Ul - ^U^-VI v ^ ! l Jli
<>> joe tju <A>-L-«j uijJl v 3 ^ 1 J : «- " -~« <i-as oUi lJi5C*j
<^w^- <kJ ^ij>. o_*fe ,yJV 4j^l jj,l ,y jlTj • ^J-\ juj <JbJ)
f jli^.1 o5j • VJ3 J| a*, ^jJl v ^| ^ oj%- U jj^J ; >CJ l^-I
* «U.Sr,..,n
_ ui^^^Jlj Uju^JIj .joljJl _ <i*a?Jl JL^JVI JjL-j ub < U«
V^ JJ^- J^(l > J^ CM** 1 J**" <-*£ »UAb v^' i^-^—
• AV - %M ^ ^ oV\ . V - ilA o» o- ^'\ii
. f"\ tr" •*— «•' jJuJ.1 (oY)
y. 51— hi . jjlji 0*1* Jj^Il jL— ij < u>~*J o~> 5 ^ il ^"^
ls«t Jc c-iji jdl <--H V— 5 ' •*• oLi; ^* «>-> ' * ' **»■*■*"
• (°£) < <£}UU c^jl i5>^*J-l o^*»-J yji^»bU <*JUJ-I
Ji5 ^ lj**L- <lxS *J5U aJb- fJ • v^-^ 1 *. <Jl>- u* vMj
JC g ISjJU- » Uj_^- (T^'VI ^^-flU i ^3^1 J*Jb v^
j>j^\ v_oVl ^Slj tSb Xii ' dUOT <ajLa; <J iSJjt (oV) « u».^»
^i oj£ Cr' trf-^' <-J^i\ -J* fa ,...* J)t ^tj Oii »iUi ^j • Ja^i^Jl^
^jOtJI IJL* oV ' it-jOsJl J|- LdiT ^j^H. cr'j ' (*i 4 *'' ->y^-l V'W-
• <_i5jU JjIjj **IjI ixAli" < jU jj" ^i IjjjjJi :lcij \j yi\
• ^_*^a)1 a^«> ol»-JJ ' ji3^* uu->. 4i» c i_*^V' *U^x Ldit i i^JitS -LJfU (o"\)
• \\ _ n..,j= ^ ^^o• jijiTi r- j ina ■. SjUiii <ov>
Y«Y-
f LS -u* _ (OA) * J ; . St. . . ,. I ,| v ji 8 ji^^ vUu ^t -u*T ^^Tj
C^ 1 J' «=,L_fc]yij ^_-Ul OL-iVI Jl J-^f V /V1 J,S: . ^T^.
j^t SaL j> 4 -..^£. 1 1 LiTj i V'ljfll «jj^c ,y _ r ac ^ Jifc*; U-i
SjU^-VIj . ^UiSVIj , iJAJl pUJl S^L^j ^j , ^t ;vi cJj J| „
j^ 4JUJI Sj^aJV j|jx«I Jc ^c— » ot <ui^uJ ,> jC&JU jaS LT , s_^|
JJU-jI v^ 1 **-• colajl Ui. « ^aVt ju«xll *kL-> cobjl UT
U_*> Ja^^^jj < I4JLC jUjuJIj «±,|Jb-^U <,U«Z«.VI <c_r" 0* W^aJ'J
: (o"\) oji jlj ^ V^ ^i AoVl 0- WjW iJjLij
* <_O^U iiU^^aJl -Xt^ ( ! )
> 5-JiVl 5iU*^a]| 4-m^I ( V )
• "\ _ o o» o-. ^'^oY Lfuk- £i vv ^ v^v : *i\^n (oa>
<Tjjj < iiUe^aJU <Ulio-il JjliT <J_j ("V) « i_oVlj <iUs*aJl » oI>^«j
■UL-aJI ol i_i.jL:,ri Jlii • <1T lillj J}U- lolil Uj « >oli _^£ ^^jjOxJl
iTjJ.il J » : <Jv5 »j i/uu" J»- Jc <^3 ,jXj J i vi V, ■ h . i » "OjJL-ut «_A*-uflj
*JL»Jl jy f\A i^l^lT oiT ^'1 : jl«l» JjJ^j * J_j=- oj^j j^Jl
jCill <Jj>c _ <«-t Jiiil <Ij*Jl ,y o*-ji- iiU^aJ! cJjIj LIS 1 J»c
dLJUJl |j — * J> . <~SyS Jl i-SjS ^» o-k^ j! < fJL-c Jl
• ON) « Jb^l
■i.)L.flJ"l jf> <iU^oall Jjjo <-o.iVl oJ ;** l« Jjt of ,y" jUl t5JJJ
i3jj l°j oal4«i**>l i_au>?o idUi <J _r**^i I* jjS Jc » l$_o_$ij oL-pJl>
* • • La- Jt-wSJi "OjJL^aiT iJI Lial 4iUua]| oAilj • ol£Ulj i_**1j].| /-n
_ JjUJl ijjJL-tj <>b£Jl i_i_jJLo«t _ i_»jJLjiVI ,jS <ijj*> viUaT e-xJuj
*>j*J *W l*il j>_p£ L»"lj 1 IfJ la ^pi (j^J i^jfrl C*5j ^« oJU-ti" L of Jc
jj^ojiJI i_iLlz>-1 i_5j»-i SjV_«ji> jl 1 4^3*}a*LjL*}\ : | f£>^ M 3>cJl Ic Jr* >*«
Jc i_lLi?c^]| -ViXjl « jkWl Jff ^jJ^ Vfl J^u-tj JjL rliJ'Vlj ^J^Ilj
J— 53l vjoVI jV^o 6? 15^ L* J^»j ' <J* JU?VI ^Ui'lj ^jUJl
a\^J>jA j^j> Jl ^jjVI ^9-Aj jiS 5iU^aJl o? : ^'Wl j-Vtj * J«Jl
JjuuJ , S4JUJI jU^fl Jc ^^Vl fljJ ,>. ji« V Ail Jlfli vi^ 1 «-»^
E u$jl^l <Uj"Ua«j » *^?^ o* '*■'>«- t»'"M tj^iJ ' ^*Vl j > ^«".....^j olj-J-l
'• i«v _ -\\v „• w nsi u-jV. n«,
• \*\ _ "HA u = .j^ *— ii jJ-^ll C\\)
Voo
tS^r-aLl woVl jUic! <*~J jl o**3 lil ji-AnJl ^ \j_r~j) ,^-Jil V »
5JLJU »-*s& ^i^ 6' cJLS Sa_*-lj <J5o ^jj£i\ <_oJVlj tS^^- 1
j> _ CA-^-^l i_Jltl ^ — Ujuc 3jVx531 ^iJ^ • ^ViT <^5j ^ooTj.
**«> U-oul <i jlsj-lj uW ^y* 4ju>j>- IjVzT 6_jS!> oi ^"-^i: I* jl-ia*
Jic ^* < LSlot 0* ^ ,> ili-ttl .> bJL - c v""^ 1 V>J
S JaflJ Va\ < ,<>JJjVl <— >J>V^ ij^^» I2»1 , j .»»> i Jl j*-^»3 L^Jjt o^>. oj*UiJt
i_JVaJl ^i AijiVl Wr^»J ^^J' f-^J ic^rJl ,>« 4-ic •Co»J Uj ._oVI
jui _ Lis f * j^ic J»j Lo d^^i OiJJ^ 1_p-^f u 13 - o^j 3 ' iS-i' 1
^j^^Jl ,^AJ| J»-t ,>. ^ifc; ^iJl JU.I .UsiU _ JiJ J ^ ->' r 1 -^' s -^ c
^j j-tc j>«Jl la* Jc JUJl ojL- jJj » : ,£j-\ *j> *ijSt JULI ^^-1.?
Vs-bJI t^>at **>-j»«i jbu* jl_»-Ij v^i C*-^"' <= j3 *=r iC JJ-^ u^ ^^
fr ^i Lj ^i^Jl ,>«3l <*-ji <^«JU- plioVl Wr.PH t^l <_-^XiJ'l *J&kS
ojs^l ^ij»b ^JJJ^ ^^ «> 0i>^ «J^ u* i ** i ^ ' < *~* ; , J UI • , V'^"
ijaVl vJLs^j ^j « olUAl j^i <5^> oVU» U^pii J*— ,^1 f^T
^.ii^j o5 ^oJl 4— Jj v*i^^. ^* "Jf'' c *'"^" ^ J . JJ * ("^*) f^*-^*
• __o Jl ^iJ| -4-JLlaXj Uj iijs^^Jl <JLLxJ l« (jo
• V iVi Je *il4^ UU-Ji f l|Jli U-j; S-i^Jl J" rf*!»'<J " ^ - \? o» o»
• Icjw*. oVU. IjJiiJl ijjtJl ^ sJ " fk-** " ^J*' u» ^^ , - , J ,J ^"'j* •**
^61
ulj— ' '«; *t^>Jl v*^ "*** * ■ 5 >"- :>0 * Vi s ?' t*^"j-* -^J^" t^JJ p^*^l
«-*»«— all Jl jLifj OO) f ^ilUrfij <«i*»- jjy-aUH Ujlot j^i Jjt. ■>
<*»j! oVU« <L»- *-Ju oImu« ^ Uil » : W\5 iJlJisj <JUJ| <*oVl
Jl ju> f£>J> jJ W^J **1^**' S^^" - "' J^** 5 ?"' *JL*»iJ i_iuaj
Sjvk>Jl OjjkJl ^9 «L j£i!l SJUajJI **w»l> (jlaiJ iJU- ijL»J <U»-U^> O.J&
• ("\"\) i £»l-dl ._j.^S AilT j&Jl oUj? ^ ^jj l^o^it jij^ £•—**>
otj « *-iV*> j* VI *»,/» V J*c L*jivc ^ j! j~a* J* <z>^ *i^* »Uiil
^j^zll j^jj Ve^j • <LoVI oji-sJl ^ iib£Jb ,ji^i ijj>- i /**j*i Li I
jt of_pV Vj£»JI oc^Jl jJj » : <J^i» U^AI ^c JUtj < ( >~>j*M
• OV) « ^rbVlj
<-JL«I1 o5Ull 4ijl»» Jl <JjjJI Lcb » f\A) t S^JUV o5W.I i'lc) ».
UlJla-l o^j*^ V j^a- C»M»J.I oi«J iJUl I^jOcU** ^ A^uJ\t <aj5^S\
^JLi O ^IjJl ,^jLj o5 v .j^J iilse^-aJl JL1JI4J ^>-S>^ oVT lilj
• vn _ -VV" a" xS> ^tf _*•"■"■ * J iV« yu-jll OV)
_ T ^ y- \1o\ jjljj <V ^i "loi : iiUiJl (1A).
YoV _ JLoVI o3U1)
: JUJl j*oll Jc ^i-jJl Ujj^t «_*«.». otjcjJl «i* ^1 JL>-I ^U>_j
-*— ^j JiLJU^J JV-JI jjkdl 4*»Lu Jl (T\) j«t a_^? Uj
: cba5W dWI *V£»lj OJjli J* «Ui> < o )
ot^i 0* ^.aV»j v^'J ^j 11 J- ^t 1 ^- J 1 < v '> >*»"*- 4*° ^
~Jj*2S jlJUdli *ljJjJl y*^*J v-JUaj « l_*idl jlJj*J <ijwi\S" ol_M*Jl
: ^jj^Ult SLxI 4a>j3\ ( v> )
*L»Jtfll jW t^Jl Oi-r*^**^ *^-j x, I SjJj^ J' (V\) t>-I «U»-t Ics
^ 3b jJL»JVI who's who 3 V , .. V .... > 5Uu <-»j-2>j • ^vJj^JLI ,>« l$» J*>-t
■Lo UT • v lxSJlj M_^JJIj »l»aVl 0* Oi-r-W-' ;LoJ ^1^" ^ ^1
• f W ,y _^H juu ( 3\j*l\ ) (VT) j»>l ^-V Lint «iUj> Jl
: JU>jSll3 j£SS Sjtfj ( a )
*iU;> juj • i»>->Jlj .r^JJ Sjljj *L£5I Jl (VY) jj-aju a-*- lea
• 1 ^ \VC"\ j~»jl X\ ^i iV : <iUiJl frt)
• v l a Sl ^.l— : Jli. "\ - T u* „- Ui- j.>. V J of : iiViiJl (V)
• .y.^Ul f.-ty : JU. V\-V u- \\iT y.ljJ X J VU : *iUsJl (V\)
VoA
• (Vi) ( fJ**i\ ) ^jWLI Sjljj o^ o* <*&■*"» OjSJ
: oydl *Ua5U >?>» C •* )
.,> VJ J| .lo*J ^?> •& J» *m>- 0* CV°) J^« c 01 ^ ^
jUjej ( o»j-3l ) JljSH rf-^J v^ 5 ■»*—■» V^- c/iJ* V*a;U-i
.oU aS Sj*jJI *i* Of Jl <V\) jljSJl j^ -»Sj ( llJJ- > «-*J** Jl
Jbv"*-«j-Jl -lot c# ^Jj" jU ™ of Jc aTtj . WS r U ^y ^
jfUU jjfci of jJjll «•*» oti a- olj « ej-L^-Jl aUJVI J^5 ^ of
jf ^311 aS* Jl Ubj Sje-Ul l>tM ( Vij,^. ) (VV) U~Jl -a*^
. J»LtJt. JtlJl v jVI JL~» Ji-b S^i* ^Udl o3ULl **>• oj«J
^J J»* J* *>^' ^i W* ^ ' W_r* W^** Wi 3 * ^ H"- °*
^i vJLJUl ^lc J>U> <-»U-l v l_tfYl 0* 5Li» < ^U. jl ^»-T
. <^U feu*, ojufll <*Ul cOUM UJLc c~u»j»- ^Jl V6j»Ij bjjjl
if Jto, fJ jJUl cJ^Jl ^ij • y^tj i5-r^' v jy3, -» :UUtJl : U ±- V ->
• VV\ ^ \"Vii j-^r- ^A *> 6 A« : yU-j>t (Vo>
- vJ Vl : JU. V _ \i-V o- u- niV ji— j* XX ^i Voo : yujl (VV)
50*^
^iu^t jc jt v)>i vi »*• ^ ^ju^t o^ j.011 vj ji ^c v uai
V-Vi Cr" f*j^ ^-^" 0- 4*1 ^,j»sih <*-»>u} &-UjS jl
ij*y ^^ J*i» ot - i5>l <*>-U ,> _ oiLJ.1 «Ji* U U5 *i\j.
*J^S«* J^ o3ULl iTj>. ^ y-a^ai.Ji <^ u <*? IT >£&* -.j
JU»T < 4j,ljjJ» » j < <Il~-jJ| » cJlT JLiLl J*^ j*j . JLU! ,_oVl
^» oi _,£ ; . ■■• " ll ^Jj* 5 -' -VoVlj «>«— Ijl ji <JL_^.2iai v b^fl Jl
°J J' • y- o j o-jj>- tr*^- Ji« "UiV lu-i ^aSj ^JU * ^U!
^ S^Ul vjb^l Jl J**f « iiUili , c-ilTj • V^'^l <j ^W >Jfj-
. ^j4Ji ^.jJi v ^Vi jja ot r U «^, J^>u.i ^ ir iii_,
J* o>»j ' *1\** J^-b cAULl 55^ jc ^JLc ji ^.Ul U-^, v>
•VjaVl jijCi ^i ^ L* « V iVl U«J ,,^-AJl jt jaaJI f> jJ| S UJ|
^aiill .j^iJl »LaJ| of V^u! Jj»oU.| j^i , «iO?j jUI >-«S7 ,>. jliJij.
tej&J ' J-^Jl yiVl JV»- Jib o5Ull 5Tj>- Jc Ui o5 ^Jb_^iJ|j.
jb3l vjUij • <«U)t oiWLI ^s U**- Vj ' v ^Vl IJ* j-iUj jjj jc
4 <Jl_»e!j ojUIitj ifS>c*M} *_*rV53l y-^ao VI *-— b* ojJ oVL-sJl;
bUj^I ^ jj^Aw-Sjl ^1 ^JjJ Ji» <^>U- i^Ui OiVlnJl yibU ^ ^^iJ'
^jlJLiaII vi 3 ^' Jj*^*- «^i *i**^ u^J * ^^J ->' S ^^ ^ *ij~a»J
o.pAJ 4^-LJLI «JL4Jj * WW f\c vjj^U JjjJ SjJU. Jc Ij, 5L—
*i.5tf o^pAj* jj • ( ^.jj-u- ) (VA) J^II ^5L-J 4i£ VU» « iJLw-^l s
• n - m o» o* ^^ -»*— i a u cf» ntv : at-jU <va)
6U-JUJI obJullj NT _ U ^ u- \1i' jjU> Jjl ^ rt"\ : Ul-jJl (V\)
n«
vJUCJl Sjbj L— fcl <xii.! ,>j • <A-) aV_i-U jjjjUAJI ..»_.&! ^c
if «JL**b *0&*l J* »>-«!l 'VaJIj J\*i\ wrtM» -»j«sJ« «>->
JiUj . SjziS\ <*>■ ^ JUU lii ,>b C.5U1.I tf> ^ ui-* 51 -
J— 5L*j « iiUiJl » j c <JL-jJl » ojwj • ^_-*~J <*i-& J-\*H v 3 ^ 1
« iJUjJl 1 <?_rW U J-3LJ1 .Ji* Jlljl cyJ ' JWI !•** ^ oVULl
j» .ijuii <.5U!j ^.yvi v»Vl Jj- V^" i/i** 1 ^^ r u J'-* 19
' v-j- ^ -j^' ^j^i j 6 *-^' o* ( u .->>- ) **** c 51 ^* 5 4iUarj
i^^.j ^"L _jL» fJj JaJjjVI _^U~sJl ,> ( Ujj— ) tS^Ul
< ojsl;* uj»- lSJ^'VI jeLAJl ^ <~J6 r Ul >ljl ^i ^/U- J*»V
, <*JU*J1 -l«* ^ iijJuCu-VI «l_,iui ,>* C ub>«Jl ) iS.&Jl Jj^yj
* if, ft. _H_ll_P^jtAVj
U* Jc oVULl ^> (AY) J*-5l— ol^r-^' ot>>^Jl u^Ull c*ltj
. J*»5LJI o 0* jj>I ,yj • L*A»> j&- J\*l\ v J ^^ •"^j-^ 1 i5* J*"^
5JLJU- < iiL_itJl » j Liut J^iLJl «o* j_^! ^aj • N*\SV f>U
■JUa-V jJyj? ^jV* J^t t aSJlj SiUlJl » 5JUJL-J « \*\£* ,-U ,>->•
\*\i\ J.U jjod f <i^-t» ^Uj » <JUJL>.j . Liu! \"M ' fie ^\i-
Xte-jJ&i iiljjJl ^ J^Ul ijjVI oU^s^i ,y IjuT V^J JJU- ^l
• ("v-UiiVI ) \"\£- jjUj \\ J Tit : JJUJI (A«)
J.UJI Ujjic ^i ojvt; ^3 cJWj AV _ ~\M ,y> u° WV1 ,j-jl« : y-A&\ <A^)
• l^ie UlUij Ujb* V^lilj « cVIm u-*^ *JUJLJ| J^>u CiW (AY)
r 54ct iA-J-wj . N«ViT r U J-\± ju>-V >J. ajUj- »Jbj-J! <LJL-j
' trf^ 1 • UsJl ■ <*— A«.J « N'UA f U 5^w5i. ^jjJ <«bjj jy-J.1
<iiiA>Jl oUUJVI » <UJw.j , \«\o\ f U V 5U a*^L < Uoicj ^aic
t 5_ r aJ.I » <L^X«.j « Li»f ,N<\o\ f.\& ^juij jUiJ < ^jJLwJVI v jVi ^
<i— 1~» ^c 5L^» « Liu! N«\o\ f U a_j*3«- ^JbJl ju«J ( Vj iJ| ^at ^
J^5L*Jt oi» ,jiuu jt t^>! Ji>-}U.I ^«j • <t;Jlj j*a*}\ Jl SjLiVI £«
^j • ( oUAuJUx ) ojzbja o_>>- iSj^pW jcLjJlj ( oUJL_JL- ).
• J— 5LJI oJl* ^ jlJ^J
Ufj Uf oiwiT Ji J.UH v aW» "--ij^l J—*- ooVT lit ^
|Ji_* ^ a iiUlJl » iUJ. ^CM (Jj*Jl 6* ci-r-J' U^J^ 1 '■** i^
Jiii • ol-^-l ^ Ujl^>-j ,^£» ^J _ J^oLJl j! _ t^ili . jU—^J.1
^j • l^-lc^j* ^>ii Ij^T U>L> o^jH\ oVULl oc>o" ^5j
{j»J ' 'JJZJ ^^V SjUiVI ^ »j>j"j vi- 5 ^ 1 s ^ i^J-i^
,yilJ ju^J. (AY) « ^/j^r r^« » us-J^ 1 vi^» 0* J^ <xLut
• m - ux u- u- ^^ , " ji 1 ". n -* w : aUj " (AV)
^ JUU U»t *iU.t ^j • *:>* v j! Ji^" ^ •■»■**-» ' **• «^ U|
0* JUo y»U*)1 -A-^-^f (Ai) « j^s-x iSjx* » Aj-s** 5 *' vt^ 1
v oVl f 3»«t 0- -AiOt «J* V-a^-SJl oVU. c~iw j^\ 1-i* Jcj
: JJU ^IWl ,_o\M f^tj « j»jL-j ^Ifj ■*«■ *.>•*»' Jj oV— b^j
(AV) JUlj j>U» : JiA jJijll v aSll fSUfj < ou"L»ljJ 1 /-%J'
,> jfy ju. ,>. jiH j^bi *v>» ^^ ^Jij-sJi oVjU- &jjzj>
* (AA) f^ «>-aJl >=UJlj j^j *-iij*zl\ ^ cUa*1 ^-51
i4pj 1 KilT Ji>> » ,>£ <Ul SjLAVI c*a-~- ^oJl <J^U ^j
, L»U i • j*J ,jiU ^oJl ^..Aj.11 vi J ^' ^^ 5 ^"" (J* M^*" *" ***
. ^ ^ilc ^JJl j«ajA\* \^Lu9J UjtfTj l*l>a«J 5L>J| eX» J^^alfc
oJl^J ^j-t-i * Wjj»^J ^->«Jlj *j — MJ' : Sj^fr^l ^5*-JtJl ^"Uljji
jcLjJI JUftt ^jj l«i-i ojV5 f? • j>Vl o-j Sji^Ij C5UJI obljjr
• u - \\ ^ u» \"\°* sM. • v 1 ^ 1 < A-V >
ajLiijjj gujl jk-Aljj jjj." ^ji* Ji. e^ij*^ 1 >-*Vl f^ fUs*l <J 6«" (AV)
• iiUJl .j' 3 ^*. fl^»VI J' u-y^. '*>*>" ilf cUi*VI li« J^Jj-
: fcUiJl ) y-jls jjJ « jjiU. ^IjJ i« » JU. : -Ue ^d" U IU.J fr (AA)
iYV : «i» «i)l ) v 1 *^ Jj*^ « • J,U -' JJ* 0, » : Jl " J < N<Vi * -rf-^ 5 VV -J ^"
\"\T
• l£»l£i lac ojiii*^^ tiwjjVl ofj
: «^-tt f jl *jBtf» JUU _ T
U~^*J **H.^«Jl J? (A«\) t f jJb^Jl. <$>. ,y: JUU -Cdi.1 ^j
jUAjJ (V) « jl*~-- -^ ^Tj ^ 4i.taJl 4£J| > ^* JViUj . oU>_
• ( i>k«JLi )
•*» jjfc^Jl » U- U -wJlj jJjU- < 2^*J ^"VlVl 4SLJI 4ic 4aJ| oli^h)
^aJl ( iJlijwJl ) (.jJUjj^Jl Vj- j* jSCJLI <JUu ^jj
Vji-\ *4fJ ^»j»M \$jUJl i_»j*i of O^'ji u ' M— "*J Jjl»- *Jl SjUiVI
4i jji ^lUrft Jc t>JVjju*Jl oLiclj « o^JUjj obUU fJ^Jlj «L*iVl
^ili-tj • S^Ul i-^-U-Jl 4jVc4J1 J-^u- ^3 l.^**- A-JL«i)lj <*»^Vl
• O^JVi^-Jl *» lS^»" J- 15 ' l$U' ^^ "V.^ JWL '
Ji^J Ji 1 ^ ^^^"^ JiJ^ jlJtc ' •** i *'•J slL, ^^ V *** t ^-"^ oL " ,J3 -» oVU * ^
V1i
j^Si Jj? jW la* w*Jll jf <ijtJl JU* 0? Ji>-5Ul ,>• <»t jjc
jc«*j-^.Yl t>il>J.l of jJ— tiJ * <~u»~£Jl JUU ja fS3\ <*>.\s ja
. r Ul ^Jjj.Jl Jl j^t Uilf <^U iiuo» ( ijUiJlj <JL-jJJ )t>jju5ZI|
4»-^» _^tf W -**» LwaU* jl iUf <«*> JLUJl v jVI yy Uj
Li»- i.^-jj.1 ( _ r a^aSi) jJSJ Jc 0>-J.i ^1 <~ail| ^ < ..<T.,.a>L:S\ o>UJLI
la*. Ijjo^ua _ <»uii c*5_jJl ^ _ ^^auiJUl oU"j * <"»JU l^iaiu a*
JUci Jc <**-jJl ^i yVl „,-»!» fJj • <JL«VSJ« 5**-^ I Jl ,j-Ua)U
C-J 1 -.- 1 ' ■*» JLUJl *-JVl yy o^Ci • *JL»JL*» JLWI v ^' <> <*i>
• 4JU£I| 4~>-jXi\j u ^ i iAsi\ tjo oil
: ,jdJdLli _ \
.^oVl J**U wJlj u^jJU ^oS; jl , l^.j^XSj <juaSi\i jUs> U*»
J-LJ Jc l;Us-t J»i*iji j • i— IjoJl jl 5-3-^,-JLl jt *i\jJ\S~ ilj^Ul
0* ow°- ^» JVf«J ' j^jj^- oU- ^jAJlv-oKU c\i) ( oj»jS*«t »
a>_^ 4*>^ Jli-j « U- aif J^Jj^ 1 (^°) « J-Wl U»JL-Jl » v_.UT
jj*>^ -U« l^ ^^ ,yJl <?5liJ| (<W) « <^»>l J^^"f 0* J** jf »
■ rr _ ta a » ^ ^'^r'\ j.^! v ^ s- : iiUdi c\j)
^.L — „ v bT »j n . TT ^ u . ^'\n j>.^\ \W J SV : iiliill C\o)
• V- _ To ^ ^ \^<\ j-JjJ \i ^ £1 : *j\iii\ C\-\)
• ouui ob-*Jij v» _ vv ^ ,j» m\ ^.i^j s ^ ^^• : uuiii <^v>
no
( JiJ ) i*r^-' *fc-t uuj ' ^j**' v^" 0* z^r*^ ^y>%^Sv
^ji, £jtfl| J\*sJ\ ^-j<Mj j>"jl~»J ^If ^Tj o>b ajt-AsjJ
*>-vi jksi\ Jijj* *y- - w r u ^^ ** ^'j* J1 AsX ~ J
iyH ^1 Sabl jflj ' JJU« J' «-*-»».J Ar-sJl J*^ -j-^--
C V- Jb- jU^Jl oljJt £-»■ J-*-" J* ^^ W ^^ J '
j^s'jto « ALJ1 ^» " ti'j*-* ^ i, - , - ,J **"*■ **" ^ f" ' ^"^
a : .- u ii»lj i-f/dij V^Vij V*- ,J, « =,wJl <>* ^^j* °-H fc ■***"
£—2.^ ^JL* SjiAJl aL" ^ Lj&\ 3-».jsJI l>-jU o5 OiJj^" «i* u*
• oljJl «>**• *u>-l i5>- ^rj^l ^» <!J*— * f^»*X
j\>lYj ^3*11 JiiUV* »jj*Jij oU>U c jj ^1 ^ £^U <ii\i i^cl ^
io_,iJl <iiUb <JTJU~a5 ^t <Lua «_asT olT _jJ i-aljLl o^> f jW- «>*•£ «*M^
• 0") « Sj>-aJl »•** _»;* i^U lf*sT IL
SjiAJI olbjv, ^ <-*../dt *JLUJl 3LoVl JU*Vl ^ i«-Ul _,!« Ca£L>
• s^-flS i^ji-fj <l*jt JU*T : JUcVl ,y» oUy
• T\ _ T* ^ jj^ •CuJ! j4^JLt (\»->
JL-rfVl .a* Ol ja* • _***t lui; jIju*I ^lc 3LJL*. « fcudi »
^i\ Zj~aZ}\ 4*oVl JLcVb c**-*5 lil fie ^».^» iJUJ c*flf *SiJai\
• J>^\ V^l J^*- J^b o5Ul| Vj*. ^i a«.Vl v\^' cJU-l
•je^ufl JWV< _ y
of o 5 ^. oflj ' 4 ya»- ot 0* j&i <&> *te*b • 5JU. jl tiatfl jt
*5-» j*" ^ctAJJ 4f LoS U A*J iVj A**.! JU^. l^.j Ji. \+Juo Jj^j
■l+i+njjt » i^-oftJ ijwo- <k <*»-jIj (\' ft ) g^»"jl_^ <i*;^l ijjlshJVI
* 0*V) ^OijJjTj ^yJ> tjo^JbjuVt ^^tUilJ lioJU^aAl ^rUo
iya*\ l_ fi - • ij ' SabJl ^i !ji>" *** j*«jSJ| Jii\ M aS <^j> oj'ITj
* Srij* ot^Sj oijjt I,* i$f lj*** ^»>*sJl ^j? t/c Ij^jj *>->->^l
^a <JjJj) jU-iVl ^^J jUiill *JJail\ .Uc i^y «iUj 3Jli.t ^»j
O *^) « lS**«-«JI ^j-jWI _>cL£j| o>L«i ^i»«ij (\ •A) ; Ua3j *JLIf vjlsT
. otn _ oNS ^ ^ N'ViA jiln : tfj-J-l v rKJl 0'"*>
• X- _ X- o- u- \in Jij-I ^ «• : iilSiJl (\'A)
X1A
JAJl ._oVl 50U ,> _*&ll f>-J .-A* S_^<aSJl JUcVl jU.1 ^
I jUIj UUuIj U~»jjj UiUtj Uiyj IjdUJI ^* ^JjVl ^
ub! (jiuo ivjjjVl ula^l «•** «a«i *=»U-j • I^*»Jjj LiU^lj ^J>j.
•jl.iT ,^s*>j « o^LJ'j 4Jj*Jlj oUw-Ajj -u^Jlj olji' V**-- Vj U*»T
«* ^j?««j fUaS Aoty S-uj* *L*-I oj^y KJv\ jltVI 1-i* ^ij.
< JjLilj t fJyL^uu i ijjmu^jS i JUL*- i Ojji\* * -*.L>***Jl» utS^
LTi-r^ 6 ' ^M : «i U -^ ! 0*J * t/jfr ' ^**>J ' <>*£**>} ' ^-*&rj
«iUJjt JU*f <«»-_r» lj*^ VJ 6 t ^ J ^' '"H*** *l*-*J cojjj liU'JT
yl*jj| a*C ( ,_5»U>. 4**i-| .UC < 4**»- j^iU >U»W> ' A*9v> ^JC A*?**.
-5 — «*** ' ( k-iJ^ ) •* 3 ^ J • , c 5 ^- 5 iSJ lji * J^- ( t^k-Ji ) aU».
■ Ua*jil i£s]li • i-iVsT ^« oUtnill j^ao <v>->J «-4»-J *IjI>m "^.ft- 0^)
<Jjl_>« l«iL~, a3 cJlTj \V _ \o ^ ^ ^'^o. jjjrfl U ^ TNT : SiUlJl ^
■ t- - u „. ,/ m» ^Jji Jjt ^ \x
m
C— »-j* •**» • KJ A y jaixA\ «»-J Jfi. ^Jj^-J .JjCw-SJj d\*»\ty* *yy>
Cm>j) j^lll 45-ijAjl oU-A»jL « j**I| ■>>-» ^ B V»«5 dUi <U»t ,j^J
.oJi,,,.,,i Jij * (\\Y) twsw! 3j»« ^ i5-*« ^ upk** ij^Tj** &"**
(^^\)
YV-
: 4o>>Jl »j3j* V-** — N
ijsAii iiA-i ^i* u..h...-i.- jaji v jVi <*-y ^ jusvi oir
^l^ij j\& ib <*~ilj.> JUll wcV J--WJ ^ Vf3^*b <«r^l
.uj»tt1j a ..k.M^tj trJTy. J.*-^ J' lijJ^i j«jc *-*j~«L oh <*us-
«*y ^i Laiti Jlji ¥ - Jj*i LS" _ a.4»Jl Vioti • « gljll a-ijlj
« ^Ul 41*;. J*>-j OJi jC! W *fiy J u-3U ■ * <*l*! ^ I^-IS
.^U ^ £— a o? UiA jiJ^JI Jl*> U liajT lili • • «=~» _j* ¥_>
v bb »Jiy : u ^i\ J-*~. jtf rJ Jl U j^^ii « V 1, .** f** 7 ' ^"
, v*i>i j*i jfl 6ii < <bJbji jiswi jt^i <o-»;j « v.j-^' r^ 1
.< <JUJl v 1ali ^ib ^ l < Ufc Uot o>£ 0*J * u^t^ «*> jtfj
• « waVl ^ IjfT J-»>J1 tfjSl e |Ju>-Vlj SlTWLlj
< V;« , ..ft 5 — ^.U- <iIjuj ujSS < SjOjJ' 6'ji^ o* ^fc^*» ^fj 1 ^
^»j fUlj v aVi o^ j& u **rjs» f^J * <^> «i5W V.J^ 1
JjjJ) ImU-j «Uity!j *l^«Vl b:aj • j^ii*— V»j \ijjt ^ <A«*Ullj
^L-iJUlj i^^l.j-l^l dy » ot> 1 ** (*^*^» j»jJl *^* v^J
oUJLlI 5—1 joJ ^_yJl J— J o\ c lji»VI Jl oU,li (NNV) t V.^'
• JloJl giij (JLI f^So ^U : ^l (^^o)
\VA
• ^ je .Uc ^Ul obit J, U^l^f ^ .jlj . Ua*. ^ JL^|
2_>bl ^y Of J*i)lj • ^jiiLt jIuJl ^ J_^J <jj|jjj i.Ul <jUsJ|
<p-I_^3I Sjj^-i Jc 4J ^ • <»^.l oO* Ji. <iUiJl SjbV <*jIxJ| 3*>.>d|
eU-VT, , *iwwj oUI Jl oiTjJl f ocj oliUi OVBU s^aU.1 <^ji\
4**j3l j* 3JUV1 «~«5 _ Y
* aloe! *J# ^ < <!UjJl »
jj\ umj » V U$" jj4-» v 1 ** « <5**-J' » ,y 0^) ^ya** s-e^
Aj ^». 3^*- -U*-jJ c^OJl J*-S^ ^joJt ^^UiVI ^"K" « «=»*t^
^ *£*. ^jiai j« j . 4.isTj J5iv* ^i>J« o-*i »/ -j^*^
3j*i V r U !ju- ti* > : ^^. ^^ J' -*"*» f <-'-^ v, -» 5iUiJt
. oo _ rot ^ u- • « JjMi J-l . *..!«
. A .. ^ ^^io ^i a J w = vi-J' c\«>
(3_, Ihn «»-^xJJ ,j--JLs * «^o*-j^LI oUi»l J* o-*»-|_J <U»J ty** * * jl
• < J4VI Jl *L^I o«* J^^Jj • J5U»VI
: OYY) L_£U» ^Ss ^JV IJ— * Jc c »->.^J-l » u^-r* 1 ^J
^C l^.^ujjj t^ 1 *! ^ W^J ' ^J»" ^J*" <J**^ «J' t5*?*i i-^^JI j-»J »
<0Ui U Jl jLif j»J « <-Jf <_UT v b£Jl J£o -O'f ^jj Vj ' W=-JJJ
l;.7.^7il lil <^j jJl ^ <U*i**>» of **«=- J*J * i5_^-Vl oUAJl ^ >_i_jjM
ic b jli_yi«j l^JLTLiaj <yjui\ oi* {j& VU» -5_jj^uJ| j^>o» 1 _*zS"j
J^oVl ^ tuai* 4*jj>_ l* <L£» Jl * 4 -<^ »; J*« » Ji» Oj-^-j*^ Wj»'
^ 4 »! ^^Lc JjlJ iJ£*"jfi civ 4*1* i /a* jt L£aU> *>-j*i>l <*■***=> lil
j-~-*Ji jl*i ja» ajar, (Nvi) « v-iJjii ^j 0* Vj* ' «*«*»>
fjicj « i*>ji!l oUUl ^» JUiVl J*«J ^sll Jil>-Jb V-5tt»^»VI
• < ! jiVJi ^-J j5$ JSUj • ^w-^ J5U » <Jl» JUL1 Aj^i ^ji-
• YV\ _ V\Y o- ^ \'\n ^»iji : Jj-M v-" 03 ' (^^>
VVt - <^^Vl o5Ul
JijW"J «jV~Jl JS^-J J& U^ -t^l J ^^ c'V, < V- 3 *^ 1
■.Uyli .Ujb <tj (rf ^ UUj - ^>. W^ ^'y W •»»* ol U M
.Socialisation JLijjJt ,> «4j ^JJj Etatisation <JjoJ| ^ J»jjj * ^-.U
coUectivisation ^^\ ,> £~>^ Communisation g__^— ill ,>» £-- -* 7
iC ljiiyl ^A-U J c^S *ULl o« jTJ, L-j Nationalisation ^frj
obJLk^Ll oo* 0* C"^ ^ *'* ^ -^ U ° ' *' J * 5 '- 5 vba ' l * ii ^"- J
JV51 <i-*-j» ^ OU-iiJl J^Vt <U» U Ui i obV«s>.Vl -i* <>-»
Microfflms <Jf ^-J ^ (NTV) « fcjJJ.1 v^ 1 Jr«i— » o'^-l
t olwj » <JL& Microdocuments <*If j i oUi » 5~V£> ^i^i^VI
.jV^Vl ^ J J>s* *w oVjUll oA* cJ\T Lit ^Ji <-j
^i <^^- ^ja Uajjt ^sJl oUXU^Ll a*** > ViLi- ( bj^- ^
..l-M-Jl j! U-«VI W>Jl . SjU- 5iJ^«VI Mysteries
j__,Vsr ^Jl Mysteries <USj b : JUj • l>if lj>« *iU? Lf»
.oV^-J.1 > >-j»l 0j>» aP o"»- -^«" V^>'1 Mysteres-
. VA u - • m» jj— .«» : ^>' ^" U31 (U ^>
ji ^aJl £^>l ol3 UljjJV : Id) lili • • ^-"Jl £>-»ji-l oVi
• c ^tj J^-\ o\S3 Jjl^-U miracle
- SjZiJl 3»l«» Jb- UL*c «5-U«9 ■*»■» (J »>c-«JI •■** J^-J * fs 1 ' "J^W
ijL«j i.u Ibj* jj; eUi ^ Jy v « ^tui v ^Vb fijaii ^^J
._oVl JU» J^-b o>ULl «-u» *Sj- &* • <?j-d\ ^ \Sy-» <~a^»cZ»
^jAuAi m \+J*» olTj • <«Ul o*J.I Jc UUJ Oj-ozSI o3 ^o«Jl ^^l
v l» ,jA^a»«i' ^ « <5U.jJl » «i*>-jJ ■»*» • <A*i*«» l»lj»f pi-ASM v^
C-r iJ\ c . j*ui\ v*" 1 ^- ^ ^ t** 1 ^ fi"** 1 ' V 5 ^ 1 <3tofX* .j 1 *
_ N^i* ) ol^u- ^yU jsJ JjVl y'-Jl plas»| Jij • UL>t J*U=Jlj
if Jj ■ UAJlj cijUJlj «_oVl v^ t/ Sjj-^I fi-*XJl v*^' «*.** <>
j — 1 «> » ji>-i*i v^. j** ^ *~^ * 5ilil!l * c ^r->^
Ju*A jcLiJl ojj** otfj ' fi.^ j"-^ 1 C? ,J J ^^^^^ « i5Jji U
jj v-t- ^u ^Ajii jsfi ujw vi oLx^. ,jj f ijet <;* j«-.uUl
^. .al l £\jj ,>« SO^ ^vSJ ^ t .-Asfll » c->-j3 J«itV>J * *Mj
^jjl V ^V» ffljj jvtii o-ic Ji V , -> , .^ , 0,i * c * ivJ " ,y -» * "-r-^J
. i<\A j» - Jjl— ja-" - *JL>-jll (VI)
Wo
« <JL-JI » o»VTj • <jU»>>«, ^aSJi v ^ o1>Jf j*i J < "^T
<>ji 0?. <••** - o^u- *^. _ < c s_ r<a j.i ^juar » j « <iudi , j
^Xij> iii.1 ,>_, • cAtjl»J.l „.i* ^iUi ^ j^> <_i- oJjJl ^
ovt> « ^u^uij v i^i j, j^uji > v ur ,> ( ^k-u ) J4JU.1
OVY) ^oiVl c*LJl ^,1 ^ j,jj| o^^^f oj^j, ^.t <Ji_j
tjy ^57 >Ajj iJL-j l$>l» ^j^-UJl <t 1^m»»> Ig^Jiij (Wi) t J*>-l»JJ
V t : U jic Jij • jiJl Ji-b ^«-AJ1 «j-»l_^t» ^J • j^h _r*~£JI
a Ji>.U-1 o'-^c ^1 fJ^f ,y jbsitl 1 v Uf < > h ^. C^y. <~£<>> o**t I
t «U^J) Jj»- jjJ* i^oJl J»jkJ«11 l-i* M>>-f u^u « (NV») Jij-U-1 jUT
_,tJl ^ jjkzll _>ifcUi» ^. l_ r 4k. ^J»-Vl »A*j UiLJl SJL-^Ji acj .
<aU)l Oxtail *^» Cavjj" -AA» ^-*aI( i_jjVI Jc c^a^JI «UJ| U!
• Xt - TT ^ u- \Mi j^Ji NV J U« = '*»«*" <^ , rT)
• at _ 00 ^ u- ^^«"» j^Ji : «*-^ AI , ^ IW, <Wi)
• tl - U ^ ^ ^iV j.1^ : iSj-" V"W< 0^ 6 )
VVT
• t v Ufl1 > ^i jTUl J*»-tj ojjl* ,OLJl J^cj » ^^JLl
Ji» - ^.tfJl j,ji\ ^Yl 0* J~-3»— j*X J* . 0^-' ■*«»■* ^w• Vj
^aII Lg^ij • <ila. NT oil. ^sll OH) « ^jjJl v a\M 0* ■ <JUJL-
' di^'j c-r^ 1 ! ri - **" V^l OJ^ «> -^ ^ \>~aJl 6^' •*•»•'
J* J^ 5 ^ ££*■«" ^» ^ - 1 *! j*i»-lj OVA) « SUJl r Ul JstojM
-Ull ot f i4iJl «_oVU IjjWj o3UJ.I f Ui*l ^ o^Ul Ji^&j
-_o\f^. <»'jUL| Syblbj « u-AJl ^U t> J. ^ ^L-|jjJ| Zy>\b : tjo jjl»
^JUII ^ «y-» ^1* 4m»1 jjJl „ \
(^■) c-JjJl O'J ^^ Vj • ^«UaJl elj-JJl <^.|>J ^-jUlj jUJl
- IJUl jUcVlj \^o. j.jd't -\ ^ "Wo : <5UlJl (NVV)
* N^ Jij!* "\ ^ "N : (\^>
.,_,» ^ ^jjJ-I ^jJl a_Ul jjtT : ^j ^jjl 3i>Jl Ji^ : £»-lj (\i-)
• ST- _ t-\
TVV
<\££) ^jj\ ^ij ( u^) ^^idlj (UY> jl. ... t »j (UN)
Jj ° * ol.jJ'Vk. o>-i « o^^'J f , -"\/ IVj . <y$ jj-^«" _^l«* <»t-
<_*UCi ^ V^' J>^' <**& J-^j « »l~-yl o- WlTj <*~kJi
' »_A»l»- iji J>« l» u^ i^»- o* 'J 5 !-* o>UJl ^5j3 A*it a*J j^^.
• 5lo*M {j* jy**> I* J*^^'i 1$*«Juj S-UjJ.1 <...,rtf>r J /Jl.
uJ »jJj of Jj l J- ■*-*•! *JJ| v_ili. JUjJl tSji-l <JjU« liUi cJUj
J—JUjJlj . ^j-iJl (Ac »>-^> Jc **j-*aJ| «_i.a!tytj ^t».j^l v^ ^c*
(\*V) « pLTjVI » v^ a* «=»VL-«H 0- **— JL - ^ a a -» * ^5-^'
(N£A) « «LjVI A-»J *Li! » «_,bT ^£ ^j^-? iJLJL-j , i5Jj>Jl j;V
U5" £ ,B V) « <ij-Al| <j*jl.1 » IP hi\i *JLJL^.j < ^U^Jl jib JjV"
^ ^, XAA . V _ y» ^ \-\^ ji\ sj f ^ TAV : «l— jll (\i\)
. W _ \" ^ a" jilii \1 ^ ^An : yUjJl (\£\)
• 1A _ ^«\o ^ ^ V\\ - °o _ \«Y a- a- ji^. TV J ^- : ^U-jH (WT)
• -\A _ V«\o ^ „. V\V . SI - ViV ^ u- ^.1^ "A J T^V yi-jl (Ml)
o- u- V- ■ ■ ^ - "AW u- ^ u-fi* fV ^ VII : *" -Jl (\i°)
• lY _ Vi-
^ ^ V-X • V-1 _ V-V ^ ^ J.j.1 A' a» ™ : yl -■»" (UA)
. \... _ \»T u. j- jjl- " „! T'V . «V - V"
J oo . N-\i- jiUj X ^i "V . \VT\ ^j! XA ^ iA : UtoJl O iY)
• Jldl *iJlj \\t\ y}j? " c 5 TVi = «U*II C^A)
• JVJI 3 xJlj \«-\ ,,-jl- XI ^ VVA : WlSiJl (^t^)
- XVA-
JV5j . ,-i! — . Jl ^o^sJl 4-a.sJi erjtj ' ***»..> crt^ 1 ' u-o^- J v
jj-_jiJi y-a U ■ lad*, u-^ 1 ^ eLj t — y * * ^-s 5 * •J-' 55 ■ ils:r
Oj_^ii iJL*- 4JljO ojt>_ ,y_JJ» » 0» -Oj* ^^° (&-\ ? ' * J*-^ 1
pJLC *yj> Js. Uait ^~ull V***"- 1 i/"->**i «^ f*°* c^ ^J^ "^J
<-^j »jj> (J^l "'j*- 1, JUi ' <> <& <s y^ 6? jtjj (\oY) « o>JI>
J_JLS olT <;V ojj> Jl jti (J <!b . <cj^« J-*S ,^«- «L-s>-
0j .t5C» <J>Jl» V* ^j o-UJt q«j <i^, -*e\> ojjj- o'j ' <iji«— Jr
cft ^LI ^Ui ^Jlfll .^.j • Oi^ltfl V-> <ji J «- l^J, - 1 — >■ u* "'j 5 ^'
oiG • aj ~A ^i o>J»j jjt-sJi v^^ ^ ' cH^ 1 ^'^'J r^ J,J '
• ^ _ \AV <je o* SM" j~*y '■ \$j^ v jWl <^ <, •)
» o*V - i".V u- a *— *" >•--*' (\»T^
YVA
IJ& «r*^*" °$±f£ *J^J **J- ^**V J" ^iUJl' ^ **-yJ*
£..wi)l ,j* <ic ^jjj U k^~*. LjjJl «_JLL» ^ ^l^l ijlTj « 4l|Aclj
JtoJl «-oVb %'jUKl - Y
4i <^A>Jl gjotdl »_j*i l5 l* fi->Ail *j*s^' *"b-s SjMb c*»VT li'j
oL*lji ,> ^ U. Usuf blJ^.1 c*>"lT ^UJl i_»/yl» ,»»JiJf v j';| <j-jU»
f*>? «> O^J * V~a>f <*-oU- <i~a> ^s-J^iJI <jiVlj f*J*Jl ^lj*" V*^
* t>wo- *ioj ( IjJJ--" ) l5_/^ C^A" 1 ^t 3 ^" ^* £.>"''.?'■' '"** *** oVjW.1
*— fj>J ' 0°£) -AjJj* Ji^IJ J»-U-l *3t^i ^« <»'jl&» oL*4>3 £*«j
^ij-^Jl ojjVI ^ « — ^»jJl> (\°°) ^-jl — «V S_, — -»;j *sJ*iH
^j • 0<>V) oloVl Uj>^ UJ* tijiUI oL^ai^j (\o"\) ^^j
J* iiUi ^ U j£> ^yijto- «l»l> _>j*i -t^^" «Ji* B i *^ -^ JjV' ^l*»
<L__J UJs^Ju V -b>-UJl J^i «jt ,>*=>- ,jic <cUi*j <^*l_/j *i_r*~'*
jJLiJl ^Ui Ji^VsJl jX) jj viUi ^j f SJUxJ! Jf^Jl 0I1.U Jl >Uxi;
• TV _ To ^ ^ ^■^V^ jjIu Y ^ \ : iilUl o«t>
. TV _ X» ^ a- N'W^ ^jl» V ^J \- : iifcil! (N<"»)
• ^i - \Y ^ j. N'WI Ji_*f \A ^ V\ : iiUJl (\«"l)
• °> - V o» u- ^if jJj- T- ^ TVA : fcUill 0«V>
OU!l ^f 4ic f jUJl islAcj <\o*\) V&lTj ^^l oUl ^t ^> ojU
JLUJI *jjV1j ^uaJI jjA\ v jV| 0*» A»jUII S^*Uij J~a?1 Ji^
^a53i ^jJi c_.jVi jwfr v-ij.» j*j jj** 1 -' v j ^" la/ cr" j* - ^ £.^*
<**J-A»Vl jUj-iVl » ulj*»» c/w'J" «£•-»»■ ^t 1 ^ **"U i '■**» it ^ '^j-jl*
a iilitJl » <JL>« Ijlj-ij -A3J • (\"V\) « <^»JjVl jU-iVl ^ Ujilj
C)V lil <i"t Jl ^^aU-j * t jja\ijj$\ j**i » p*»\j> (_jy: L» U-w« Vj
o\~i iJUAij <JU«Vlj w»^1 jUJ-Vl «l»T ^ jjjI>j_,x)i *V>.
■oVUca J* - ^ *^ J ^" oiW.1 *fj>- ol J--*"' I l-i* 4/* o^"-" 1 ^** t£c-*i
, ^U <».jj <j4»J1j J.LAJU c * ..>m. V | |>jJaIIj ^UJIj li^jiAjJl <_jjVt
^ bJ* ^"j**'' •■** cJa^>j ' V^JLc ^ftjJizIl jf i£-UJl »j**Jt "UJlj
JaJTjl JlSs • <?5iUl d,VWLl» C*koj1 ^1 olj^Jlj bUwItj ^JjJiJl
I S <Jbi\ *J\*i\ vj*J' V J? Sj*Ui; ^.a*Jl ,^^1 v ^Vl JU>.
■< iiW^aJl) wjjVl <L-oj 4^_>Jl t_oYl J...5. T .^ w » j j-j-JL? UL- aS» J=ujj|
^■jUJ a**-Ij ^"j 5-*.y ^T^**^ 4/^1 ijjVi J^ Ja*jjlj • <^*j-jJ-I
• \o _ X ,jc u » \"\i"\ jiljj : ^j-J.1 yJUCII (\oA)
■ t><\- - o-\v ^ ^ ^n jj^^. : ^^1 ^-ifli (^ ^)
• X\i _ \"\V y- ^ \"ViY 4^jU : ^j-^l v 1 " 31 O^O
YA^
ZjjjJ* W"** «_Al£Jl r-J* *^^ J}1=»- 0*-* * 'J**" ^\il|j <_i»_j*dl <jv»J-
«_iiV* JV>a« J**»jl L*»-fj " oL>Jla~aJ.lj V^Z^ojUa ^» 4Jl»Vlj <»»-jXJl
_ A^jaU- <U^ai _ (J ^.o.;.l | Jic «_j Ja Vc 4i*^lljJJ 4»-jV-J j~±^> fi-t_«Jl
M>~- <»j ^»Jl ^UL-^oSj f^j^wj (&\*j***-J ^L*L~*j *_>UOt
VAT
jjjolfuJt J -*<i iI1
oLJSJI
^r-^-Jj f*r^'l jiji"J J^t*'!-! I- 1 * 5 (^'-i fi-** t*» J-^*" ^
^ — .* Jcj iX^Sfl oj^U-J ^J^ 1 (j^^ 1 l5^— « J c ' JP~^'
o*^ ur 5jiiaij o-J'j r^ 1 ^^ «> r^^'j v^ 1 ^j*
^ILcTj <SLcd.1 <^»U-I j*ljJiJl ii~>- ,y J^mJI li* ^ p4~"j-*S ol L^.J
^.styl ^»5j»-j Jiii- ,yi u-^'t'^ f*~**! f^^J (**Jjl="J ^$1>LAi*_j>
TAT
-oV&Jlj ( N'WV _ NAA*\ ) c^— o- -d. Jli»t ,> <j^>/ S^r**** ^"UC
.voL_ijyJl ( N'Xo'V _ NAAA ) JS> ^ o^« ( \<\-\£ _ NAA«\ )
^•j-* <»:A— ( no* - \AA"\ ) i>»! -JU^-t « ( \V\A _ >AA» )
&JLS. O—jJl -V 1 ( ^*^ - NAV ) ^jULI ( UoA _ \AAV)
o)J« JJL^ ( N"UV _ \AAY ) Jjljl -uc ^^itwM ( \«\oA _ \AA1 >
- JbJ*. ^,1 ju^ ju« (N'WV _ NA"U) jj~o jj-*- (m 1 * - NAVY)
_rtk. j*cU^» ( mv _ \aa"\ > ^^sJi ji>Ji ^ ( ny\v _ \aiy>
t .( V\oV _ NAV\ ) J* ij-T ju^» : ^j^ o-J ( *V\Y - NA"\\ )
( n«\o<\ _ \a<\o > f a>» JJ^- < nvm - ^vr ) ^.W^' ^A-**
_ \AA*\ ) Uj-i J**^ ( >*V £"< - NAV- ) ij5l^jt ^-Ci : O^J ,>•-»
^Vz-Jl ( Wlo - NAVo ) ^L-^H J>jj-* ■ JljJ' 0"-> ( m *
( NV\o _ \AAA ) lS *-y^\ ^>J >*-»*«- ( WW - \KV\ ) J-jOl J-A*
( \<UV - \AA° ) ^--iUuJl vJU~«l : jduUi ^*j
•■(♦••_ N'V-V ) v5j*lj4-l tS-^ J-^ 1 : oljJ'^J ( N*\AY- NA*\A>
TAt
,_£ jJU-l «u>L»j ( *•••__ N ^ • £ ) ^ ; ^ ..,.. J -I ^fj* <f>^*' »1 • (jrJa— la j^aj .
_ NAA*\ ) ^U jii VJL,I : iX^-Vl j=rUll ,>.j ( N«\o\ _ NA*\o )
• ( n»v
_ \*\\ • ) p*of J_*£U-u-1 : JL-iaf ajlii\ j 4" ...-» ^ tjvio jVl J~»
- \V"\ ) v k3 ju^. ( \<U- _ N'W- ) jja-JI >ii jjAJ ( \*U-
_ NVo ) ^Ss- ^ ( N'V'U _ ^«o ) objJl -J^*— -u^<> ( \'\*lo
_ \*\ • Y ) 4. jj*** jc ( • • • _ ^ "\ ♦ o ) jj^x* ^^J ^j ( * • -
- NV\ ) cr^ C^ — "• < N<WN - N<m } o:> -^ C^ ( n£V
_ W<> ) oL^»iJl JjVc ( ••• _ NW ) J-IT j^^- ( V\oY
jj4i« J_»**. ( UVV _ ^\« ) J-cLwl j~^. *j^ ( \<\VV
Js^i** e^cjj ( _ N'WV ) iSjjJI :>>~»*.« ( N°no _ WV ).
j^^. ( _ WV ) ,>-^ tf^ 1 -4* JUj " 1 * < * * * ' ~ ^NV )
<~UU ( \<VU _ NVY ) i~^- ^.jj ( _ N'WN ) ^jULaIi
• < _ N'WK' ) ^UJJI cmj : Cj~*-J\ -uc
f-6~aaj ijt o!A>J.l> 4iill e-W> <->L^ JLaJI <-^<ljJ ^ Jas-^U.1 Jaj
-UJ ^JUl <^.U- <i~o; jj-U. Ji. \Vf"\ f Vc JJ ^. jvJtSJl ^^ ^
u » ( t yt» t5-> ^y 1 ^ ^s-'j*'! jcLiU ) -L*-^ Sa^-as « <JL-jJl » <|
«^- .Uftl Sis J jjAi- o\Tj (\) \VCT jiUji ^ JJjVl l^o*
f t* ^ Jl at* | yc- jj^\ <JjU. jjC ^J <iXJj . ^.u jb ^ y-jj*
*lj*ll Jl <a«AS ^1 ( iiUiJl » <JU^ cJL^a oIa, ^-j^e _u,j . ^ < \V < \
• ^*J1 Sjii J f^j^> -»*i*-1 ^.OJI ^VsSJj j^i, jjju.
•=»*»!• J 6 (^J^l» -**^-> Oi^ 1 v 1 ^' J-mAs* ^>Vl i^AJr V.lj
• n _ to ^ ^ \vn j-v- n. ^, w -. u\ai) tX y
■o
^
-wW J* ^JiJl ^JUl \jiSLij r Vc a« UU ^j^t Jiy ^AIl
.0-J * <JW» ^1 ^ ^ >ifl ^oW ^jJl ^u-lj , o3Ull
: f*j>jt v^^z* ^*^*t
.^Sjji « -U.Ajj^ JjjU , ^^ J^^Jl A-;* « ^jUC jUiJl A_^
.^SjXLij a^J.1 ^5L^» : li_j^~- ^*j , _,jwj| Ajx ^M—*- . J^-Jl
. t>k^U.j j^j • ^yLJl ,_.U_jJl a^cj « <SU, JiLij . iJL^ai- jTLi,
i^AJl a»L- ji«>. : ol^>"Jl ,>j * i5jj»Vj— JJ J'lTj ol5^t ^jAi
'J^ o> "4* il ■*?* : VJ**-' »>J * ~tf*~" ui- 4 " ifir^J v-**^' -U*i«j
* u-^j*^ f** 1 ^. 1 : uiJ^ 1 «>J * «J^>- ■*» :> " - 1 * 3 -' : <oj»~Jl Jaj
i( J p4~a*j O' o5Uil» <JUJ| oJt* jI^jI JLujI !L-lj3 ^j Ju-3lLl ^j
^ l_^_*i ^ ^JJl ^5UJ A_^« J_JU BJS £, a_« 3bjl. j .t.„,, 1
^» <SX\ i3iJ-» o^lj lHJjTj ( \«UY . \*\iT ^U ) « <ilidl ■
Jl Ijic J_jaJ ^* , a , ^ , a , l U Taj jt « J>-AU oV-a»"j <febt Ojj? Ji»
• jy^\ A*C ^jiLaj JaiJl jjUJI A** Ji« j»^Jl
dt\j-ts. tU-^l (j*{ «Otl>- <i)L>Jl fL>-»--Vl oA* ij5 j^'M Oib Lo^aj
J_)l*j "U^J (ji- 4 '' A»^» A>>caj ( A«J L»^i j^j^"AJ| ) J5l* t*^-^ A»a*«
.JUxJl Ac^j J 1 .- 1 ^ ^j>jJL1 Ajxj al^» ^iLTj J^* -u*-1j (j^j^'tsj?
(obj^Jl) ,j-jU j^Alt ^^-j (Jlj-Jl) ^=ijSJJl *t ^A— J ( liJ>- )
-U^cjoj ^UJl fU-jj «_r.»j»ji ^Ijfi je*ill a»«j (.J^iaxjJLi) j..,,....«...i (j;.»-«j
■*3U>\ isJUl iy»-JU £Oj ili^Vl J jTi UT lJujc UJj! JU&-\ V+~.\ oV (t)
H-^-j ^oil oilT f isUiJl » <Jb« 61 L-a>t jkJl oil* U»J
.»«£> < j^-alt uJV53l » c*ilfj • J«t -u^-t JiiU ^ « <»UiJl » j
SyAll ^ iiUi -Ui 5jVi53l ^ Jvot A«-f ^Vjt ^—1 Jij • JiiV*-^
ijaii\ ^ ljJ>£~»l ^jjJJl v l£Jl *V>> ol l-A^-l jI*Jl c-Ab L-j
^ Lf SJ»-1j <1»* Jc ^UjVI ^Lii v_i3>a jj *t^Jl t^^*
<>■ W.U5CII -V> o-**» tr-jJi of <J^I oU*-Jl J> JjUi*-j
«Tjm ^1 4iiUJl V-i'V 1 oVWLI <-t-Jl v^ 1 " v > J 4 ^-*
v a1j V^ 1 Aas^A» Afl^JLl v aV» o- 1 ^ 1 oji^i U" o5UJ.I V^laj
jj-> ot J-i«i . (i) «>-^ Jt- J 6 V^ 1 : 4 1UJ, V-^ 1 Jit 3 ^-'-' 1 t^
<JjjC U -0 "J 1 *" J'jKj * -0J_jJl liUj ^9 Ijb^fl <Jtf" -U<*C i>»? OaJ-f
U,Ui> Ja~W N'UY f U oljJH^I > <)j~a»- ^ U^ jJji l> s-
4_~aS _ Zja JjV «_*lT UT • fi-A*Jl t-o'*lj ^Ull i_.jVlj ^oJoJI-
jjiuj t T *sf u3 jW o'j ^i •**> <~<«Jl Jl -Hl fJ *i£Jj. '(0) s^t— =j
i_*JUS J _y*>j 1 ("V) ( UU^Jl » o'j^*; *IUL» ,j£« • <C^a*-aiIl oVl-ilL-l.
jl r- 1 '- ■■■ ^1 o^— —J^J <Ji^-laJl SL»J| j.c <!>«>« i^te^ *IL-j-
o*-*-^
■J- ,...^» ^-j^. i/^l «_oVl Jl*=-° ^ 4L>LA»" jjOio !-b Jiij
Jl»> ^ji iJ_pcJ J)1 £*Jb ^J <i£!_j • LftUp-j <=rU»U V^jJaijj ( ji jt^i-
'jl ^b « °>— ^"-J v^ 1 J^—e 5J5Lt. <J A5U (A) % j~* H m
jto^T i_»j\1 i^^ai" 4-J ^SJVi (*\) < ,j~aJI ojj^o ijjVI » o'>^»j _^->
,j-aiu Ac dlli ,3*1= *J • <ill>- jj-aJ Sj_^-o ^y^l "t*^ jeLAll ^.t-
jij^"l M ^ M"V : jb»l • liliill W'j—' * *—»■»» c*fdlj I^*Vc otJb ;lj«l Jj^ Ujj.
01 j u; JUi o«; ,yUt-- fV J 1 •^fJ W J' i i { "J ' - W u« (l» ^*^
■ T- - ^a ^ ^- ^^v , \ j./i \v ^ tr : wuiii ay
• \» _ T\ ^ ^ ^1T^ j-^.i o ^ iA : iilMJl (V).
. T« - TV ,/ „. \AV\ j-— i^ \\ j »\ : **KiJl (A>
TAA
,_*=& v^oJpJl v j^Ij JlUIi i_JVi JU=» Ji-1.5 <^"jp- i5*« jj* 1 ^ c ,J
j .-.all ^ LjJl SjLiVI o£~- ,^Jl (W) « <i^. %}^ » <l-~J-~.
i^^Ji Ji. JLUl v ^l cUr^i ,>» IjviT JJU l^-Jj • J.L-JI.
jcLAlJ < ^_pJl » S*U ^»5 ^y LT * <**-l» 'UjjJ.I ^__*~-XjiH
(\V) t-bjJ-l oljJ-l J» <L-JL-j u—U-l J-a«Jl Ji UfrJl SjLiVI c***^
L^aiJlj r^uil ^ £jJpJ| ij^Vl JUct j^*; ^i j' W^* Jj^- j^Jl
J^ijJ < ijjJL*^ 11 4*j>s~a Ji' Sjj^-Vl <A l-. J l o-A* ^J • j»*illji
jJaU-Vl J>l i~JuS J 1 ^jJC»J|j (j\ju*3- <b JJ^C jJoL^uV »oe*l**l Pj-^J*
JiHwJl j«4«it Jc LwU« lilli oj^i «jt <iu^i di^J ' i-jjMJ ^ jX-a»
• <sj _pt*Aij ^ijU.1 <*l£i 4-^aAiT
«_i_yl~»jl_J _£j^d£j| ^ (J-»*JI S_^oli«J « (j^J^jJlj v_iiSJdlj JjjWciJf
• <«^Jjij pUjvij ^ij-^jii ijo /«-*>«» i£-iJr.
^Jlj^ill l.u»i ai-Vl Jijt i= <Jj-i)l ojl_j« Siljjj SjjlJl ^iJjJ SjUU xSi\li tSj^-t
U~l — -Jl Jj^ Jwt ) £ \iiVl ^ JiJiIlj o^Wl ft*-? JI UjaII 1ms IjJuLailh
• ( >u. Uj \M\ j,jtf\ Y\ ^ MY : Uladl : s^tV>
• ^Y _ \- u~ ,y \\f.\ j~~> m s v j \»v •. uuiii (^X)
TA"\ _ <oiVl oibJLl
■Our* 1 * 1 -' J^ jj»t fit* J> jj-u* <*» lS ^ ^JJi oi^Ji ^j
ol_^ u^5o_^Vl ^ Oij=rW-l v-^ 1 "b*^ 1 Jj-=- <*-&> v$J-\ <L-JLw
oJ *-J - ,y"^l «-*JJ u--.W V 3 ' J' *"J 0°) « u-">-«l-l j— £Jl »
* JU>Jl_j iJju^I .j^^i 4_o'L-jyi u ~Aii\j SL^Jl) J-^aJlj
■On; U«.|j UiUi C*^»-lj *_O^I ^ o"-^! Jl S^cjJI oJL* J' j*-
< : .yJ.nuL.« ^ UJa! <^i j*z^»l ^jjl c*5jJl ^ ' l^J jl_^Xu<VI ^ >-» 5 > : i
Jj»- <ib£)l ^ j-^-^l U5" « lJ ~AzJ\ J-^ill ^ ^ Jl SjLiVI
" (W) j»-Sl OJJ {j» <UVc olcj^ejA
^jVI J=-\~idl l-i*> *>*» \*\£i f*-*J ^'^1 ^i-aJl 0* *!■*=* b
"LT « US> l» ^«*i j-^a7 i^ji s-iij=r » ,yj « ■i-*J' » JJ- 41 " J- 4 -"'
♦ ^a*^. <»j5C»- jlji \*\£"\ jJ^i \N J> 5-ojU.I
^joa. SU^ ^ J^ljLl v-^-!'o*v J^' 5j *->' cJtf * ,J ** J
o«liJ ^"^.jaJIj ^jJI JL^JI 4^j» J W • *.o«sJlj V.^1
^ JO^Jb v a5U *^ fij • (NA) 33W-vJb 5^-UJl ^^ >
j»*aJ» Jj=- (N*\) « <=r lJL ~ J, -» j* jsJi » ^'-^^ ^^ eUi iXia! « > -'
. n _ n u- a- ^"
££. tJLaJl ^j» yij <iJf_j JJUa j» jjt-lJl lA* 4*~X U fS-x*j ^Uili
.oU^Jl ^ *^.>-flc Jl U^wooi -UsUii jVf »^Ji !■*« UJj * i53*_P l J
♦ J^zJlj iiU^^aJl gJLpu,* ,j~ij-Xz3^
. v l^" JiJiji ,>• oW jj-^ 6M JjAll 0*-i y?J^ iA^ 1 '■** «>
: ( \<\AN - UN** ) 6jJ> J» -J4*H J^ — X
°_£»J <£* xzf& cr-^» J' ->^ U-U£j • Sjl>«J| ^i ,^Ll» *Ji\ J— c
.« <«oVl S_,*l5Jl o3l»w> 4JL^» oj'IT <uUll oi* t_iU-j -»j • 4j ujjj
i^aillj j*~aJl ^ i>ciJ.I Vj J| «_,U£Jl _ysf! ,y> jjJU- jU" -J5j
• >«>Jl Oj*aIl ^e-L*. _ SjiaJl Jljl» _ oJUc j^^-ill Jfe olj <IULlj
.(Y\) c^^uAJl ^lc» 6l>^«i S-JU^aS «<3UiI|» ^ 4»-U;| Sjjfb i=*;ir
obiVl j*lj _^Jl >L oli^j .,>_--> trfJ 0-- (J U
^•Litj s^_^ A«iUij ^IjjU J^J> J — cj 4^3
• YV o- UV"\ ^-jU T\ ^ NT : iiUUI (\^>
^\
: <J_j5 Liiuf l^-aj
^•Lr oo* stcJi oUji ,^jj s\ jsji (J i^i v ut
*~*V U^» 3\j>jJ ^l 5JLJ1 oJjL^aS ^ ^jiM Liat ja^iJl |Jl* Jcj
^ (UwJl ^^^Jl r ? Ua_-i ^zJl ^^^ *^~>J i^U-l ^JUl ^
: V^ JyU ^\ (\V) i <*^Ul ii <J.U^a3-
bLl^umJI Vial • * <x*_JaJl ■ t- - -j
JL_ill J-uO 44?*-^ iS**— «* ! tiilj-^U ll
JL_JJ| ^"-j— *> J^ *i l-K — *J
Jl_J»T OjJl VJ !•***» liLjLC o_^»j
• XX v° \Vn x>A TV J \-\ : <iimi (XT)
• \\ ^ \M\ j,\j£ \K j UT : iiUiJl <TT)
^d t ttJB« ju. « Jtill J* Zj*- » olju; s-V^ ( TV ^ \-\ii ^jl- U J> TVT-
u-r
'ULu0j -cUL^jj U-l»jaiJ (_iji $a * - ■ -Ml ,ji
•Ulkll (JU <*~JJl ol l^U^t Jl 3j-i ^^
Ij^lc "t*^ "*** -/■"** J*** W*-° j**> l**^' «jU-a«Jl OjA>- ir«->- a 5 l/»1
-*li.j <!&£. Jj»- Igji*. jbl OAJ • ^jJl jU»Vlj < JL?i\*jJ\ £.11*51
•J — * OilTj • "*olc jiC SLa~ (jjjJUati li^^ ij^^V <J_jk» <s jy>*j>
<a-3UJl J^» -Ujxa <*^«ij r&*> J-i-J — i5j>-5 <*»-Ij ja _ .-. 1 . . ^i. . »ft
. u^jVlj iy°J^ ^^ °-k*" ^J^ J-*'" W*£Jj ' jt^-^'j iiU*«Jl jU^oj
t yz*jai&\ oJ * <liol {jAj • o\ ■ ■* ■ Ai J cliu^j rliC ( Jj» l^p-ly la «Cj»
i5* i>*-J_^Jl Sljill jbJKj <*J^3 Jj >- jjOj ^1 < ^LftJU • -L-aS
-O^ OJJ oLLJlj JloJl ^ tliii-VI Jl Ja*Ju J&- t ijOiJlj l*^j3
jjjJl <jj5Jl J—*! oL^I Jc Sjjk^.t Jl J^>aij < jlj-1 l^JLc ^u»
. 0^»* ■*« (Jj * ^>^- Vg?. *»-*; ..» <aJjU fjJl c*SJI all » : SjUJl
^ Laicj • jJU-iJl ,^-J o*~^>t LjIj ■ J-i ,>. oJlT LT ilift
* p*>jjL~o ^ ^i^l a*^j a~£u> ^j li^sTijli ^»
j\ t h\ — Hi) » J U; — J. jj& 4-1 jj o^U o! o* ^Jlij
-«-»c* i; j-^ ; >—«<>- J J W-^^—^J <ij«— ^1 l^-*^« l^ ^jLisTl 4»
"j^" a-" u* * ^J^"_>Jl » *^*» JV— ojVI ,y ofjj 45j * (Y<>) l^->i»
*YVT
•J
4_
j. --J-1 v- jSll Vj jl -. ^-^ — iill -LJ ^1 U jJl ^-Vl V"
: oJloi 4 ^ .....m ^ji V^Ljf ^W^J W^J *>yJai U ii*»-_^ *j
{•_»*—*" ^L*3 I ~e if^.J Of? <* A\jC U. ^ ^j
»*S« *jV a_)Jl Jc c^ I (jl l_^"i -As^il v.aat^^ia ^i f-^J* "**'
C j& Hj ^L*" U^—> j — *- c-5lj- fO *> — --
,^c S_yrl Jjl CAi—JlT _^«Jl <JL»l£ll ibjkJl S-u^oSJl «Jlh> ^
oLJLSDl jljSCr J i- Jj\ll oVjUJ.1 oLl» ^Juli ^jj *J^* l^^^
l *^3-» ' *»>».» o^jJ'J J*^. i* 1 *^ J^" -^ Jl C" l ^- r «** ^ "^
♦ tJ ~id\> iLJJlj So^-jJVi j_>«^Jlj 0_>*-l c".^ *»J»J-
of L_<^ o^^J ^ J 5 - 1 00 ' vr i^ 1 ii ^ in (iU7£ S ^* Jl ^ ** 2 *"
OjfjFj * « v^' " : J^ tfj*^' o:yb;5L, ^^ ^ C * i ^"" 1 ^^
;a^lj iJC^Ujj <JJ >jyJ S^t J»> cJtj . j^ii\ J WU*V—
^.ji^ U* « <JUII SJ^jll *UVS3l oljj^l jU-l 0* £J>' 0- f^j" ■>
: LjJji (TV) « c Lx«J.I ^J^l » V^-a5 J4~~j"
jJiiT jj jJiJl 4jJI_X J £» jl r*Jl "IjJ O' i5j*^» V.
• SjcLiJl ol^*»» J* oj^a liUjj j^^ill ojj-u-J J_J*J t^J 1
fJ£»Al Jj* U ^j *3\ ~.f <i\ ^ ^JJl £^J-I viL-aot
: <1j\j 4joJ^>tfl 4»t**^j l^i^;"j
^jAa _^i ^i olJJl Jj>- obj^'lj SJo-jJVi j^*JlJl ,y> -Up-jJI ^ili-l.
^ VjJIJj U\5 li=-j» jSLi OS <Jtf" UU o^"j ' ojlH\ i»V ^^
■*■» « <iUiJl b 5JL»«j <cJL«. oU>_j • V-a..-..j; <»«li.Vj ^^l <iUl . ■■■s\
Y^o
■^.Jj-I v-oVb ^.AiJl v /vi' JU- JiL> i^Jj - ^^>-U.I jc <J^^
■fi JjUl "r^ 1 j*'> is°*>. Jj>»- <5>u oVUoj U J&> • jiiUJ iJUJl ^
<U* _ U aj • a5J| ^ ,L,o5l| jJUj i^jj] olS>J! Jju .bLAi,
^A^Jlj <ojV1 oUJk^d.1 ^ JiUz^VI Jl _ ^U-l J^ii\ ^ VijJi
■<Jj^» J> ,JJ -* fi* 4 ^' V 3 ^" ^UflSi yJ^J, Jsyl (.1*2*1 Jfe A3 J
^ • Ix^ii l^i ^uj.1 v ^Vl Jl J>«" ^ , JLjLsJI Vj i-| <l^
4_»1£a!I ,> <L~U, « 4iU^ll » ^i jii v\r\ jjijfj \<uo _^.|jt
• « i^^oll i_-j VSJl » ^i oUa>U^J.1 tr^ £° *~°\*- <i-a> « «_Ax53l >
•U^cUij" Jl oJ-l ^bl^^ (3^*-* a"**" u* >-*«*^" •**• j«~SJI J/ijIj^j
jjUxJl ._.>>- J ^u»jt J~-»- JU*i-l JUJ (V\) « ^_»jUI ijiiJl J^^'Vl «
j>Jl£> ^yij • oU^-L-Vl e\iS"jJ i_»jVl iUc L ^ vi ■ - <* > JLJ-lj <ii.UJl Ju
t< ^j*i o' JV »J^j^ v-jICJI tj^^i o^ Jl l*a — c*S^Jl >^'J ^
Jj -■"« o^y 1 (^ * trfJ*!' "r 1,5 ^" l^ li - ; *t !L I J'A*-' 1 ^' *"* <-o\»j
^»*AJl o2L«ir ji»^i> ^^l ^jJLJl ^iij^^ia ^j J^' a^J^J v^"
JaU-UU-l ^i -U33J -X*>-] {jl Jdi-I <U» Ja l:.>»xl.«« ' o^- Jl ^j*"
.—flJ^tf J* J • <**-lj i>*J_^ <»'.>•( _r«* <^-»il ) <iljjt Ocj , Jj»«Jl
. f -lc (i^c*^ -**-*JLl OJJ J^JLi^t J> <«l£>-tj 4jIjT ^^-j ^5 Vc_,«U«
■J-sj ' p_>«J' OJjJ JvJL*U-l <ij" jI£ulu«1j -u« i^oS jt2>Uj jj>-j
SJU-^aS Jc *Ji UT « AiiOll ,>» WJa." J^JJ ,>>. **J^ SA^aS Jc ^iJ^LI
. n - rt «. „• ^^i^ j±>ji * «P °*^ UUiJI (^>
Y^A
^ v_tviTj . «UjLT <Jj4^.j , „4ic _^_wSJl j^j Ju J,*-^ ^yJjJl -Uc
^i-* 5 i>. ^iuu ^^ (rv) _^— Vi ju« jcUJi oijijJ «.•**>■ ^j
t}~~S\j. ju-~ad\ <cjj ^1 I J\ . .tf4»- Vj £>~=/l <*ljt tr~J
-i.4-_*=Ji Vj fclJJl ^ V fjjutfl; JUoiVI o? Jl jLAtj • .UiVI
jLii UT • Ijj^^j, jj. SdjOs- iJUcj JLiLU oljJb j*^Jt ^-^» Vj
j* — ~iJl J>*^ ut ^^b • • ^^asli <;T li* ^ I J., ,>« oUJ'l-jT
* j^ ^1 0* jL*-b *i.sl_j=- _»«i "L^ 1 <-*»~-«Jl V^ l* J' ^.juc
U * t, J* 0* C-»Ji •*^ J| iJ* V 6 ? J*- 45 * W±l* jl ^J" (^hJ jli
* Ij^J. ,_^UU <Ji^ a.4* p^ ^ J.g.T.wJ.1 ^ <^j j? y:LAjl J|
v^ </'} CW) t ^jii\ j* ^jjj, » V UCI jjii ^ «JUj
• ^4511 Lot ^ jjwdl' jT ^V Jc JCJJI S>_, <15C^u 3_^^.
U? c*»lf jUjt l^le ^ oS LxiJ ol JUi . U^i^ ojljdl Jl Vc-j
-tej • S3 U v ^i V JO ya t jSfj ^^ ^ Uia! ^ j^ Ui^, <jj
l^A^ ot -aT^J iJL*j L* £* e-?s r ^U Uo>.y <,LT ^ l^^
• Uois <JUHI V LT ^ ^JLUi ^
^ J£jtfl ajL^fj jLJlj JU-I ^ Jx ^^1 ,> _p«J| |JU jc
-as ^ u* 4iu u jjT jj . to _ iTs ^ „- ^■^o^ j^^i . v uoi ( ty>
J= <lb ^J ( TA _ ITo „- ^ \no> jjj, > jjlO-I JJ c J^Vl oU-t , oijiJ
WlfcJ. u s rt of ^_ uij , 4IU. J^, .^^ ^ ju Vt ^ ^UJl " 0)
• v« - vv u- ^ ^■^o\ y.ju ^v ^ n-v. : «iaJi (tv>
jU-Aj • SjV^c Sj5j ^Vil Sos- ^jiii jy t^ 3 ^ o^t=r 0* -J-*-^ ^°"
cJj^«j 6^ >^-jAj j»J -*&Jlj *i>V^^. <*i^| <>|aJ'I oi_* J\ jjc
^V"3 C° ^^ ^ J1 (V_V) Jj<Syi i ^ 5J ' U * ^• LJ ' J ^ ail, ^ l#I *
UiJ« UoU dJj^. j^ 1 JW" » : **& <s ~*> V jVfll J*^ 1 -^
Jj JSJl <^t JJi/VI 0ji >i b3^ « j*Jl Jl ^J'U.1 <Ui> ^
^UUJI ^^U^. jlTj VVV _ VV\ a- ^^« u-k- 4 ' r ,y iVi : yUJI (Tt)
£*"» o'j ' i5j»-i" Uj&l-b-l Ot.^ JiS jjli'joi^ oll»-_y4i i)Lu» 0)ITj-
^yi ijU Sji_jd| l$it *1*> o? l$J.sl> ' d\^-J ''^frJ ji V-frZ»-l Jl _^tjJ
jjt ^J \a o^—i-l jl^Vl ,y> tS-U l* (►!* * £U~Jlj ii*j-U-l Jl VS^Ji
• ■ Sj.IU-1 .L» L73U-J ^ J-5 ,y <Li* a^V
jji» >j < <jl*j1iS\ j^Axe ^u <Jlt*JI <S5lc i_*jI£JI »; .<? Ij£*j
<S5» «Jl uVj • o^-»"VI Jc <*^J>Jl J^ai ^yijwj ,y>J <55UJl *-i*
j^i-'Vl _ r ^.U«Jl (j^jto o**1j •*« ^jji^iJl JUi-l J»e {y l^L-l ^i-
• JUt>Vl <_o! ,y» -a«j of u^i <*^iIU ■
iiUi J> X^oti\ Jl -U* j«.^lJ! Jt v ^5t jiy i-JlSJl «jf J^J
<_jL>_) <Lu9 {jn L»4-J <liLA;5l II (JO .^ill (Jul* A—jo < uaiill ^jllT"
. ill^-Jl : j viUi yl Jc .jJL^aS ^JL! ^ £^. oii • (W) _>-.^sJIj
^1 -tfLuoall o-L»> ^j • JI>Jl Jc , J^-aM <_*rlOl ■ Jj-J-1 J»Ji\
jtw.« J»UJl J^oill ^ ( SLJ-I ,3iji» jji' ) UlOa-l Jl SjLiVI Oiw
^^i^ll j\ i_J-lj SU-I ^ jJUiJU JLx\njJ\ ^L^-VI jcLiJl Jc
o? £lk^l ^UjJI j^Jj • JiLl jt i-^JJl jt o-iJlj iUJlj L*Uli.s
|-U~it jjJJJl oo'Vlj i5j^All J> oI^-VIj V'-^' u* i5'jcVI iS-sVia,
v_JL0jJ Xm O' J^"»jl <t9-'j ^A ^Uii*>i| L»J * Ai_j%a\jLa jjl*2> {jA \jiJS
ilu^ijaj <5Lij 4ji dto jtj t ojJt^Ji Jaju 4.J* »l3l ^JJl "Ujjkoll -Vtj
^ JsjjAj ^U-l 4.1* Ji3j» jl — <^" 1-i* tJ>» — ^lk^^.1 Jj : Jotot^ilj.
♦ J.UJlj j5C«Jl
j J- Vj «L-« V iJ'xi ui
,j oJ»J V «-*ljJ O^Jjl" ^?
j o Vj £ \ C V j» la^j
,, — « j U a — «jj ! Jl J-\ pjj
-Jl P^ 3 * ^ *-* OuJlt
• li^ajtJ 3JjU« ^s litljj j-jus iVY)
V°v«l-
*i.
-j .Ai
■
^ — u J1 lij) i»
• "r*i^"' C^y^ VJf"^' >->L^ I fc*
'• e lj»___— «Jl **£»! U JL-Jiil ,^0 u 1 "- 1 ^ . -^sl; jVjUb oJlT 4j_j
. 0'jj> /r»^l l-i* C)^* <^J^ £- a J ' J-ifcll ^C JLoO J=>UU A^O^J ^4-Aj
: Jj«j ^>~ <i-) < SlJ-1 Jj-^ ^ » <JJU^a5 ^Ika ^i JjJ
olo w> la_J» "* — -ijl (3*1 *» vj A i*
sL>Jl «V—*cT o» U^JLt ^jty v-r^
• (l>) Luo- tf i—J ^v^ : J*" iSj*-^
^jj» )Jb-ljJ Iji* 31 * Ijj** Zjzti\ <iUj ^ JaSJl oW •*« «iU^ £»J
'UjJ _ 0j iu- Vjlj ♦ ^**^l 4*- 1 — U» c«»ojl ^1 <i^*-^' Olj^sVt
j- -'.I i ,y: ^^^-Ul <cVka;ij A^joir^fl <^b-J< ^ -itljAJlj _ jJ-i
v1 5^l*AII «>-<. *_iT U ijXii] <j.V Jl ^lUI r oej ^-tj-uJl Jl <?ojc ^
'j^'l J 1 -r 51 — f? WW f b ^Ji^Vl iiill ^ l.a.^fau s^till:
N"\i- f U :>l — ni «uikc VJ J.| ^ i JjS raJl Jc J^^JU <i». ^i-
<£\> Y°UY f U _ *UljM» _ ^j^S <*.U ^ jC!^.Ul| jc j vte . Jl!
^1 »b>tfaJl jc Jj~fl»JJ N<\o\ r U ;a*dli oliVjJi Jl _>U- *T
•j" ^ oIjjo V — ^j , <Jl — ^T ^jitBi p-ifsj ^ iil)j> .**,.
<=** — *J-i ^iuo ^ hj: — iji ovu.1 i»> ,_^r ur (sv) -u>-yi-
^iii <o/VI OIUJ.1. JL^VI ^ U v y.| «Ljr;t o^j • ^jC*Jl ^.
^"lS3l : t ^L« ^i Jjoj ,J.| ^JL«VI -loty Jt oVUl ,>, bo*-
aii • i5j>^^I .-o^ 1 J* s Jj» ■*"! v-*/j *»sT ,y: iJbJj • <i»wj.
5 *£ A^> <i£ ^Jbj , Bj ^c J> Jj^| S U^I,| oJ tcj . j^-| | );tM ,.
la* ^ ^^ — j>\£\ ^aj , 4^ 4*^ ,_aSjJl jLu. ,^2^ ^iLLlj tiSjir
j! C.U.*; .j, ^ir dii ^j . ^«^Ys f u jju^t >\js.\ j.x, u^j; so^^s ^sTj.
C^J ^jTj ( jfjit jJLaij Jb'V jju, . -Vj" *''ji^ ^*V f lc jj. (JY)
ur . i^u-i <iii- jcj , !i JJ5 «. ijjl ^u-j • « u»uu j^i , sjUc jiyji-
• UjJl v UaII tlj»jj| v ia ; .| b. .ij^Ji jc l^-j^i.j t^ju^i ^j iz,^ jJi^aJi cJW"
v U^b . .j*i u i 'J- i -' ' ^ 1 W -^ u^ 1 '-'J-^ iAj* <^i^
*4jl» c5 S». OjJl jjltf Ja-IJL ^j* L^tj • ^X r ii\ »lj*~aJl o*
Lu—iliJU <»^rij « *J.I>^.jJ|j <»jl>r_^U -ua«j ^_^i5 ojye- 7 ^
<JUct q«j .j-cj-vJVflt ix ±>J. i5-*H *?^-'. V • V * siaU ^ *****
Sa,a_i.| <uJL-tj liljjJI ^ ^ j ^jk- ^«->- »yljjl 6* v^
jjaii ^ivji v-Ai ou ^^n ^J*^! o- -r^ ^ Wl c^ B : ^
.oU ,>i • ^^i -0^ fJUJl oi« pli * jJj c J -^ °-^-J* t* -- *"
n,-u! i—j e-i «i o- c Jtt-.^' u^^w jai ) ^v J^ *^ -I-- ^»
*. AS - > ^ u* "P A- 4 ' iS-^ 1 v-"" 31 < iA >
<ijlj»-jjj| ,_ot <j'L 4j.it ^a^ojj-i-JLil <U_J"l J :^J.Ij <JUcfj jlji viUj
Science Fiction < _ ; JUI ^^-aaJl «li*~*« ^y -uXlj , 2>i~*Jl
_}'j wuiji -A^" i-i3t»-l ,y» U.g ^ .-.' U U: « <L.«IxJI jJ»L-*VI » SjLjo
• ($<\) JUJI Va. J.UI C-J153I JUi . JLJI JI V J-Ul J|
c>Vl «ll ,> <JL*JL- <J OjJJ ^\ « c ^_ / ^JLl <_-joV! » <Jb« oja^j
oVULl o)i <L^LJ| oi* ^j • ^jujjj) j«.'j ^jJ>JVI i5»Ij^I 0*
J* a»-|j «^i ^ Ij^jj: I; IT «Uj!j <iji^ jtj « 7 >i- 3 -'' vO*i ^Lm ! "
flc OUJia^^^j ;_,< Jj^/ ^i^c fj^ji oUl^.1 idUJjj • ^j^aiJlj jjiJLl
* (o.) <a>LJl ij^TjU.1
*>" *=- «=»3UU ^ >Ull jc ^j* ^jj ^y 5J — L_J1 ^
• (o\) (j^^idlj J^aJij <1,UVI ii^ ^ _ ;^| j^. J.
: ( mo - W. ) jjIjuIi jy\ _ v
v^. jij-" jyj . ^^vi c l^-vi i«bj oaji j ^^ '\^j
j^-^Jl ^ ^ LT • U*^j 5^,L ^^ ^ jVi j^^,
^•^ «* ''^' ^"^ *V>-8 «4«-S ^yj (»Y.) i^^I,
U< " ^" jV * Ji 1 -^ ■ J1I4 jj-J.1 ^jVI (<>•)
Jijf -lyj, SJJ ^ . j^-u- ^ . ^^ ^ ^. lfl| j|4j ^
T«t
w*=fl1 ,> ^ U <JLS jc oUj^Jl o> Ji ( Uiut JI_^J| ) iJL^ai- jTLij,
<U>- J»3- <*ij * ^^Vi* J-aiJl ^ <Jl SjLiVI C^;-- ^iJl « iojVl 1
j^aJl £\jH\i t>JV> >c Sail I *1jj \jj»- <^«^Jl «_iai-alt ^i iibfll Jl
/_e itiJ»Jj * (oo) 1 t^ju^ JLla JUJLI IJL* ^5 <Loj*Jl <^£Ll 4-^o«J'
r«nj (°~l) • ujSS 6t 0*»i ^ 0°J - -=**'"" U" V - ljjjJi Ji sU-r
i^iJI Jl SjV^i l^li-j <^>>JI u^-^J jK»T > jk^JU ^CJ-t jjy
jj^J ^ J-i LT J>1 \iV»! e J^^. «^~~i-lj v-j 6 > ' u ^-» ^ J ^
. tfA „- ^^iA j.j.1 ^A ^ vvv = ai-jji c»)
oi _ vor ^ ^- \i« j.j.1 ^A ^ Art : at-Ji = ^^ '-^ ^*
4^i<rPr.Ajl r-\ "«» « pljii»j«l Ic _ Jli loT — f_j£> ,jJl « -*AiJ| ^5
Jo til'i JUj iujJlj < UiU <^-»V1 i^u^jJl ^-liiaj < Vjl <JU*JV1
tjjUeill iS-loj JjiJlj «L— _-J-l jji <UuaJ-I (jUx.! Jl JauJ t >,7.. J aiv.,. i iM
j~~3J ( 0< \) « oL-W ^i <UC j^-aJ.1 J^Jt^jiJl 4j>tji-e lc L..£«;,a l.fli .,t
Vj^ l?Jj***J' O a •*«" ^ J-* 2 * fJ^ J* ts*** 1 '' "I^Vl l*i* c^i ^i*T
J_j»- i_J»5 -Lw o-X^oXjj jUuJI *IjT tju ^j^^jjl ,ys Vc_ji — <U'l$4j| -»
j^UJl J_js- JjJi« »ljTj <j».Vj ^y> <&N\ JUcVlj <.,.,<9Pr,v.,ll £J^«
455U-I iljOSj JjU.1 £_*»k t>- i-i-J& <i&J • t£ji-\ <;=-l>' ^a a-J-S^l
oly-uJl lilAj OjITj * ojCJ.1 <tilijj <Jaj> ^Is- l^i <^T U — viUi
• UolT <^^ ;L?- <;Luj Vj> j«j (^m^Ji
^UJIj V.^l SUJ' u 5 o5UU <i*J ^Jill jjjJI ^jj^sJ ^UCuVI jt
♦ l^-^i" ^c j^Ji SJ-i^jJl JU>-Vl f U; i^^jAll l*i-b"lj 4jJ»JJ JUll
0* °5^1-l S»^ o? 0^-i ^* lS-^- jr^j-J i5j— -U**Jl ^jUfll j^So Jj
ol^^c iJL—i* olT jjj * W^^'J Su>a»JI i_>ui>ljll jLi>xs-1 ^ jjo
^jUJl ,^flj « j^bJi <^,y ^i ,v> ^ IjjL-J ,>*» v UJ3l ,> jj_p.T
t • o _ ijjVl o5UI.I
• «<;LJ Jiluj o_,cLi« g^jj vi ^ 1 e^ * * (*♦*-*•' AjjVI Jc IjUkI
• « pU^JI v l; j* v ^Vl <-»b>f <>" b^*" ^M bjrfjjT ( jJj )
• (V) v_.l>"CVI -^ liU^iJl £_p*Z^j < ^......-J| jii £jjj|
■oVj"_J— >-o3-1 jjl iJjJ^oJ V ^»* < <..fli l Jjwl A«9-t O^" *^b f-»J
• ojU-l p£~j\ju>j ^jUj.^»«j Ij^ji-il ^j-iJl iljLja tsO-* jUJIj tjwo-
ti* — —*»■ <!» *• ci«j*»- ijt Jl 5^« oli ON) j)j^« «<0 jbi! uSj
— *J^S j »- Jc _ <ul«». « :_ ro i« c*ilT ^'jlllj f^J-lj oy»^ JU»-fj
1jaJ< a^>j ' bV*>- VJUbj! *_ax5»j i <^AuJLij *j>^ i3^^*» _ ii' lS**-^
f^tizZJ LjIj J^iiiLl Jjo'V *).iiJl ^.Jiil ^az>J V ^,»j » : cN^i *t_^l
Y*"l
oil i^oVl <« > ^il9 - OX") « ol-A^U &Jh j5CiU 4^-1^ ^ijil
<TjjJ.I Jl SjLiLl Jl iolflJl <~£Sull j* jtj^j ' S^Jjcu VUCjii -I^j
4J3I4JI ol iSLJ.1 cJlT o5j • iljl «. ^ j ^ »~o Lf <Jjl~oU jt
jjUll ^ Fj . 4-oVl o>Ull ^ jjKjlill i-Jb ^jjj*J.I olaUJLIj
05UJLI oUiu> u tjUflil oldish* ^ <U«*i>lj Sj*Ua oi IS~ "Uj-L-Jl
J* UjIj • <^..*.-*J ^jb_^»j U^^r^J «■*»- £-2*- »>• ^ ' V-A' ^^"^ J^U-
iJjl — JLi £><*>* ,> -r^ ^^ ■*** * ^~*$ W\rO \*j\y <^tr-
' OS) cf.jJ-' ^ ^ Sj^ cf* ^rf" 3 ^'
^yj* j*jj • j_y»Vl Jjj* jiiW cA»-l^« ^-« ojlc ejvi> Loj JlizJVI 2^xi
_jJ- jlT <jt jo.** ij^Ij * 5»j»ViIl <_>L.»juVl j*a*xj o*--**»-j_^I (jv^»-u*Jl
J-u* alojl ^» _yt LibJl <JA*Jl ujjJ-I <l»-y> .sL^ ^iJl j>>dlj e^iJl
ilj'J-l i* jt Ji^5ttl 0** • iJUjll J5U- COUM ol*^ Jc *JjUl1
• <_»ji-l «U>-^o C*U ^Cjl jjlJlj ,<iJ»j3l JLjii'il ^i*-^* Jil»- C-uJaiil
^LjJsjJl UL^saJU JUuSJVIj ol»Vlj f^LJVj jjau&Jl j! Lui»T j-loj
(ju iJjl jJLIj SiU-l cil«_^ii-l *U±>-1 ^i jJt I4) o^~ S_a*£I| <Ujaji)|_j
: JI_yJl Jc ^j l^pic oJL* i_»jJ-l <k~,/» iljU* c*ii> -Ajj
i£4-o«*flJl JliudLI j^£j ^>jc j_»U>jJl o*cj iljLjo ^jj <*»- ^ — j***^!
tjj'T Aoa-V oVLoil ,j.» <JLJLj» i_A;,...n o^J * i5j»-1 < *-4>- dr* t>Jj»-'i'j
l^JLc ijj • s iiUill » ^ ^j*" v J ^' J* J*^' V 3 ^ 1 *i*^ «Jj=-
* Oo..fll| ("j^Jl tg-AJl ovaV ilj^ 9 jl-isclj C-vjlilj < »<■■■'*'
• its ^* <vJ« >uJLl OV)
: U* .jviVl ol>uJl ^j IjAk. l juld' ^j ouji-l ^o It ijii JjU. ^»-lj Oil
■ iliJl j»U i^aVl aUJl JjU. 1 rtj T ^..UJ ijiaVlj <!_>£*" <Tjl«« ^ i>»~=>- *t
T«V
oVTj • ^, Jj:u^ij ^.-jli j^ ^ ^^
oihiuti ar^w _ r
h <JU-Ji » l**^ <,jr l^ ^^Ji jVTj AoVl ^iw l^J j^a.-j
i^J— ri ^»VU» WilAlj ii*Al Ji-*a o^'lj OJ_^*i Ja y?\ ifjA\
4j= ilj iJjL- ^jj ^1 JJjJ «>. \*VSV o-jU ^i c~~£»'
« iJU-JI » ^ f£3-\ \^S US' i_^Jl jlT* • cAijlfj jUJI V^i
VIA* ._.» ') oVTj • j>ii*j jliJl t^o \<UY jiiji ^ c*~i»"
^'Uj Jl vi 3 ^ 1 <5l-"* ^-J 5 " • > ^** JLj *ib *i* C*" -0 ^^ u* JJ " U/ ' *^
^l z a VI , V W Jc JJU, ^j &J3\ <— s* c 5 - 5 ^- jVJ '^ ^
^ri.^ ^^ aJ ^1^.1 vuo wj ^ ^1 ji e-^' 0- ^^ V
f -A-
' t^J 11 c^ *i*-=S3l Cr c W' 1 .^ <Jlj~o>k c^»'1_j _,^iT
: u*>o^Il oajfl 4J"^*« __ V
■Vf—'' «jWj ( jUij ) ^.jJiJl l>— j <~Ai ^jjj ^l_^l lijJ"jj
L»-ls* jAc »_Jai ^5CJj o-j-^il .-oVl J_p- « <iUiJl u ^ jjojlo oVU»
i-o-Lo 6? £«.J • < i JL^5Ul «-ijjJ-^ Sj_^JI <jW -ui rj£\ < J>-aLl »
-*-*» « <IL-jJl » ^ ^>Vl o1>Vl ^LAsL- ^ i)_r-A> (J £j_r-Si.l
iJUJ Jtj=- <f^Jil c«bj • o-uiiJj j-lji5VI jUCl^I Jc «V>» jfj
: ^LAII ^Ul STj*. _ ^
■f" **—* •■»JJj v^ ■*• Jj^» of J-^iJ • S-U-L -liJl y^jj ' iJjLJL
• °^3^ <0 * ^*»-J iJjW* V"^ •^4^'lj • j4*-5 <»it? j»J LiyiV
• « g^Ul »
o***. j^IT Ujb't a5j • ^j* i.3*.- J^ N^\£o j.U ^i o^
<c5l — Jl , V W oi; ^ » <IL-Jl » ^ j^t U^pA! <UT ■_-... 1 j i
T--\
«>J • eS>-Vl £»d\ i)jU.I ^ ^4=- UT <jjJJ|j . JuljMJi ojj>J»
«lr° *s" *>rJ ^ **-■ *»" y'J**** ^ <^Ji £*j • (^i\ 4-.^U ,y A^-Vl
ICjij 0U3JI -LJ ^jVc jjJi C\o) >-Vl <UU, ^ <J| jLif L* <i^*'T
jjjwj I4JI c*^a5 Sy^Ua 4jLjjJ| jjUllj oUj*aJ-l *JL* c*i£^ Jiij
-lis • 0"V) < ^£>UacT • ♦ Aj&\ IgiT : <*»iVl oU^^J-l ^U Jc >
jj^ j^^J) | j2»- ou^dll ^j slojU t|«^- «- »y» a juJj Jl <«jO-l Vcs
^^ ^4~iT LoU A*i jlcj * L — ait fJ*»" o? VI Jti f^ U:*£~i»
Ujj OV) « u;JUAJlj .IjaVl o" "*^i^ l}s-=3 r**H J' J^' » J'^-
JU>V1 t'j^ - ^
wliSCJU 1<;IS3IU ^s - ^U- *>.^j - i-UJl <o.sMl 03ULI oiJir
v l r JUl ov. ^UJI ^.jt? ^ ij-*-il JV^Vl ^l^a. Jl*i SyU» ^
r j._fij ^Ul ^jiJ> t^i-^l v^" V**- u-' >^ "^J <> ojC^.
3^ijVl 05ULI 1^.— Vj v^' Jt— j' 5 ^'-* ' f**
fffr iTVji "*
t*
<i >jli ^i; jiwi v*jj ^ { ^v J \ y>. ^ « fciaii ■ W"^ ^^-j
. n - ti ^ u- ^" Ji^-' w ^ 01V : yL -^ ,OV)
Ljjft^r OOjfj • l_j-J <**U*uJLJ >_,!.. All ,y» ojs-j <icj *? • p1j-*JI
-JjjCwAJl o-LgJ ajvC j! <U u fli 4_^2i> ^Li o^ lil U -U-l ^jOi Vj
Jjo l^^ii i iiUill » Jl oja-wii o*> Jjj iiUi J-J «_j**i « iJU^jJl »
*iUi C*J * JVill J~~» Jc ^..UJl J-^ai-'l ^s U^l L»r Ai\,*Aia iiUi
jtL^iJl <J| Ifrja-j <J^-y. L«i4^-U (V-) « vjjVi jiSis-l » o>j^*i
ilx^Vl Jl » olj-i*» ( <i— \*\ ) oLAi JUr _ cJijJl villi ^» _ ^LuiJl
•_oVl jl-V ojjCi>j ^JJl ^j**aJ| AjaI j^. l^i ISLij (VN) « jUjJI
of <ibj • f*J* u^JjaI-I (>4j=rij >*j • »iUi 1^-^. Vt <»UU jj
i oj^aiiJ o^ V j^j>-l^>l Ij-liji el? <^>U- ^>-A.n ^jl J= u ^.j_^LI
U**% ^«— jt C**- jf oYU* ,j^J. jj^A« ^^1 Ur^ ^ i-> J 5 ^
^*AJU • J^a.x**^ j*l ^L.JiJl JUcI ZAJ&l J2^^t!l j^ji? ji-> ^cL-iJl
£~aJi u-jVi s*'' 1 -^ u* vV-^ e^"-^' o^ j ""ij*" ^ ^»^j'
• ojV*J«i" -*»- lc 4 »jhV ..^.^a _j* La J.CJ
• ( V-l=aVI ) • \1iV jjl. \A J i-[f : ^UjJi (V-)
J^g£Mj jj-j^iJl <)ULw ^ jOjJlj vj^Vl J**? jj/« ,j--^>iLJI <1-Lm
^■j^_>-iJl oV ■ 6^>^ll J* ch—"^' f^i f* 4 " J^jAlj v*^' J*" Ji
j| SJjUJl j« <2j Jc £~~lJl jt J^£il vi->Vl u-Jj S^*--" ^j*l *i-*-
J^£Jl 4*llCw,| ^^ ijl Jp-fy u-s'j •jd*^ V 1 "^** >* ** °*** ^->*i
• « »U.iV! i_iV~1j v_oV1 r_jy^ <J? m » J'j^H Vl*» <J^' **-»-l t^^Jj
r\jZ»\j v l^lj 4*JLtJl tb^V ^r^Jl <A»J>' J***' Cr* iSj*"- 1 liJj*^ 1
<«>-a>- rjtr^' MS J f**si *-^J V ^>- .-Aj^SJl *lo^U p^l,/ j^*>.
Jjj • v-Jifll >uu" J.». jc « o^l ^.■^l VlJL*- ^ g LgJ ^cl-i V <^;ii
o>U«£ Vj < -y*~-l 0* Oj^^i Vj o>*^»t« 3*j ^j;--iJl l'f • v_>L.~iJl
. J*5 j* Ul~i IjJlT v >Vl ^^-^ of Jl jVJilj • V L_JJ| fU! Ji_^Jl
jLit L_5" • **j-i>- j-i^i o' VI cjL-JJl Jc Uj • I^^xj'Ij Ijo>- ^
pViiVI ^ ^^-^Jl viliJTj ^y.jJl JjJJl jc «-J*ti l-4^«J <t_,^._^.j
,_^53l i-ixij . «LjL£'Ij V <_-«X5Ij j-Uj. >_oVl o'lTj • -^^^ >— ■»
,^\i J i\ rjji\> -JiJl J-*' Jl 4-1^*^' ** a c* " °->c J " a> " J c U 1 *^. V
^Olt lj»>-tj • U5lj lj.a-^. f-S-il*! jr^»'l ^ IJVJ <*-**•' 03jj| ^ Vi_,i*«
_ r „ju-1 <JU^jJl o-i* ^j • V~fljt V^JLc y_.it j (VT) i>^ ■**»-( U_pA>"
jUib * i.jJ?Jl i-oVl Vj ; 1^ ,,^Ui«>L— j i^JUd ^ V*3lA« N°VSV
ju>«i V «_i*- 1 -^ 1 JU ** * ^* CJr^'J v^ 1 " JU * v 3 ^' (*** «_i5U»-1 Jl
jijjjJl vJ 1 . JU. \- _ W ^ ^ \"\£"T ^-jU \"\ J TV- o iiUiJl (VT)
* « V-rL-jJl Wit J
V\Y
j^&Ji JjlaJl Jl Icsj . S^UIl ^jj o^J '>*^J * v , ^^ , V s '-*
< _ r XJl Jt jj_r-j o-ik J^' 'j 5 *»'$* oy' -*- J -f o^=J ' iJjAi^ 1 <_£•;
j_il^Jt]| jj j JijiJl _?* «^^ o'j ' p^i*-> ■_■■< ?» ; oJj 1^5 iJ-JJl <*s-L^» ^jik
\jj±si Jai • U* i_iL^£jlj rj*-*£i\ Je <UiMJl> ,j»tJI <i£Jj • "^-j^^jJlj
^I'—.-Vi ^jLJl J> a=~lj vjUT J^-ji 5U _ Jj*>_ LT _ ^i Jf ^j
jljic'i'l ^.CoJ JLJ _jl . <-.5-j~uua jl <J^~aC ^JjUta oJ>\3 jl . ^^.SU
^ ^jSUJlj jij^-jJlj <_>L_jJl «-»a- jl 5_yCjjL) <JLaa ~ii.|j • Lq^j
' p**" tr^J l_jl»»? Uj *^«Jl
J^_*- (VV) <Jl SjLiVI J.LJI <JU. ^ :t_j^ ^jj ^sfj
Jl ■AoVl ^.L^iiMj ^j^jJlj v_,L_^Jl £\j~o u i5UJ <^^Vl ol*j*.»Jl
J 1 'JJ J { S - ••• ■"* J*" fl— ^gjl ^ . ^^JsJlj ^L^iJLJ : jiJL^u,
£j*. — iJl >*J ^j?—^' Jc v_.l t ^iJl .k^, J I jLiij • j^jL^*
Jc -U-i UT . i^cj^iJL v L.iU <.l^-| jliJl j c JU-ij • ._ A.f.\\
^Lj ^ aii • VJ J.| au U Jl JJt J| |j* jc ^.aJi Oj«Jw.Ij
^- u*~, U Jl jLif (Vi) ( £j?JS\j v L-^sJ| ^ ) jljx-o jj^
v UjOJ ^^jJ| ^j^wSJ jc jUj ■ ^J.\j ^i ^ rjS otijLu.
,u;V - k '. J* *=ils« j^i - Jji UT _ p*^*, o^ olj . ^^^.Ul
Mjl ^*j • ^_ Vj fej^ ^.1 ^ o^>«i V ,*d*St, ^J," o>L^
* (Vo) « <JI Ji>M ^ ^ 6^11 eUi ^ .^ ^J oli . ujinJi
<^ jU53l ji«; ^_^ ^^'1 4&JI 6jJjU. V L^J| jl, JUU ^|_,
J* Oo^iLl oV jLOl ijaii li| U^-Vj S^yiT Jf | jC oj^l X ^JJj
: V-^> ^ J-L-Jj ■ L'b £j^i)b c^^Jl oj^. ^Jl" ^VU-
•** J J Q - (KM olT o* •*» ^ ^j- J^fl eli^I U;i"L-f olTt
°\ - TSA a , ^ .j-k^ct >-\ ^i oYA : yL-JI ( VT)
■ Vt _ «tY ^ ^ m A jm> \. ^ vv» .- ii^J\ ( Vi)
« **— ft^lj v^" 0* *-—■* c^' » v 1 ^ ^ VLJLo (V"\) < oLij.
^i o»Jl7 Ja <JrJ JJ-Uc ojj Vj • JjLJI ^Jill £$Jl 1$i oj~a*\^
•**L>n jr^AlJ J i Ji T ^ f* 1 '^ V J ^' (^ V^** f**^* ' Oji-Vj ji j^-Jl
' jr ^ i ?^iS ij o^^oi^lj . p^VjU^ «^>-jj ujL-^JI i_jW3l ,yi -»j-aJI
Jl i»» J*J ^^f^ f u ^^i'jJ JjI « :-*i-J-< *JL>J.l > *J ojJJ (VY>
f\!
OJ-5 J»J <JU*t Jjl jJU JaiJl jjUJl Arfj • JyiliJl j>> J*J Jj"V>
j^UJI jl j^J| ^1^,1 ^^j. £j# ^| yuwaiJI J,* o? Uf « Qk_»t j*U*J
V L-Jl vi^VU ■ r ljJl Jc jf -fc-lj c-Sj ^ -baJ-l v LsJl i^Vl f U
^i >^l ^ fcJ-^. f* • J*t. (jif 5Ui, jjji Aiflj l*_J»U jJj, V
• SjjU ili t v>j . m> jl Uji^c JIT lil VI . l£*~f.i
oVUJ.1 J»-V <*>** ^*j • v^Ol £• ijfS 4cj**_« _ «io«JI «^»
<Jljl) V iVl ^U*-! J*-SJ LT « l«J-tU» oiULl oTj« ^1 4i*5UJl
: V LJUU Jj«£U
: o33e.w»1j)) ( ( )
• 15>» •/■# t 3r-' U c*^" J 51 r*^ cH hj^&L (J <j*~*\J\ «Vj* o'»
<Sji« U^Ji; JjUj Vj • ls-^4 <JL«z*-ji UxT _ r ijo .j- ^. jl5" Jiii
^« ^l — £x)l »jO — ^\ U eUi <JLl«! ,yj • l^*J, jt V41* •l^iiV! J*5
J>J1 jcL* ( \-\iY) ^c ijSjc ( \<UY) o*« ijSj* : js, ^.^T
oj^at Uj ( \<\o- ) Jjj^l ^^^ ( \'\to ) uJU- *»jijc ( \<\tX )
- ( N^io ) oU| ^,t o^^. ( U*£ ) ^.al : jj. <>_». *t
rvo
: dtibJl
^ifll qu ( \«\o- ) ^L_cVl o~ ( \«V*v ) v >, .^Ui
• oVU, ^Vlj ^ oVjVIj . (\ ^oY ) ^-Ulj
: ob Jfl
: <s*5* *ou
^j* <«^- <—jji ( m<> ) hj~a*}\ <iiUlj V.jJl *iUl
• V' 3 S >~" >^'J Jj-a* JjVlj ( \*UV )
: ,y«t Jio>5
^ gOL^VI -U.cj ( \<VoV_ \*Vi - ) 1 e _ X G >Ul .iJ
( \\lh ) I-**- f VT ( \\l* ) Sjx* ^jiyJl jit ( \<Uo ) iwj
• ©_>>-L*» -LcUij-1 5jIjj j*j >*-Vl !•** U-J <**»» jlr oVjIjj 1#Wj
&JLc c\Jui ( \<\Jo ) ^jji^iiJl ,y ( N'UV ) i^Ui Ui>-j iJJbi\
ru
: ^U Jill,} J^SIl - < o )
• 5j ji5» oVU« y>j ( Ml £ V ) oL*a>«Aj *_*sT
: *b a^oJM it
• y^i. Wj ( \MV ) v >j J^ ( N^So )
• ^ U^SlTj ( \<UV ) >JLI 0i ? ( m "^ ) viUJL »
: 4-bbt Jjjc
0- jlji^ JjVlj ( n*\ ) jail Ij^Jh ( \nSV ) SjfU &\i\
<g.. * 3 L^ilfj ( \<\00 ) J^-I^Jl fl ( \*\o* ) ,^-U. ft J_- ,, -3
r\v
£l_J-l gJ ^j, ( \«\o. ) jjkjjj ^ ( ><UV ) JiVl «1jJ 0*
: (VA) J.«W SynScA
S^Vl <i>Jl ( Wit ) <-JU-l V UJJI ( \M\ ) VJ JUJl J-ajJ
• Zj^a* ^^i^as V^ifj ( N'UA )
.r-^Sb tyjJ J^flj 0^) o>J-l u-** < \Vt^ ) jUSty £~*
,_^£J| ^ fjJl i5*»- c* 5 *! (^ <**-5^ jr^'j jt^r^Jl u^°. <J' «^*>=^l S.^
i^«-J! j»l i5>i jV*jtf eUj 4li*T ,y>j • o5Ull ^» U>» Jlj Uj
• « <L^2&]| » J sju>ju}|> ^bljjj lj^-^'
^ =531 Ji» «i**Jl Sjii ^ <jLj£il ^"UlJU o^Js ,>* ^>J
: v l=53l j/V v*^ 1 »** ->-/•' o* J ' J-^*" ''**' ^ JjUj " "J 1 -"* 51 :Ur-Jl
. ^jj^vi o:uu ui-.j «*« i^ UjjlJij :^a«li v**' «Ii j-si t i= j-' 15 ' (VA)
.i* toj^. ol Ji <r* cr°? J J ^ AS ■ iji ~ ^ JUc ' "" J * i -*"*- (V<V)
^l <^«JI dUi J l- *iUiJlj iJL-jIlj iiljjll : ^.*j- J ^-Jl Sj=i J j*
icj^ >5f»j olji^ J^Vlj ( WN ) *ImJ1 &\j ( \-\-\-V ) ^
: ^jU*Xl jyi
'J* J f*Jj&> -a^-I ui-*Jl V 11531 *V> ^U.1 ^ Ji>.5U.1 ,>,
: e»jt ^ ciii^jm .a* ju*.i jCij i*iiu a^u.,1 ji ^*ji s^
V*S — ~ iJ ***i ' *T*i~ fl '" c#* J ' >«-^Jlj ^.^iJl t^—^u' jU" ( t )
• **jijjl ; w! ^ J J|j 05UJI »_oij <JULV
<sUJ.VI jl Ja^JU juJoJl ^-a^J £^**_ >-*x£ll aJL» yio oW ( v )
^j l»_ r £j ,J*^. *lj»-1 p-*iu ^*>j ^-a*^' •*** <-r**! «jW ( p )
aJV^oS ^.iu ^JUl < iblil j^jJ SjjU- oUl : oljo Ji» j«-oiJlj 4~uiiJl
* wilt Ui^Jij J^j J OjLuiS
oLa- ,j» jr^'Vl ol_^» jjct _ c*mJ1 2^*i _ SjaAJI oJU ju; ( j )
Ija AjJ o? j^*i *o**^ J^ 1*j-«5j (j-w* ^'j* Cr" ^-""-"^ ,^1 (**?-^-*
■a^J^- jj! l*^--" Vj ' f (j"^*;! (3^*i **t* *l**i ,j£j *i jl < *jJU»c »*t
• • •
^U.Allj J_^X3lj ^j*-AJl 0* <**->J«k J**- Oi"*" v 110 ' -*i->y
•rr.
<L_ qJ1>
•LoV* o3l**H c*«-a5 I^Jj ^1 ,y>_j*Jl.S t/i'J^' JLiJl 4ia-j*J (j^aJl.
• l^ JtUJl ^Jj il-t-Vl ,>» jCSJl
f 5LJl jfLlj o-b I L» {flj • <i\£i)\j 4)l^J\ lS ^o y » ^j^. <U-JU
^W* tr»- L-«^- oil* SJjo>- o5U^> jj^Ii. Jiy ^^ V\$o ^ij ^
<J — 3 \z L ' u* lj " d ^' 1 tftj*-^ (J^ 1 * oc&y J»jiw- ^ 5Liis t yjojjjjt.
viSjIj . \M-\ f u 3 ijLJj ^o- J-*L-.| .ijJjJl ^-Jj .lac
• ^KOJ i_*Ji JsU-ij \-\ja f U oUOLi ^s ^i^Vi ^JUr'^jiVl
cicA»J.I ,_A3y _ \«\oy jj^ SjJ ? ^ _ <i^j,| ^ ^^ ^
0* , U^t ,|j| V^IT 5>J) o5L« <5iU ^ <^,|_,4j| .-.ft^r a5j
iU^ V_^i Uji^j .^.UJJ U,^ J ^ h j, oir jjj^j
ur . oi ut, ^, 0j?t ^ . ^ u ^^^ v ^^- ^^
a_ai* jUCJl JU^lj J>J-SJI ^j-^ 1 J* f^ *TJi J-** W«'^J oiULl
jjj ?- U! • <,L-SJl i^l^LVj 5jUJ|j ■ Vrfitj LsVaJ wjAJl> (JjJ-'i
. ^ji'Vl ^» <JbJl <-*U ^JJl jjJl ^t « f Ul UL»* i^a~ j» hkJb Jl
<a»I^JI J«.ljJl j* cOUll <-»i--flJ ojUj <-***** jj-dl l-i* cjUJ o5i
« l$J <&Jl!j V*jj9w» iiVXaj i yvflaJl *» VwjAcUi J—*- £» ^jay* V^_iLi
_ JU11 J-^ jc _ « <JL-Jl ii -^U* j-Uj ob ' ^j" V*j»£ J>j
^r^Jl J^L» «iUi ^ U> • W*»- i^vJl J-ljJl oJ* J>\y Jl c=rji uW
.lijj Ul^ill _^H c->W 4*VJ| A-,oVl ^^M 1 ' ot qw VJ" • ( <u- Y- )
Jc . lJ S^z>Ujjll «,UnU Ijlu- o>'W - <~o5Jt <j {J ***>jS\ \+A£ ^Ai
^IjJl cUJ^J '*«~- toW ^» i£^-> Vi^'-> -V* 3 ^ 1 -^ iJl : c^
j*,.^, j*j , U^^ac ^ V.-sVI ilJ^Vtj iljUij liL^aij v ViC1j
o\>Juo Jc V3_yj V«- v^-r'. •j-'^-^ 1 "^ «Jl ' *if** ^ J V. a ^'
j_»j • "U\S1\ S^yJl ( Sj^iSj <**> ) V--^ 1 * ^ -!h* J, * ^5U^ !
. . JJ4 »*JJ IjaMl ^\— j J f^'V-.j »Vj Al jWJ? *^aJ c^5jJI ^
, r U J-SL^. ^JJJiiJt tf OJlj 5feUJl J> J^ -*S J5^iJl la* jT ^"^J
ojUlli _ J-i. oU« Jcj- ji>* O^Yl Jl JCUJI IJU, JU LT ( noo
«** J^^' ^ " J^J'J ^jULl : ji, ^j^jl, < i , Jb j 1 iu^Ji
^U Jl v jV1 JU*j ^j4?J| ^^Jl v jVI Jb« ) <^a-aia» jf «UU
j — 5 oVW-l i,^ J^U oiW.1 iTj- oi ( fjaat ^jjJl v ^Vl JU=j
,> b4c .4* ifcWl V-«?J« V5»»j- J^b oAWl 5S>. c^w A5j
Cj4mJ| ,^.,/Jl v ^I Jlpj* J*Jjl 4W • oljCJ,!!^ ^UiaJlj _^l^'l
Z s~L\j oiJl UUii J^-ji UT . <JUl UUI VJ »J| vJ | s^Ub
•k-^-jb * JslAJ^J ^jU ^ v_iJL"j . v ^| ^jSU ^-j. j^j
- i_oVl 14 * E iUJ <*^|j yyj <,»y iS-j^ J\^\ ^1 j^
J-* - hjtf- k^w v l^3l Cj 1, aii JiU ^j • ^oiJi ,^1 «Ui»j
oUik^ll Vi» 0* ^^ Ui^jU ^S fcUVlj V*i*»*Tj i^-^Jl Zjj^j,
fL~c '^J, y *s.^\j>j «uiL; j&l, ^4*11 ^^1 JU» Jwji |_^.Tj
oiUll U^a^-i ^Ji <o^l oUUrvi J~4i ^1 uij » ULi?j
<ijJ-l ^UUJj ^jUj ( ^"U > ^-j ^UaU^j v U£j| j_s v^r
jc ^j^ ^^^,1 ^oji J4? j, ^^a, .^^ ^ |ja ^^ ^
v ur ^ ^jiji <juii IjKj, ^-i i^ji SjZi ^ o3l j L V oUi->
TVX'
' • oV5jt ^j4* • jj-u* ) J-^ 1 ijIxSJI f Vj* j_r»J 0" < "^** * M " ) ->~
;L_;*JI ^ o*»J.1 -tuJ ^oJl jjjJI ^ji^J ^-VXUjVI _ji J»*Jl Jj »>*
JV_^I r Ut 4~»yJl l^Ulj ^JbJJ JULl VWU V.J- 31 V.^"
c.,.^ ^1 <mj\1 iJjVJLIj oUj^aiJl 5^*Ui! t^xJl ^^ -*3j
v UaJ> -UAl OLc e j^ l»J v U£Jl *V> C& JL^-VI £.l_rJ ^j* UT
y^S Jl cJj*j cjJl <_AsJ3l oI*»L^a S_^Ua cu>*Jl JjUi Ijj»-Tj
SjwJlj OiU-jIl i_o!j 3JUII <_*~^2» •*-!* ij-^aiVl Jc? olT V 1 *^" •■**
<l» j_^»i>.« Jcj t5 >-l>" f^l^l : J-i« U-^» <£>J*-'Vl i_>U£ll 4j^*»j ' Jj*^J.
\jb_pii iJw 1 ■*'>■ u* <i«u7- l ^}\ pV3* v"^" "^ ^" * cSJl"**^' jjjO
* ^jlJ-llj <t JcJ err 11 J ^i- 1 '- J'^ -
' JI>J> > fl-**" cri-r*" v^'-> J-^ 5 ' v^'J *^- a;,J1 ^j- 51 v^ l!
^j « U_ji* >--d!j <t^J^ V.^> cUUJVI ol^^-» ^ vdJOTj-
5Las * ^^.JJ ^T^l <cjU«j >iJl j^^ <».U"»j , ^^i. juT j^c jUfe»ji
"rr.;
i^Ji u±? «=***' : W
( N*\o # ) ^-r^ 1 Vi^' - *
( \<\oY _ nY<\ ) <iUiJ1 - Y
( ^oy _ nvtt ) <iu-^i _ y
( \\ol _ Nin ) t.^Vl obljj _ £
( \<U£ _ \VT\ ) SJjiJbJl ol>ljJI _ o
. ( V\o\ _ Uo- ) ^cUiJl - V
( Uio - UYY ) i^*3 ojj^*Jl - A
( N<U"l _ VUo^ ) JiJuJl _^aJ» - «\
( m"l _ N<\io ) ^*Jll| ^^^3 _ N -
jjVi ( m<> ) ^^sii _ u
<JUI ( \<\oo _ \M\ ) i^wll _ \Y
( \<UA _N Mo ) ^^JLl v^VOl _ NY
( N^oY _ N<\£o ) v UOl _ U
( N<\£o _ \<\?i ) ^^zUq _ No
( \M\ _ N<\U ) SJ^l 3JUJ.1 _ \"\
( VUA _ U£V ) jl »-_*!.! _ \V
( \"UV _• N<\H ) ^sA^aJJl fiaJl _ NA
• N"W\ ■ S_^>ttJI - jU;*l
V\o
< ~£« • ^^J.1 <iU^oH jjij : ( j^TjJi ) 0i uc ^lyj _ YV
N«WA S^UJI "\ J, , S^i^Jl <*sC • ^u- : _ Yr
Sj^UIl . * * , ijUoJl 4*sflLl • oLSjJUl : JiyS, .u».l _ Yi
♦ \«vv-
* J~** i^* Vjt^^l ^"j^'j -S^frJl : off" jt\ -JU»-tj *^li A^l _ Y°
- > < \U Sy>tfJ| j5l«Ji v ur
♦ \-\~VA S^UJl « ojUdl
v-ijU-l jb • ^vo» ^ ifj^h <s **us3b\ t_oVl : ' _ YV"
jb • f"^i)l\ olj^» ^ «_^*J ^^*~ l5*^>- *1* : iS"*-^ - ' ->_>>' — ^A
« iJL^jJl <*Jx. • ^t-m ^ V.J*" <»U^aJl jjkj : _ Y\.
• ( O *J ) « o_y»UJl
5^XU • j-m ^ *>jUJ| <sUwJ| : ( j>jT-J| ) 4-**Jl c—ij _ YY"
• > < \VV » Sy*lSH ,VJ.< J>.a-
• \"\A\ < S^UJl
! oijUJ jb • ,>*— - <t> ^jTi : ( SjjxT^Jl ) JjUUII-j±«^ - VS
YY\
• UV\ Sy»UJI
Sy>UJ| sijWl jb • S_K~aaJl 4ij-^l <-a*Jl oUWI : _ VV
♦ \"\A-
♦ \«wv
.-i^Jl <v£. • ij-Al Sj^iJl V UU? j : ^\J\ Ct^J\ ^- * V
• ioa>Jl ^jVI aSJI j>j" : ( j^JJl ) l p>-JiJ| Ji>J| JUc _ £V
«_J** • ^JbJl ^*Jj| ^s Uylj jJU^j! <cU*- : _ iX
^jJl _^iJl ^j ^Mfjll .UJVI : ( jjaf.»]| ) J^JI j^UJl juc- _ it
♦ \V\A « Sy>l*Jt , iJ_>Ul jb
• \*\A • * ojj*i
♦ Nino
VYV
• \\V\ . lytei\ , V ^J| j^, ^U*.
* ^j" Jfc * <iL-jJtj ol>.>Jl : ( jjSjA\ ) ju^ ^^ ju** _ oV
• N«\AY • v*kj\
jUlt • ^^Jl vi Vl ^ <«=r^Jl 0i : J— ^1 Jut o^« _ oT
' VWo t ;_^UH
• N^oA S^UJl ^j-Jl oL-lj-dl ji««
S_^>UJl Y\ £ < <JU.jJl 4«J^ • ^i^ ju, ^jvJ| : 00
• \1oA
• \V\\ . Sy>UJl , \ ^ , ,^1 jb
• °-»j*» * *>i^UJ ^OJl jb • ^^ i^iL- : ^jlS^I jj^»a _ oA
Ol bjkiu,: UJtf
• \VW . iy\2l\ <vl> , "WA
^ ( \«\oV - \VtY ) < — IUJ| 4 b« : ^« -w 4^, _ n\
• \WA • Sj*UII 5*.U
TYA
aybUJI ^» ^AY j>Jj^ ^ C L^« ■ i ~£jj>- Jijjlj ilio»Vt *« _ If
• o**^ ^j* ^AY jw^ ^ »L<«* ,j<e>_jfi o^i-?^ J^^^ll £« .— "\*
■• Sj*UJl ^ ^AY j)^fl Y\ j-U— 9 J-.IT jj-^.a j^TjJI £• _ "VI
•Sj*UJl j \<\AY j^Jji Y"l ^L-m» J»*Jl j^UJl a t c j>^-i)l ^ _ IV
• \<\oY
_ \\V\ o|>u~Jl .>l4*b ^A , \Y j**~~. JjVl joJI : Jil^Jl _ -\<\
• \«WY <^ oj-jt J j5l«Jl j-u, < UoV
noY j*^ Y« ■ ^.1^ YY _ mo jJji YV : c \yN\ _ V-
\*\2- : jj Icdt _ V\
• \*\ii _ WP* ol>uJl jUuI : V->^" S*-**Jt *UU _ VY
• ^©Y o-jUj jil^ : ^j^-l - VY
( oj^ ) Wi ^*wj : v l#l _ Vi
« .*>■>— j uvv j^i , jiijji - wo ^ju .- =uu«ii _ vo
• ( u-id ) \"UY Jij>\ : jaJ L* __ VI
♦ \<\A' < SjifcUJl . <*»jJl iiUl e^> : 3^jJl f5«ll _ VV
YV\
A. BOOKS :
1. Bradbury, M.S, literary Periodicals and little Reviews, and;
their rehm.>n to Modern English Literature, 1900-1950. London-
University Library, Senate House, MA. thesis, 1955.
2. Cachia, P., Taha Husayu : Sub Place in the Egyptian Renais-
sance. Luzac and Co., London, 1965.
3. Evans, B.A., A Short History of English Literature, Pelican
Books, London 1948.
4. Fischer, E-, The Necessity of Art Pelican Books, London, 1963.
5. Sampson, G., The Concise Cambridge History of English Lite-
rature. Third Edition, Cambridge University Press, Cambridge,.
197$.
6. Thompson, J., English Studies. Clive Bingley, London, 1971.
B. GENERAL REFERENCES :
7. Abrams, M. H., ed., A Glossary of Literary Terms, Rinehart,
U.SA, 1971. ' "
8. CasselTs Encyclopedia of literature, Cassell and Co., London,
1953.
9. Chamber's Encyclopedia, London, 1950.
10: Cuddon, J. A., A Dictionary of Literary Terms, Penguin Books,
Lodnon, 1979.
11. Everyman's Encyclopedia, London, i960.
12. Fowler, R., ed., A Dictionary of Modem Critical Terms. Rout-
ledge and Kegan Paul, London, 1973.
13. Good Reading. A Mentor Book, N. Y.. 1964.
14. La Grande Encyclopedic. Larousse, Paris, 1976.
15. Great Soviet Encyclopedia, vols. 19-21, Macmillan, Inc., NY,
1978.
<fT .
16. The New Columbia Encyclopedia, N.Y., i960.
17. Oxford English Dictionary vol. 6, Oxford University Press,
Oxford, 1933
18. Palmer, A., A Dictionary of Modern History. Penguin.
Books, London, 1964.
19. Shipley, J., ed.. Dictionary of World literature. Littlcficld and
Adams, U.S.A., 1968.
C PERIODICALS :
20. •The Times Literary Supplements, 16 June 1978-
21. eThe Times Literary Supplements, 6 June 1970.
22. Itf-quarterly, U.S.A., no. 43, 1978.
23. Les Temps Modemes, no. 1-10. Paris, 1945, 1946.
TV \
-.M_*i
i &r «•*- u j->*j ^^ )
\SJ
fcJIJ
iUdl^jS^.U^^^sMfl&l^l^ jtiilT Ujjwl.s^^w. «*<jfj#£ai.t o£jl*fo$fe;
(>bju-l 5tu>0):iJ^^
4-'
» > » >
J^t O
{ \Vfr ii~_,-!j \6 — Yre'^y'Li.. \,\ Jl> Vj** J oyiUl! ) J.»
*VU
,51 I
; J< SU-I uUr. Ji act S Zjll JjA S^y ,'" ^K^/JU
' v^- J?>/> *; o- ^^ * «' .-i^* 3UJG 7a5 % « j3l U* L. jij c il.. U . : :!!.„ ;< „• , ,
Jt blji ^ j,^« . i^ ;_ jn v lj- ^j
'..I! i
' Til,
• J: >''£«.>>; i."?'.
£^--£^>-^ J -L--
1 fU^c- t 'via.'_^U.!'.] ; „ .'i i'; ; .;
■>« •«! ,3 .isril « jj V"-. '".' •' •. | i.i.i );■!.-,
35l*-
l»g AonfcNo. T B4
i * ii m
/fRRISS/JL/JH
towtHtbdamadtirtUtttMlm
Sotntiflifum rt ArHihqm
Lundt — 15 — 1» - 19 47
i^UI — ur-tb — Alflj
I » I I « l l
»4mW JCJl H IMV^'ji
V s *) «Jj* •■"» > < £-*«•>' iUv CiSj'j Ctejf'i* &*)**':.
zil,l) ^Ca ^ Oj^i 5^,(41 V\UI,» 5J^ Jl As-j-ll .'
y*.*. sj«, , :^l ^ ^ u J^» iU 4 ^- ,■ ^i^u, # ^ ^;,,,,^^^p
Sfeci,..
S ':.■ %
0- : .-,;. •■'■':--
■"-_, -~>«
3**..
'('■
f
i'-'i
W$"
&5\j*»5> £\* ^J* 4**&Jl S*^L*
£tmm*
/
W^>±\>%tfrCte6f
AL-THAQAFA
lT<W oy^r^Jurf^xfcC-erA* -i^Uil . ^i,j,.
.,,.= -J- /^i'.^f! i..,.^y-j>i . J ^ f «i\ r x; ,;.^4,^^'jf-i.. « • : ... !«*&W)U.'-
c
£11
#1 jj *i liU
>t»s-*
\\u*
^\f^-^^>^'y
• K \ ■- *.
(TJJt
i Lua fc-J~1
rxt
WbfMb^btlfi*^
I
'4
■ ■ •' • ■-■ ■- - ^r^MzmSZZm ?' -.. ... ■■ ^** -wo*}
*■-- v^i ?:
IV •'■■'■:
k " -.
I-*"- '" ■
....JPB|b^9
fefci£*&j8kk *_ .a. *tc**i"*-.ift.-i^&' i^r- 4 *
g:iJMFg:ifi:>^a
empgiii
4BBP- 3W
*w
m
mm
SfoBSSfg
S^^M^^I^^®
* ' — ™
/ • J i s """ ,
&£;
££
*VjCUW»>1jv
.<it£-
".1
u«j*M
3»Ltf!t
\00
«UJAv
^ : J£j,v
Jjjjl L_4«^j „ YV j*a* ^ V^jjWj l$»u£J _ Y\
* oy l f ,l,.g7.^..,n _ S,A 1*jjjj LjxiJajj Lj^**l
°*A j^wSI : JjSfl JwoAJl.
^^It JUtJl iU-^ _ oV Uull <J.Ull v >l <u ja
• W <JL-Jlj <sUJl i^aS _ AS ^^pall
j^u _ \ ^ < jw <l, _ u v ov«f a^t _ \ \ • jair
- \YV v UOl Vy - >VY jj,a>JLI jj^Ji olj olUJLl
- NYA «ljill Vcy - UV l»U*illj ^UaU iyij;
UU^j <*JijJ| _ \Xi ^U-l UUw iAJijJi _ \YT
cflL-^U j_p _ UY <«UWl o3ULl jjj _ \ £ N r Ull
• \0\ <^lux^A\
- MA ojwaill 4^ai)\ _ Mi ijlj^Jl _ \o^ JUJ.I
• Y-Y V'-Ul SjuJI _ Y«\V Vy-i' - m
rrr
_ YU oUjjl! _ YNY ^^5^1 _ YU <A>tfLl _ Y**\
_ \\S uOL-*Vl - Y\"\ ^«ll ufcjl _ YNo 4JU-IJLI
oUi^JI .s-u _ Y\*\ jjJU-tll **>> : i-^AJl _^>UJl
- YYY V I^"VI - YYY ,>*J| - VY\ ^1 _ YY-
^.^ - YYA <s\M\ _ YYo .J&UJI _ YYi ^l>-Vl
• YTV ^jjsJI _ YT\ oUi-JI
T,n JWl : u ««VJt| Juatfl
"<yJv - YYA v >l <_oi SybUi _ YT\ ^JJ-I v-sty
— ^*A ^j«Jl i-oVl J .;*7 ._ i w > «U-«a3 _ Y£Y £^r"i'
_ YoA < r .,., j , h; J oljci _ Y^i ^iUtuJl^ i_JVl 3,- -as
JU-A. - Y*U <?ux>cJl}\ JUU _ Yo<\ JA*i\ v ^l
W.ydl „ Yl° u^JUll _ Yli v^JU.1 j? SjjJiJi
V- 5 * 5 - VV\ <-~*-jJ\ Zjjjj, <yjd _ Yl*\ <W53|
<«-jxJl ^ oWkJll ^UoS „ YVY 5*»-^sJl ^ 5;U^I
_ YVV ^1 (JLc p>i Jc ^ YVo fiJ$\ v :ftl _ TW
• YA* ojULl .-ofyl B>u i Jc
,>, j^J.1 a^ _ YAV JJJ.V. jupw _ YAi JjJ-l V-.US3I
_ Y*\o ^i^i j^i. „ Y'W ol*> ^jJi - Y<\ \ 6A-
jj- 1 ? - Y'\ ^^ ^^i _ y^a J*ui joujyt .u*
v ^ 4-*?i>
YY"\
tv:
yUOJ &&JI «^oil a^Il £>Um
UAA/V1VJ v^CIl jU> £_ldiVt ^
ISBN _ 1VV _ • \ _ \V\A _ n
^^aJI »_JiVl ii'j-^ J IjjL \jji L*J joiJi iJLaJlj
lis*. aL^T J OlS" . «kSCJf ul **j . v/^ 1 Sib»w^Jlj jl&Jl J
, *lj-Jl (Jp j*x*a«U _/vPj ^^Avapid,! *(_sjliJl
v u*_u uji i^ii sai e u« ^J rv *
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11